Mànega oor Frans
Mànega
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Manche
fr
Mer|1
Però la seva caiguda arribaria només dos anys després de l'altra banda del Canal de la Mànega.
Mais sa chute viendrait seulement deux ans plus tard depuis l'autre côté de la Manche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mànega
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
manche
Però la seva caiguda arribaria només dos anys després de l'altra banda del Canal de la Mànega.
Mais sa chute viendrait seulement deux ans plus tard depuis l'autre côté de la Manche.
tuyau
Feu arribar aquella mànega a la cara nord o perdrem tot el bloc!
Mettez ce tuyau sur la face nord ou nous perdrons le bloc entier!
cyclone
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maître-bau · arrosage · ouragan · raccordement · tourbillon · tuyau d’ · tuyau d’arrosage · tuyau souple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Com s’ho manegaven els nostres avantpassats de l’edat de pedra en l’escenari de la història?
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
No sé com s’ho manega amb un pic i una pala, però sí que sé que en Joey és un bon entrenador.
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesLiterature Literature
Sigui com sigui, tot allò és a l’altra banda de la Mànega i lluny de nosaltres.
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreLiterature Literature
Al país més gran del món, la placa de bronze que marca el seu Quilòmetre Zero està situada a Moscou, just enfront de la Capella Ibèrica, en un curt passatge que connecta la Plaça Roja amb la Plaça del Manège i flanquejat pel Museu Estatal d'Història i també per la Duma de Moscou.
demande àla Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesWikiMatrix WikiMatrix
Aquella tarda el vaixell sortiria pel canal de la Mànega i navegaria en direcció a l’Atlàntic.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLiterature Literature
S'utilitza per a conèixer la direcció del vent i, contràriament a l'anemoscopi o mànega d'aire, mostrar-ne el seu origen cardinal.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsWikiMatrix WikiMatrix
Em feia l’efecte que la mort l’estirava per la mànega.
La décision #/#/CE est abrogéeLiterature Literature
Alhora, els francs feien incursions creuant el Mar del Nord i el Canal de la Mànega, els vàndals pressionaven al Rin, els iutungs al Danubi, els Iazigs, carps i taifales assetjaven a Dàcia, i els gèpides es van unir als gots i hèruls en els seus atacs al voltant del Mar Negre.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lWikiMatrix WikiMatrix
Arriba al canal de la Mànega a Cuckmere Haven, entre Seaford i els penya-segats de Seven Sisters.
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès auxfacilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeWikiMatrix WikiMatrix
—O perquè tens un agent fantàstic que s’ho ha manegat la mar de bé perquè anés d’aquesta manera.
J' arrive jamais au même nombreLiterature Literature
Volant sobre el Canal de la Mànega a 2.100 metres (7.000 peus), els bombarders travessaren la costa de Normandia a les 00.07 del 6 de juny i van alliberar els planadors.
Conformément à lWikiMatrix WikiMatrix
—Està regulat a 130 volts en 0,3 segons —va dir l’infermer que manegava la màquina—.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?Literature Literature
Aleshores, ja era molt orgullosa, i se les manegava ella sola de la millor manera possible.
Toute action visant à promouvoir le développement et l'autorisation de médicaments à usage pédiatrique est donc justifiée dès lors qu'il s'agit d'éliminer ces obstacles ou d'en prévenir l'apparitionLiterature Literature
Com la vostra consciència manegaria un cos deslocalitzat a l'espai?
On l' enterre!ted2019 ted2019
Si la mànega s’inclinava, ens atraparia inevitablement en els seus remolins.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Literature Literature
Així, una formiga que camina sobre la superfície de la mànega es mouria en dues dimensions.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementWikiMatrix WikiMatrix
Al final de la Guerra dels Set Anys, havent servit al canal de la Mànega i el Mediterrani, va deixar l'Armada el 1763.
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta vegada els seus superiors sabran què es manega, vostè
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésLiterature Literature
Va ser creada durant la reconstrucció duta a terme després del gran incendi de 1812, ocupant el lloc de la vella Moïsseïevskaïa i part dels carrers inferiors que condueixen al Kremlin, (els carrers Bolshaya Nikitskaya Mokhovaya o Tverskaya, etc.), el Manège va ser completament reconstruït a la dècada de 1930.
La réglementaion gouvernementaleWikiMatrix WikiMatrix
Entre nosaltres, ens ho hem manegat per arruïnar el cas.
Je suis fêroce si on attaque papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els remers manegen cadascun un rem, igual que el patró.
Sal est là- dedansWikiMatrix WikiMatrix
—Potser perquè se sent més lliure al nostre país que a l’altra banda del canal de la Mànega.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobreLiterature Literature
El comte de Shrewsbury no va apreciar pas aquesta afronta a la seva família: va travessar la Mànega, desembarcant a Normandia i es va apoderar de l'Hiémois.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?WikiMatrix WikiMatrix
Després d'haver-ho d'ajornar en dues ocasions a causa de les condicions meteorològiques, el 26 de setembre de 2008 a les 14:19, Yves Rossy va aconseguir creuar el canal anglès de la Mànega amb la seva ala jet, noranta-nou anys després que ho fes Louis Blériot.
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
L’aigua estava una mica freda, de manera que vaig agafar una mànega per afegir-n’hi de calenta.
Non, je ne pensais pas que quelqu' un comme moi pouvait y entrerLiterature Literature
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.