manejar
aller · conduire · diriger · gérer · manier · manipuler · processus · traiter · transformer
maneig oor Frans
maneig
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
employer
manipulation
opération
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
usage · utilisation · utiliser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' afegit del paràmetre--startonshow permet a ksystraycmd iniciar l' aplicació de manera que tan sols estigui visible la icona de la safata (similar al paràmetre--hidden), i espera fins que l' usuari activi la icona de la safata abans de començar l' activitat del comandament. També s' usa el paràmetre--quitonhide indicant a ksystraycmd que finalitzi l' aplicació de destí quan la finestra s' oculti. Usant aquests dos paràmetres us assegureu que la nostra icona de la safata de & konsole; no consumeix recursos quan no l' estem usant. Creant i destruint la finestra de destí tal i com fem aquí eviteu el maneig de la icona i del títol per part de ksystraycmd, de manera que, necessitarem especificar explícitament la icona inicial i l' etiqueta de l' eina
C' est souvent vraiKDE40.1 KDE40.1
Espero que la teva cal · ligrafia sigui millor que el teu maneig amb l'espasa.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroide l'aide pour l'année suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Segons Napoleó, el que havien de fer els animals era procurar l'obtenció d'armes de foc i entrenar–se en el seu maneig.
Durée de l'aide individuelleLiterature Literature
I per primera vegada Baldini tingué l’ocasió de seguir i documentar els maneigs del fetiller.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.Literature Literature
El seu espòs solia estar absent i Eva era responsable del maneig de la hisenda i supervisava als administradors de les assemblees rurals de Mariedal i Stola Manor.
Amenons- leur de l' oxygène là- basWikiMatrix WikiMatrix
Sap que conec el maneig d’un vaixell com qualsevol capità d’altura.
C'est pourquoi nous avons modifié la convention fiscale que nous avons signée avec les États-Unis de faēon à concilier et à moderniser les deux textesLiterature Literature
Aficionats sense coneixements tècnics o de biologia juguen a un videojoc en el que canvien visualment l'estructura de la proteïna, deixant a l'ordinador el maneig de les forces atòmiques i les interaccions i la identificació de problemes estructurals.
JOURS PLUS TARDted2019 ted2019
Posteriorment la instrucció militar incloïa la pràctica de moviments aplicables en les guerres i el maneig d'armes.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?WikiMatrix WikiMatrix
Aquest disseny comporta una pèrdua de funcionalitat general, com a capacitat turística (autonomia, capacitat de càrrega, nombre de passatgers) o facilitat de maneig.
Ils ont une brigade en position et c' est toutWikiMatrix WikiMatrix
Mantenir la pau, maneig de crisi i operacions d'ajuda humanitària en suport a l'Organització de Nacions Unides.
J' ai tout laissé pourvous suivreWikiMatrix WikiMatrix
Robinson va ser elogiat per la seva descripció de Galileu, tant en la seva grandesa com en les seves debilitats, i pel maneig de temes com la relació entre la nostra percepció del temps i la memòria.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementWikiMatrix WikiMatrix
El seu comandant de regiment va aprovar la passada i, després de tan sols un parell de dies d'entrenament, Jurkina es va tornar en una experta en el maneig de la metralladora.
Que les demandeurs soulignent eux-mêmes qu'il s'agit de permettre la réalisation de commerces dans un immeuble à construireWikiMatrix WikiMatrix
El 1940, amb 34 anys, sota el pseudònim de "Chico-Tazo", comença a realitzar comentaris a "CX4 Radio Rural" sobre el mercat nacional i internacional de llanes, divulgant els productors rurals mitjans i petits els maneigs i els lucratius negocis dels mitjancers.
lls n' allaient jamais rouvrirWikiMatrix WikiMatrix
El seu maneig dels finals de dames també era altament respectat, com ara contra Frank Marshall, a Karlsbad 1907, on demostrà la superior activitat de la seva dama.
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesWikiMatrix WikiMatrix
L'1 de maig de 1851, Urquiza va llançar en Paranà seu «Pronunciament» contra Rosas; la legislatura d'Entre Ríos va acceptar les repetides renúncies de Rosas a la governació de Buenos Aires i reassumir el maneig de la política exterior i de guerra de la província.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.WikiMatrix WikiMatrix
Bona part dels treballadors necessitarà instrucció en el maneig d’armes de foc i certa disciplina militar.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesLiterature Literature
Tanmateix, el maneig del steadicam continua sent complex, i només un operador experimentat i entrenat podrà obtenir imatges perfectament fluides.
La Ministre de l'Emploi, Mme. LWikiMatrix WikiMatrix
És molt fort i terriblement hàbil en el maneig d’armes.
Elle engraisse, elle a de la barbeLiterature Literature
Les seves funcions serien les d'ensenyar les habilitats de navegació (en especial el maneig del quadrant i de l'astrolabi), cosmografia i pilotatge a la nova escola naval de la ciutat; de seguir i qualificar el progrés dels aprenents; d'aplicar sancions per violació de les normes; d'inspeccionar instruments de navegació i investigar sobre els problemes relacionats amb l'activitat.
Voilà mes mannequinsWikiMatrix WikiMatrix
En resposta, Tejedor va ordenar mobilitzacions militars i la formació de milícies per ensinistrar als ciutadans en el maneig de les armes, desconeixent una llei d'octubre del 79 que prohibia a les províncies la mobilització de milícies sense exprés permís presidencial.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.WikiMatrix WikiMatrix
El seu adversari, amic polític tanmateix, era un oficial expert en el maneig de les armes.
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesLiterature Literature
—A mi em fa l’efecte —continuà Ned Land— que el seu maneig no requereix una tripulació massa nombrosa.
La derniére révision majeure de la fiscalité des entreprises remonte aux annéesLiterature Literature
Cada peça ressentia l'ús, el maneig, llimada, esmussada pel treball.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditLiterature Literature
Necessitem un maneig superior dels nostres talents per tal de fer el millor treball possible.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEted2019 ted2019
Però quan van començar amb els seus maneigs malintencionats, vas girar-te contra meu.
Tu veux valser?Literature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.