anar al davant oor Frans
anar al davant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
avancer
précéder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L’Adele, discretament, va anar al davant amb el Tarratano, el Nino i jo els vam seguir.
Discrète, Adele partit devant avec Tarratano, et Nino et moi les suivîmes.Literature Literature
La Boussole, que anava al davant, anà a parar a la costa meridional.
La Boussole, qui marchait en avant, s’engagea sur la côte méridionale.Literature Literature
Francisco anava al davant, cama aquí cama allà; Shamir agafat a la seva esquena
Francisco se tenait devant, à califourchon ; Shamir s’agrippait à son dosLiterature Literature
El capità Nemo anava al davant i el seu company ens seguia alguns passos enrere.
Le capitaine Nemo marchait en avant, et son compagnon nous suivait à quelques pas en arrière.Literature Literature
L'Aggo anava al davant amb el seu gran arc dothraki.
Aggo marchait devant elle, avec son grand arc dothraki.Literature Literature
Aquesta vegada em toca a mi anar al davant.
A mon tour maintenant de marcher devant.Literature Literature
Buldeo i el braman anaven al davant de tot, però la gentada els estalonava, cridant: —Bruixa!
Buldeo et le Brahmane marchaient en tête, et la foule les serrait de près, en criant : – Le sorcier et la sorcière !Literature Literature
Seguiu-me, jo aniré al davant.
Venez maintenant, je passe devant.Literature Literature
L'Slade ens ha anat al davant durant setmanes.
Slade nous court après depuis des semaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coclès anava al davant, l’estranger el seguia.
Coclès marcha devant, et l’étranger le suivit.Literature Literature
En John i en Michael feien curses; en Michael anava al davant.
John et Michael faisaient la course, Michael prenait l’avantage.Literature Literature
El senyor Okeda anava al davant, tot sol, recolzant-se en un llarg bastó de fusta d'auró blanc.
Okeda marchait seul, en avant, s’appuyant sur un long bâton d’érable blanc.Literature Literature
La senyora Welland anava al davant, del braç del seu fill gran.
Mrs Welland marchait en tête, au bras de son fils aîné.Literature Literature
En Hans anava al davant, segons el seu costum.
Hans marchait en avant, selon son habitude.Literature Literature
El grup va irrompre a la clariana, i Curley anava al davant.
Le groupe déboucha dans la clairière, et Curley était en tête.Literature Literature
ja que ell sempre anava al davant.
Il fut le premier dans le champ.jw2019 jw2019
El grec sempre anava al davant i Singer el seguia.
Le Grec marchait toujours en tête, et Singer suivait.Literature Literature
Vaig decidir anar al davant i els vaig conduir fins a la sala.
J’ai donc pris les devants et je les ai conduits jusqu’au salon.Literature Literature
Si anava al davant, mirava enrere.
S’il le précédait, il se retournait.Literature Literature
Cadascú d’aquests tres diu que un dels altres era el que anava al davant de tots.
Chacun de ces trois affirme qu’un autre se trouvait là devant lui.Literature Literature
Ells anaven al davant, en el lloc que normalment ocupaven James i Ruby Bates.
Ils étaient en tête, position que tenaient d'ordinaire James et Ruby Bates.Literature Literature
La nena anava al davant amb la bossa més petita, però es va aturar en entrar al rebedor.
Elle le précéda dans l’immeuble avec la plus petite des valises, mais s’arrêta dans l’entrée.Literature Literature
Herr Brechenmacher anava al davant fent grans passes, ella el seguia ensopegant constantment.
Herr Brechenmacher marchait devant à grands pas tandis qu'elle trébuchait derrière.Literature Literature
El noi que havia donat l'alarma anava al davant.
Le jeune homme qui avait donné l’alarme marchait en tête.Literature Literature
Jo anava al davant, tornem endarrere.
Or, j'étais en avant, retournons en arrière.»Literature Literature
197 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.