aquí té oor Frans

aquí té

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

s'il te plaît

Phrase

s'il vous plaît

Phrase

tenez

Phrase

Bé, aquí teniu un que definitivament no heu mantingut.
En voilà un que vous n'avez pas tenu.

tiens · voici · voilà

Soortgelyke frases

aquí tens
s'il te plaît · s'il vous plaît · tenez · tiens · voici · voilà

voorbeelde

Tinc, i estic segur que tothom aquí té, A) un centenar de preguntes, B) et volen abraçar.
J'ai, et je suis sur toute le monde ici a A) une centaine de question, B) envie de vous prendre dans les bras.

—Si baixes aquí, te la donaré —va dir.
— Si tu descends, je te le donne, poursuivit-elle

Aquí té la clau perquè pugui entrar i sortir quan vulgui.
Voici la clef, pour que vous puissiez entrer et sortir à volonté.

Tinc, i estic segur que tothom aquí té,
J'ai, et je suis sur toute le monde ici a

—Aquí té l’últim catàleg d’editors europeus.
—Voici le dernier catalogue des éditeurs européens.

Li dic: “Poderós potentat, aquí té el meu homenatge.
Je dis : “Imposant potentat, voici mon hommage !

—Aquí té la clau anglesa —digué Cliff amb una veu respectuosa.
— Voilà votre clé, fit Cliff d’une voix pleine d’un respect tout nouveau.

—Tingui —digué—, aquí té el seu xec al portador.
«Tenez, dit-il, voilà votre bon au porteur

—Tingui —digué—, aquí té el seu xec al portador.
« Tenez, dit-il, voilà votre bon au porteur

Aquí té vuit bitllets de mil francs a compte.
Tenez, voici pour faire un compte, huit billets de mille francs.

Aquí té, doctor.
Voici le vôtre, Doc

—Benvolgut Albert, aquí té el meu passaport, miri els visats: Gènova, Milà, Venècia, Trieste, Delvino, Janina.
- Mon cher Albert, voici mon passeport; voyez les visas: Genève, Milan, Venise, Trieste, Delvino, Janina.

—Benvolgut Albert, aquí té el meu passaport, miri els visats: Gènova, Milà, Venècia, Trieste, Delvino, Janina.
– Mon cher Albert, voici mon passeport ; voyez les visa : Genève, Milan, Venise, Trieste, Delvino, Janina.

Aquí té la seva propera víctima.
Voilà votre prochaine victime.

Aquí té la seva seu central el moviment cooperativista basc.
Ici se trouve le siège central du mouvement coopérateur basque.

Sí, és clar, aquí té el numeret... I aquest, de cinc?
Ah, oui, il y a un chiffre, là... Et alors, ça, c’est cinq livres ?

Aquí té els suïcidis i els mètodes per a realitzar-los.
Voilà les suicides et les méthodes pour les réaliser.

Sempre passa el mateix quan un té pressa... Aquí té el famós cofre!
C’est toujours comme cela quand on est pressé... Voici donc le fameux coffret

—Aquí té el saló —ironitza ell mentre li assenyala la cadira on pot seure.
“Voici le salon”, ironise-t-il en lui montrant où s’asseoir.

Aquí té cinc francs per la feina que li donem.
Voici cinq francs pour la peine que nous lui donnons.

Aquí té, però, els seus valors, doni-me’n uns altres.
Mais voici vos valeurs; je vous le répète, donnez-m'en d'autres.»

OK, aquí té, senyor Àlex!
Bien, voici M. Alex!

—Aquí té el seu mapa subterrani.
— Voici votre carte souterraine, lieutenant.

I aquí té les ordres de detenció que m’ha de signar.
Et voici les mandats d’arrêt que vous devez signer.

Aquí té els papers pel seu amic.
Voilà les documents pour votre gars.