aquí tens oor Frans

aquí tens

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

s'il te plaît

Phrase

s'il vous plaît

Phrase

tenez

Phrase

Bé, aquí teniu un que definitivament no heu mantingut.
En voilà un que vous n'avez pas tenu.

tiens · voici · voilà

Soortgelyke frases

aquí té
s'il te plaît · s'il vous plaît · tenez · tiens · voici · voilà

voorbeelde

Aqui teniu un llapis amb unes quantes ranures.
Voici un crayon avec quelques encoches.

—Aquí tens l’armadura màgica —digué ella—.
— Voici une armure magique, dit-elle.

El vostre rei fals només us ha dut mort, desesperació, derrota... però aquí teniu l'autèntic rei.
Ton faux roi ne t’a apporté que la mort, le désespoir, la défaite... Mais ici se tient le vrai roi.

La meva adreça és..., però permeteu-me, aquí teniu la meva targeta.
C’est-à-dire je n’en ai pas en ce moment, mais mon adresse est... Permettez-moi de vous donner ma carte.

«Aquí tens el nostre amo de demà», deia el majordom a Françoise, assenyalant-li Guillem.
«Voilà notre maître de demain», disait le maître d'hôtel à Françoise, en lui montrant «Guillaume».

Aquí tens, Sue.
Voilà, Sue.

Quan els llums es van apagar, la Harriet va dir: —Aquí tens la resposta al nostre problema caní.
Quand les phares se sont éteints, Harriet a dit : « Voilà la réponse à notre problème canin.

I aquí teniu una actualització: Ahmed Affan Shafy informa amb una imatge:
Et voici une mise à jour. Ahmed Affan Shafy commente cette photo :

Aquí tens uns caramels per endolcir-te la vida.
Voici des bonbons pour mettre de la douceur dans ta vie.

Aquí teniu un dels culpables.
Voici l'un des coupables.

—Aquí tens —digué Stephen amb cara de pomes agres— un horrible exemplar de lliure pensament.
— Vous contemplez en moi, dit Stephen, contrarié et sinistre, un horrible spécimen de libre pensée.

I aquí teniu un petit ocell cua- de- ventall.
les enfants japonais font ça depuis très longtemps, vous voyez, vous avez un petit oiseaux volant.

—No, aquell tenia, efectivament, els tres mil escuts, i els hi vam trobar.
– Non, celui-là avait en effet les trois mille écus, et nous les avons trouvés.

Aquí teniu una foto de gel malalt.
Voici une photo de la banquise fondue.

Aquí tens, Andy.
Te voilà, Andy.

—Aquí tenen un menjar boníssim —diu, i baixa del cotxe.
—On mange super bien ici, dit-il en descendant de voiture.

En moments com aquell teníem la impressió que era nostra.
Dans ces moments-là, nous avions l'impression qu'elle était à nous.

Aquí teniu un altre exemple.
Voici un autre exemple.

I pel que fa a això d’anar-te’n o no, aquí tens el forat a la paret.
Et quant à ce qui est, pour toi, de rester ou de partir, il y a le trou dans le mur.

Aquí tens.
C'est parti.

Bernadette, aquí tens el teu moca amb menta.
Bernadette, voilà ton mocaccino soja-menthe.

Aquí tens unes paraules d'amor, unes paraules eternes i que em surten del més profund del cor.
Voici pour vous des mots d’amour, des mots éternels qui viennent du plus profond de mon cœur.

—Aquí teniu l'estel, Mestre, en aquest racó.
— Voilà l’étoile, Maître, là, dans le coin.

I aquí teniu l'únic retrat de Leonardo que és generalment acceptat.
Et voici la seule image de Léonard qui soit largement acceptée.

Aquí tens, Delia.
Voilà, Delia.