atès que oor Frans
atès que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
étant donné que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La casa era un altar amb deu mil servents, grans, lents, atents, que actuaven a cor.
Ils n' ont trouvé aucun accélérateurLiterature Literature
—De bajanades res, tu el que has de fer és estar atent, que potser aprendràs alguna cosa.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresLiterature Literature
Pregunta: «I tu, Ati, què vols fer?».
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
Es va preparar per morir, atès que ara ja estava segura que la Jenny també era morta.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.Literature Literature
Però atès que l’ocell encara no figura en cap catàleg federal, tinc curiositat per saber què en pensa.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BLiterature Literature
—Sens dubte, caldrà que vostè doni instruccions, atès que penso habitar aquella casa.
Pas questionLiterature Literature
Kennedy, «atès que els anys que va passar als Estats Units va aprendre a admirar aquell home».
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesLiterature Literature
Vaig escriure a Atià que actués de pressa.
Dépenses pour autres imprimésLiterature Literature
Atès que no ens han matat immediatament, deuen tenir el concepte de la clemència.
Depuis mes études à l'Université du Nouveau Brunswick en vue d'obtenir un B.Sc. avec spécialisation en psychologie et en biologie, j'ai toujours été fasciné par la complexité du cerveau humain.Literature Literature
I, pel que sembla, l’encerto sovint, atès que ja fa un any que faig aquesta feina.
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissibleLiterature Literature
Busquen el secret, atès que volen parlar en una cambra aïllada.
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitLiterature Literature
De tots dos es desprèn el mateix, doncs, atès que els àngels tampoc no voten.
Horace, le barman, s' est vraiment surpassé avec les décorationsLiterature Literature
—Atès que vol assabentar-se del que sabem —diu—, li ho diré.
Procédure de modification des annexesLiterature Literature
—Un tros de pa sec, atès que els pollastres són massa cars en aquestes maleïdes coves!
Mets- toi contre le murLiterature Literature
No bloquejaré la sessió, atès que el desbloqueig seria impossible
Et maintenant la grande finaleKDE40.1 KDE40.1
Atès que hi havia d’anar a acabar els estudis d’advocat, per què no es decidia tot seguit?
Qu' est- ce qui se passe?Literature Literature
He tingut sort, atès que és dia de carreres.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceLiterature Literature
Atès que les inscripcions estaven limitades a 8 calgué afegir aquesta a la prèvia "Maroc 1908 - 1913".
Luthorcorp a payé pour les funéraillesWikiMatrix WikiMatrix
Els pobres desgraciats no ho sabien... igual que l’Ati, que sentia la paraula per primer cop.
Le règlement (CE) no #/# du Parlement Européen et du Conseil du # mars # fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen doit être intégré dans l’accordLiterature Literature
—No va gosar mencionar el nom de la Sansa, atès que l’havien acusat de regicidi—.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéLiterature Literature
Un cambrer més atent que els altres va acabar veient el meu ball de sant Vito.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
Un ciutadà com Preston Balir pot dir el que vulgui atès que no té autoritat sobre res.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Així, doncs, atès que ell havia dit que hi hauria un senyal... Carol engegà el cotxe.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementLiterature Literature
Anirem a mitges, atès que a partir d’ara haurem de treballar junts.
C' est une perte de tempsLiterature Literature
Estic més atent que de costum a qualsevol cosa que surti de la normalitat.
Videz vos pochesLiterature Literature
1107 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.