confiar oor Frans
confiar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
confier
fr
Traductions à trier suivant le sens
El director confia en nosaltres.
Le dirlo est confiant.
avoir confiance
avoir foi
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
charger · commettre · compter sur · confiance · donner · faire confiance · laisser · partir · remettre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hi confiaria mai, en un banquer, Mr.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lLiterature Literature
Fora d’en Robb Stark, ningú no sabia res d’aquella carta; no eren tan ximples per confiar els seus secrets a un ocell.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àLiterature Literature
El germà petit era el més humil i també el més savi dels germans, i no confiava en la Mort.
Rends- moi çaLiterature Literature
Els seus pares, sovint en desplaçament de llarga durada per raons professionals, els han confiat a la seva governanta espanyola Avocados.
Une application anticipée est encouragéeWikiMatrix WikiMatrix
Confio en tu perquè siguis una amfitriona com cal.
La production communautaire et l’industrie communautaire dans la procédure ayant conduit à la décision de clôtureLiterature Literature
Les lleis de Jehovà són molt diferents de les de l’home, ja que no cal posar-les al dia ni esmenar-les. Més aviat, sempre hi podem confiar.
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitjw2019 jw2019
El 1509, va confiar el ducat a la seva mare i al bisbe de Toul Hug dels Hazards, i va marxar a acompanyar a Lluís XII a les guerres d'Itàlia.
Je sais que ça semble ambitieuxWikiMatrix WikiMatrix
El meu pare em va confiar aquesta tasca a mi, no a vosaltres.
Avec des traces de sang d' HelenLiterature Literature
Pensava que mai més confiarien en mi.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésjw2019 jw2019
Ara, aparentment després del sopar de la Pasqua, cita les paraules profètiques de David: «El meu amic íntim, en qui jo confiava, que menjava el meu pa, ha aixecat el taló contra mi».
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la Constitutionjw2019 jw2019
És la raó per el qual la qüestió de l'Epir del Nord fou un dels assumptes espinosos confiats a la Conferència de la Pau de París en 1919.
Elle se glissa derrière lui. "WikiMatrix WikiMatrix
Va fer cruixir sota les dents el confit de gingebre que fins llavors bellugava amunt i avall amb la llengua.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLiterature Literature
Hauria d'haver-ho sabut! Confiar en el bastard d'un traïdor!
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com va demostrar Abraham que confiava en Déu?
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»jw2019 jw2019
No confiava en ningú per explicar-li els seus secrets, tot i que sí que presumia de la relació que tenia amb un casat.
Continuer d'améliorer le service; 2.Literature Literature
El parlament de París, per orde del 5 de juny de 1352, va decidir que el Barrois era un feu reial i va confiar la regència a Joana de Bar el 27 de juliol de 1352.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Etats membresWikiMatrix WikiMatrix
Confien en l’ajuda de Déu
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.jw2019 jw2019
És una informació que no es pot confiar a ningú.
Liste visée à l’articleLiterature Literature
No hauria volgut confiar-ne l’encàrrec a ningú, ni tan sols a Sperver, a qui tant estima!
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...Literature Literature
Ara bé, jo... jo no confio en ningú.
Mais ils nous ont demandé d' aller encore plus loinLiterature Literature
Estàs segur de poder confiar en la teua germana?
Les machines à charge guidée et les machines pour lesquelles les supports de charge suivent un parcours bien défini doivent être équipées de dispositifs empêchant des risques pour les personnes exposéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allò induïa les noies a confiar en ell i seguir-li la corda.
Absurde superstition, non?Literature Literature
Però el seu amant la consolà i li portà un estoig d'or on hi havia unes prunes confitades ovals que ella encetà.
Il neigeaitLiterature Literature
El castell de Klis, també anomenat fortalesa de Klis, fou confiat als templers per Andreu II d'Hongria abans de partir a la Cinquena Croada, però no aconseguiren conservar-lo.
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationWikiMatrix WikiMatrix
Amb els llavis al plàstic gris, va xiuxiuejar: —I per què hauria de confiar-hi ningú, en tu, puteta?
S' ils étaient à bord, ils veulent qu' on sache où ils vontLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.