copular oor Frans

copular

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

copuler

werkwoord

La meva preferida és: "Si s'escampen engrunes de formatge davant de rates copulant la femella es distreu, però el mascle no."
Ma préférée étant, "Des miettes de fromage placées devant un couple de rat en train de copuler distraira la femelle, mais pas le mâle."

baiser

werkwoord

coucher

werkwoord

És veritat que copulen amb els cavalls?
Couchent-ils vraiment avec leurs chevaux?

coïter · faire l’amour · s’accoupler

voorbeelde

Notes addicionals: La lletra y és usada només per a representar la conjunció copulativa (corresponent a «e» en portuguès).
Notes additionnelles: La lettre y est utilisée seulement pour représenter la conjonction copulative (correspondant à « e » en portugais).

És veritat que copulen amb els cavalls?
Couchent-ils vraiment avec leurs chevaux?

Llavors, la reina jeia i copulava amb el cos del cavall mort (en un sentit simbòlic, orientan el penis del cavall contra la seva vagina, que significava el naixement d'un nou rei), mentre que les altres esposes del rei recitaven fórmules rituals.
La reine imitait ensuite l'acte de copulation avec le corps du cheval mort (dans un but symbolique d'assurer la fécondité de cette dernière) tandis que les autres épouses du roi récitaient des formules rituelles.

—Per què no has copulat amb Attaroa?
- Pourquoi as-tu refusé de t'accouPler avec Attaroa ?

L'any següent es proposà una nova hipòtesi per explicar el monomorfisme, que afirmava que, com que la majoria de femelles de lèmurs només estan sexualment receptives durant un o dos dies cada any, els mascles poden utilitzar una forma més passiva de protecció de la parella: el tap de copulació (una secreció gelatinosa utilitzada en l'aparellament d'alguns animals), que bloqueja el tracte reproductiu de la femella i impedeix que altres mascles s'hi aparellin, reduint la necessitat de comportaments agressius i alentint el camí evolutiu cap al dimorfisme sexual.
L'année suivante, une nouvelle hypothèse a été proposée pour expliquer ce monomorphisme, expliquant que la plupart des femelles n'étant réceptives sexuellement que pendant un jour ou deux par an, les mâles peuvent utiliser une forme plus passive de gardiennage : les bouchons copulateurs, qui bloquent l'appareil reproducteur féminin et qui empêchent les autres mâles de s'accoupler avec elle avec succès, et réduisent donc le besoin d'agressivité et la nécessité d'une évolution vers un dimorphisme sexuel.

Per tots els altres emparentats, no sembla haver-hi cap inhibició de la copulació.
Pour tous les autres apparentés, aucune inhibition de la copulation ne semble survenir.

Estimo molt el meu cos i tanmateix copularia amb un rinoceront si em pogués fer no-dona.
J’aime bien mon corps, et pourtant je copulerais avec un rhinocéros si je pouvais devenir une non-femme.

Hem copulat sovint, i no sols aquest estiu.
Nous nous sommes souvent accouplés, et pas seulement cet été.

La copulació pot tenir lloc a la terra o l'aigua, i cada parella copula entre una i quatre vegades durant un període estral.
L'accouplement peut avoir lieu sur terre ou dans l'eau et il se répète de une à quatre fois au cours d'un œstrus.

La meva preferida és: "Si s'escampen engrunes de formatge davant de rates copulant la femella es distreu, però el mascle no."
Ma préférée étant, "Des miettes de fromage placées devant un couple de rat en train de copuler distraira la femelle, mais pas le mâle."

La que tu has escrit és una conjunció copulativa, ja t’ho explicaré després.
Celui-ci est une conjonction négative, je t’expliquerai plus tard.

Va recordar consternada que el cos l’havia traït de la mateixa manera quan va copular amb l’Alwyn al bosc.
Elle se rappela avec consternation que son corps l’avait trahie de la même façon avec Alwyn, dans la forêt.

(Els parells dobles d’ulls durs i foscos de criatura per tot arreu, com els dels gats que copulen.)
(Partout les regards sombres et durs des enfants, comme ceux des chattes en chaleur.)

És l'autor d'un fals poema de viatges Ramble in St James Park, que utilitza la reputació d'aquest parc londinenc per advertir dels perills i sorpreses que poden esperar en la foscor a un home que només pretén copular.
Rochester est par exemple l’auteur d’un faux poème de promeneur, Promenade dans St James Park, qui joue sur la réputation sulfureuse de ce parc londonien et avertit du danger et des surprises que peut receler l’obscurité pour un homme cherchant à « copuler ».

Generalment, el mascle manté la femella amb les seves potes abans de l'aparellament, l'aixecar de manera que pots posar els seus bulbs dels palps copuladors en contacte amb l'epigí.
Généralement, le mâle maintient la femelle avec ses pattes avant et tente de la soulever suffisamment afin de placer ses bulbes copulateurs en contact avec l'épigyne.

Si això pogués alliberar la raça humana,...... crec que fins i tot el sexe amb animals,...... la copulació en públic, o l' incest podrien ser promoguts
Si cela pouvait délivrer la race humaine, je crois que même le sexe avec les animaux,Ia copulation en public, ou l' inceste, pourraient être encouragés

Semblava venir de fora: una mena de lament, potser un nadó, potser un parell de gats copulant.
Ça venait de dehors apparemment, une lamentation, peut-être un bébé, ou une chatte en chaleur.

Diu que la reina Cersei copulava amb el seu germà, i que en Joffrey és bord.
Il prétend que la reine Cersei couchait avec son frère, que Joffrey n’est donc qu’un bâtard.

Era una coseta tan temorosa i furtiva que vaig ser conscient que mai no gaudiria copulant amb ella.
Mais une créature si craintive, si furtive, que j’ai su que je ne tirerais aucune joie à m’accoupler avec elle.

No pas amb finalitats copulatives, ja que ja no tenia impulsos d’aquesta mena.
Pas dans un but de copulation, puisqu’il n’avait plus d’appétit dans ce domaine.

—Diu que la teva mare és una persona a qui els homes paguen diners per copular-hi.
— Il dit que votre mère est une personne que les hommes paient pour coucher avec elle.

L'hipopòtam comú només dóna a llum i copula dins l'aigua, però els hipopòtams nans copulen i donen a llum tant a la terra com l'aigua.
L'hippopotame commun s'accouple et met bas seulement dans l'eau alors que les hippopotames nains le font à la fois sur terre et l'eau.

Jo escullo la dona amb qui vull copular i no tinc gens de ganes de compartir el Seu Do amb tu, Attaroa.
Je choisis toujours la femme avec qui je m’accouple, et je n’ai aucune envie de partager Son Don avec toi, Attaroa.

Les femelles de uapití tenen un cicle estral curt que només dura un o dos dies, i les copulacions sovint requereixen una dotzena d'intents o més.
Les wapitis femelles ont un cycle d'œstrus de seulement un jour ou deux et les accouplements sont généralement d'une douzaine de tentatives ou plus.

Provocaven una tempesta cada vegada que copulaven.
Ils soulevaient des tempêtes à chaque fois qu’ils s’accouplaient.