Coptos oor Frans
Coptos
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
Coptos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sembla que la quantitat vocàlica (diferència entre vocals breus i vocals llargues) és pertinent en el copte antic.
Les gentils Wheelers foutent le camp!WikiMatrix WikiMatrix
Un fet remarcable és que, encara que el demòtic es llegia de dreta a esquerra, el copte, per imitació del grec, es llegeix exclusivament d'esquerra a dreta.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?WikiMatrix WikiMatrix
El patriarca copte va acceptar d'ésser l'ambaixador d'Egipte després que Tewodros, sense informar-lo, ordenés l'empresonament de dos religiosos egipcis.
Il a dit que nos soldats étaient des gens trés professionnels qui faisaient un travail remarquable et qu'ils croyaient dans la juste cause que défend l'OTANWikiMatrix WikiMatrix
Actualment, a la pronunciació bohaírica hel·lenitzada les consonants aspirades es pronuncien bé com a simples (θ val τ, φ després π i χ com κ) bé d'una manera similar a la pronunciació del grec modern, però adaptada a una població majoritàriament arabòfona. θ: després de c, τ, υ, i ϣ →/t/, sinó →/θ/; φ: en un nom propi →/f/, sinó →/v/; χ: en una paraula copta →/k/, si no (principalment en paraules gregues) →/x/ després d'α, ο i ω, /ʃ/ després d'ε, η, ι i υ (per imitació del grec modern ).
Je pense que vous avez raisonWikiMatrix WikiMatrix
D'ara endavant, les paraules codificades en l'alfabet grec en itàlica cal llegir-les com si estiguessin escrites en copte.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détient une participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexeWikiMatrix WikiMatrix
L'estil iconogràfic de la miniatura podria procedir d'un model ortodox o copte.
Toutefois, des matières de la même position que le produit peuvent être utilisées, à condition que leur valeur nWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta transliteració és bijectiva: a cada símbol o dígraf simbòlic escollit li pot correspondre una sola lletra copta i a l'inrevés, d'on la notació de les consonants aspirades per una h.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteWikiMatrix WikiMatrix
L'alfabet copte és un alfabet utilitzat per escriure l'idioma copte.
Sauf qu' ils m' ont présenté sous un jour un peu idéalWikiMatrix WikiMatrix
Les diferents fonts consultades donen per a certes lletres valors molt diferents, segons si se situen en una perspectiva històrica —el copte tal com es parlava en el passat— o actual —tal com es pronuncia ara en les cerimònies religioses.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésWikiMatrix WikiMatrix
Els dos minarets no van ser enderrocades, ja que es van veure reforçades amb concret i estaven decorades amb bells gravats coptes.
Le gouvernement peut atteindre cet objectif en élargissant l'accès en ligne au contenu, par exemple, ou en appuyant la promotion du contenu culturel canadien.WikiMatrix WikiMatrix
Les lletres gregues γ, δ i ζ, pronunciades /g/, /d/ i /zː/ en grec antic, formen part de les que el copte s'hauria estalviat, ja que aquests no són fonemes del copte antic (mentre que la β grega, que ja va passar a /v/ en l'època medieval, sí que va ser útil).
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasWikiMatrix WikiMatrix
Ja sabeu com estic de capficat amb el cas dels dos patriarques coptes, que avui hauria d'arribar al punt decisiu.
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Algunes de les tombes ja van ser obertes des de l'antiguitat, i s'han utilitzat indistintament com a llocs d'enterrament durant la Dinastia ptolemaica, cases, botigues i esglésies coptes.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
En Marvin Meyer, un membre del primer grup que va analitzar i traduir el còdex, diu que «la breu descripció d’Ireneu encaixa acuradament amb el text copte conegut com l’Evangeli de Judes».
Pourquoi tu ne monterais pas?jw2019 jw2019
No obstant això, és habitual que es forci la vocalització, encara que no és possible determinar-la detalladament (la comparació amb el copte hi permet, però, alguns progressos) pronunciant 3, i, ʿ i w, respectivament, a, i, a (llarga), i o (de l o p) després de les consonants.
On va vous enseigner le respect avant de mourirWikiMatrix WikiMatrix
En Bruce Metzger va escriure: «El relat [de 1 Joan 5:7] no es troba a cap manuscrit antic (siríac, copte, armeni, etiòpic, àrab, eslavònic), excepte al llatí».
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquejw2019 jw2019
El copte és l'últim estat de la llengua i escriptura egípcies.
Toutefois, pour les foyers secondaires, la réglementation communautaire permet sans l'imposer aux États membres, en cas d'extension de l'épizootie, de procéder à l'abattage des animaux, dès la détection des signes cliniques de la maladie par un vétérinaire autoriséWikiMatrix WikiMatrix
Ha tingut diversos cismes al llarg de la seva història, de manera que avui en dia moltes esglésies pertanyents a diferents comunions, en són les hereves: Església Ortodoxa Copta (Esglésies ortodoxes orientals) Església Ortodoxa d'Alexandria (Esglésies dels set concilis) Església Catòlica Copta (Esglésies Catòliques Orientals) Església Evangèlica Copta (Protestantisme) Alexandria, amb Babilònia, va albergar els primers judeocristians egipcis.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.WikiMatrix WikiMatrix
Els sacerdots coptes tallaven el penis i els testicles que rondaven els vuit anys en una operació de castració.
Peut- être qu' il existeWikiMatrix WikiMatrix
L'alfabet grec (i l'expansió dels seus descendents, com el llatí, el ciríl·lic i el copte) va ser el successor directe del fenici, encara que alguns valors de les lletres van ser canviats per representar els sons vocals.
J' avais tortWikiMatrix WikiMatrix
Una petita comunitat de cristians coptes ortodoxos també hi és present.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileWikiMatrix WikiMatrix
Aquest moviment d'hel·lenització, sota l'ègida del popa Ciril IV i d'Arian Girgis Moftah, professor de copte litúrgic, es va anar acceptant globalment i de mica en mica: avui dia, en escasses esglésies el copte és llegit «a la grega».
Vincent AmafiWikiMatrix WikiMatrix
Alguns historiadors contrasten això amb la forta tradició monàstica copte a Egipte, que s'acredita com un factor que va permetre a l'Església copta de mantenir la fe majoritària en aquest país gairebé fins després del segle xiv.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat tot, per associació de diverses fonts i aplicació dels coneixements que es tenen d'altres llengües afroasiàtiques (com ara el copte, l'àrab, l'hebreu, l'accadi, o fins i tot l'haussa), els egiptòlegs aconsegueixen posar-se d'acord, generalment, pel que fa a cert nombre de sons, i crear regles arbitràries que poden permetre pronunciar les paraules egípcies.
Je veux pouvoir préserver la FamilleWikiMatrix WikiMatrix
Tornà a Egipte, sent ordenat prevere catòlic copte el 1960.
La partie sur son père, nonWikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.