imprevist oor Frans
imprevist
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
imprévu
De vegades sorgeixen imprevistos que no es poden evitar.
Bien sûr, nous pouvons tous avoir des imprévus.
imprévisibilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sempre d’imprevist i quan ja havia aclucat els ulls.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentLiterature Literature
Aquell desinteressament imprevist emocionà el banquer.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesLiterature Literature
En aquell punt vaig esperar que per algun canal imprevist arribés també l’aprovació del Nino.
Fais pas le con!Literature Literature
Podria semblar que he desenvolupat un do del tot imprevist per a la vulgarització.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration),et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
- Faci’m el favor de dir al seu pare que m’ha sortit un imprevist.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoLiterature Literature
Istòrias d'Aquitania, amb Jacmelina, Bernat, E. Fraj i J.C. Pertuzé, Joan lo Bracièr de Pena, L'imprevist de Biron, La domaisèla, Amor de luenh.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesWikiMatrix WikiMatrix
Entre totes dues hi ha la diferència incommensurable entre el previst i l’imprevist, entre la força i la debilitat.
Je crèverai pas pour toi, salope!Literature Literature
L’imprevist d’un espectacle semblant encara en centuplicava les meravelloses belleses.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estLiterature Literature
Koestler diu també que els hòlons són unitats autònomes i autosuficients que posseeixen un cert grau d'independència i gestionen imprevistos sense referir-se a les autoritats superiors.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luiWikiMatrix WikiMatrix
Si no passava res d’imprevist, viuria com a mínim vint anys més.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
—He plantat arbres —va dir ell amb un impuls i un entusiasme imprevistos, i li va tremolar la veu.
Tu la reconnais?Literature Literature
Hi va haver inconvenients imprevistos.
Qui sait combien de temps vous resterez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De sobte, amb un gest imprevist, Richard va alçar amenaçadorament la culata de la seva enorme escopeta.
Je pense que... qu' elle me méprise depuis que... depuis que j' ai du succèsLiterature Literature
Va balbucejar, rient, que el mal pren camins imprevistos.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?Literature Literature
Astorats per l’ús imprevist, i justificat, del subjuntiu, el senyor Ruche i la Léa, admirats, van acotar el cap alhora.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESLiterature Literature
Dins d'aquesta tendència, cada artista deixa tota la llibertat a allò imprevist de les matèries (gust per la taca i per l'atzar) i a l'aleatorietat del gest, rebutjant el dibuix i el control així com la concepció tradicional de la pintura i el seu desenvolupament, que va de la idea a l'obra terminada, passant pels esbossos i els projectes; és una «obra oberta» (concepte d'Umberto Eco) que l'espectador pot llegir lliurement.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansWikiMatrix WikiMatrix
La Teresa no dissimula el desgrat que l’imprevist li provoca.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsLiterature Literature
Aquest horari fins i tot preveu que hi hagi alguns imprevistos, ja sigui pel mal temps o per malaltia.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiquejw2019 jw2019
A Bath, després d'una successió d'imprevistos que posen la paciència d'Anne a prova, la situació es desenllaça finalment per ella i Frederick, mentre que l'atenció dels tafaners es concentra en la feliç desfilada d'un circ.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteWikiMatrix WikiMatrix
Com si se li hagués acabat la corda, com si hagués topat amb un obstacle imprevist.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteLiterature Literature
—És possible, però, com li he dit, hi ha un gir imprevist.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueLiterature Literature
Les meves classes van tenir un efecte imprevist, i deplorable.
Elle dit pas boum- boum avec toiLiterature Literature
Sense organització, l’imprevist només genera caos i confusió.
Le poêle est éteintLiterature Literature
Aquesta situació se l’havia imaginada sovint: el plaer imprevist i sobtat d’ensopegar amb un dels seus lectors.
Lorsque le travailleur intéresséne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeLiterature Literature
L’endemà seria al cor de tot, respondria consultes a tota hora i solucionaria els imprevistos de la vida a la botiga.
Et être vrai, c' est être beauLiterature Literature
92 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.