llengües eslaves oor Frans
llengües eslaves
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
langues slaves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els habitants parlaven llavors el rani, llengua eslava de la família polàbia.
Je dois dire à la Chambre que nous avionsprévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousWikiMatrix WikiMatrix
Les modernes llengües eslaves del sud ara utilitzen alfabets ciríl·lics modificats.
avoir dix-huit ans au moins; etWikiMatrix WikiMatrix
El nom de Kanizsa ve de la llengua eslava (Knysa) que significa "pertanyent a un príncep".
Donne- lui une chanceWikiMatrix WikiMatrix
Llengües eslaves Rus, ucräinès, bielorús.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.WikiMatrix WikiMatrix
—No, també a les llengües eslaves dels pobles ortodoxos.
Le paragraphe # ne sLiterature Literature
Per contra, les expressions utilitzades per Borat són inspirades en llengües eslaves existents.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteWikiMatrix WikiMatrix
Els eslaus orientals són pobles eslaus que parlen llengües eslaves orientals.
Ce genre de chosesWikiMatrix WikiMatrix
Com en altres llengües eslaves, s'utilitza per a totes les persones.
Ça me manqueWikiMatrix WikiMatrix
Pren a altres llengües eslaves paraules que no existeixen (o més) en txec i crea un cert nombre de neologismes.
Lieutenant Nonomura!WikiMatrix WikiMatrix
Considerà que en les llengües eslaves podien distingir-se quatre grans grups: el rus, el polonès, el txecoslovac i el serbocroat.
AUTRES DESTINATIONS DOUANIÈRESWikiMatrix WikiMatrix
La coexistència del xinès clàssic amb les llengües natives de Corea, Japó i Vietnam, es pot comparar a l'ús del llatí en països de llengües germàniques o de llengües eslaves.
Cela ne va pas vous aider à les récupérerWikiMatrix WikiMatrix
En les llengües eslaves, l'animacitat intervé, juntament amb el gènere i el nombre en la selecció de la forma d'acusatiu, que coincideix amb el genitiu o el nominatiu segons la situació.
Dichlorhydrate de cétirizineWikiMatrix WikiMatrix
A més d'aquesta llengua clàssica, també dominava perfectament l'hongarès, l'alemany, el francès i el grec, i pel que fa a les llengües eslaves, tenia un gran coneixement del polonès, del serbocroat i del rus.
La constitution de l'équipe fournira des occasions de recruter des nouveaux membres du corps professoral dans les établissements d'enseignements participants et favorisera le réseautage avec les centres d'obésité déjà établis ou prévus.WikiMatrix WikiMatrix
Matteo Pisani, intèrpret de l'ambaixada russa en Itàlia i entre els màxims coneixedors de llengües eslaves i orientals del seu temps, visita Mezzofanti per comprovar si la seva fama és o no merescuda, quedant sorprès.
Tu as vu la penderie que j' ai installé dans ta chambre?WikiMatrix WikiMatrix
Així, la religió ortodoxa continua escampant-se dins del gran ducat, mentre que aquest roman principalment catòlic; les llengües eslaves, llavors anomeandes rutenes, són utilitzades per l'administració i evolucionen fins al bielorús i ucraïnès actuals.
Personne ne m' a reconnueWikiMatrix WikiMatrix
A començaments de la dècada del 1930, Ginzburg fou professor de llengües eslaves i literatura russa a la Universitat de Torí i es considera que el seu paper fou clau en presentar els autors russos al públic italià.
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweWikiMatrix WikiMatrix
Per altra banda, aquestes semblances únicament es troben al vocabulari, el que explicaria perquè els canvis produïts per l'època en què els parlants de les llengües itàliques convivien amb els de les llengües germàniques i les llengües eslaves.
Adopté à l' unanimitéWikiMatrix WikiMatrix
El 855, hauria creat l'alfabet ciríl·lic derivat de l'escriptura grega, adaptant-lo al llenguatge eslau, i immediatament hauria traduït els llibres litúrgics per a les necessitats dels eslaus de la regió del riu Bregalnica (Macedònia del nord-oest).
Voilà un biscuitWikiMatrix WikiMatrix
Lucjan Feliks Malinowski (27 de maig de 1839, Jaroszewice - 15 de gener de 1898, Cracòvia) fou un lingüista polonès, investigador dels dialectes del silesià, viatger, catedràtic a la Universitat Jagellònica i des del 1887 director del Seminari de Llengües Eslaves.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.WikiMatrix WikiMatrix
El sinòdic del tsar Boril, un escrit històric i teològic búlgar del segle XIII, situa el nom de Sava al costat dels de Ciril, Metodi, Climent d'Ohrid i Naüm de Preslav, els quals « ensenyaren la nació búlgara » i es consagraren al llibre en llengua eslava.
pour l'emprunt à lotsWikiMatrix WikiMatrix
Els diacrítics sont notables: la breu subscrita indica una consonant palatal, la dièresi la palatalització de en , el háček s'usa com a la transcripció de les llengües eslaves: δ = ; γ = ; ł = ; l̮ = ; ṅ = ; n̮ = ; ʀ = ; r = ; Atenció: ʀ i r s'inverteixen sovint: ʀ per a i r per a ; š = ; y = ; ẅ ; χ = (teòricament, o ); ž = .
Les troubles ophtalmologiques rarement rapportés avec les interférons alpha comprennent rétinopathies (incluant oedème maculaire), hémorragie rétinienne, occlusion de l' artère ou de la veine rétinienne, nodule cotonneux, perte d' acuité visuelle ou de champ visuel, névrite optique, et dème papillaire (voir rubriqueWikiMatrix WikiMatrix
Professor a Estrasburg (1924) i Montpeller (1937), va publicar treballs sobre les llengües eslaves, però se'l recorda especialment per la seva original teoria sintàctica, exposada en el seu llibre pòstum Éléments de syntaxe structurale (Elements de sintaxi estructural) (1959), en què proposava una formalització de les estructures sintàctiques de la frase, recolzant-se en exemples extrets d'un gran nombre de llengües.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteWikiMatrix WikiMatrix
Per tal d'agilitzar la memorització, adopta la classificació següent: Nominatiu (inclòs el vocatiu) Acusatiu Genitiu Datiu (inclòs el locatiu) Instrumental Aquesta presentació, que reflecteix els fenómens de sincretismes (coincidències formals) i reuneix algunes formes de nominatiu, d'acusatiu i de genitiu, no és sinó la que s'ha utilitzat d'ençà força temps entre els especialistes de gramàtica comparada eslava i la que va ser adaptada a la descripció francòfona de les llengües eslaves modernes per part dels russificants.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIWikiMatrix WikiMatrix
A Europa Oriental, la influència de l'imperi Bizantí i de l'Església Ortodoxa van fer del grec i de l'antic eslau les llengües dominants.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackWikiMatrix WikiMatrix
Històricament, aquesta llengua prové de l'antic eslau, adaptant la seva pronunciació i ortografia i reemplaçant algunes paraules i expressions difícils per llurs corresponents vernacles.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirWikiMatrix WikiMatrix
31 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.