penedir oor Frans
penedir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
se repentir
fr
Ressentir le regret d’une faute avec le désir de la réparer ou de n’y plus retomber
En Joachim va haver de canviar d’actitud i penedir-se.
» Mais Joachim devait changer d’état d’esprit et se repentir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Confesso que visc en pecat i me’n penedeixo.
Mlle JenkinsLiterature Literature
Però passa tot el contrari quan els pecadors es penedeixen de tot cor.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentjw2019 jw2019
Quan parem davant de la fraternitat, em penedeixo immediatament d’haver decidit venir.
C' est pas vrai!Literature Literature
Jehovà no abandona els pecadors penedits.
Il n' y a personne dedansjw2019 jw2019
I Déu perdona quan un es penedeix de veritat.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeLiterature Literature
La Véronique se «psicoanalitzava», com se sol dir; avui em penedeixo d’haver-la conegut.
La révocation ou la modification de l'autorisation est notifiée au titulaire de celle-ciLiterature Literature
Els noms de lloc de Vilafranca del Penedès.
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, UWikiMatrix WikiMatrix
Però llavors es va adonar que en Finne feia servir un ganivet, i se’n va penedir.
Voilà la pinceLiterature Literature
La consciència dirà: vas tenir temps i oportunitat de penedir-te i no vas voler.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enLiterature Literature
Bastava penedir-se, tot era lícit.
• En offrant des possibilités de formation innovatrices;Literature Literature
A en Mikael se li havia fet tard i es penedia d’haver-li demanat a la Catrin que anés al Lydmar.
Il n'est pas nécessaire d'enregistrer la cession auprès du Bureau du droit d'auteur, mais il serait prudent de le faire.Literature Literature
El 5 de juny es presentà el Comitè de Defensa del Referèndum a l'Alt Penedès.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicalWikiMatrix WikiMatrix
No és que hagués canviat d’opinió, però es penedia de la manera com l’havia expressat.
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairLiterature Literature
No em penedeixo de la decisió que vaig prendre.»
Davenport, dans l' Iowa?jw2019 jw2019
En Bozon descrivia la por que el tenallava cada dia, sense fer referència al més mínim penediment.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?Literature Literature
Pere utilitzarà la primera clau a la Pentecosta de l’any 33 de la n. e., i indicarà als jueus penedits i prosèlits què han de fer per salvar-se.
Ils viendront en tous cas.- Bonjw2019 jw2019
8 Així doncs, vull que tothom es penedeixi, perquè tots es troben sota el pecat, tret d’aquells que he reservat per a mi, homes sants dels quals no en sabeu res.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésLDS LDS
Quina manera més excel·lent de demostrar el seu penediment sincer!
Je ne sais pas quoijw2019 jw2019
—És cert, i me n'estic començant a penedir.
Qui veut quoi?Literature Literature
I «potser Déu els permetrà que es penedeixin i obtinguin un coneixement exacte de la veritat» (2 Tim.
Des déclarations unilatérales et des actions unilatérales ne sont jamais un bon choix et n'envoient pas le bon message.jw2019 jw2019
Un acte de bogeria del qual ara se'n penedeix?
adresser un avisLiterature Literature
Més tard, se'n va penedir i va donar a Odila el seu castell d'Hohenbourg, que va transformar en un monestir cap al 680.
Ils vous ont échappé?WikiMatrix WikiMatrix
28 Ja saps que les meves lleis pel que fa a aquestes coses es donen a les meves Escriptures. Aquell que faci pecat i no es penedeixi, serà expulsat.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?LDS LDS
I ara que ets aquí, davant meu, vull fer-te una pregunta: ¿te’n vas penedir, de la teva decisió?
Les montants de départ seront établis proportionnellement, quoique de façon non arithmétique, en tenant compte des parts de marchéLiterature Literature
Pels volts de les 23 h, diu a en William que ha begut alcohol i que se’n penedeix; sembla trista.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.