presagiar oor Frans
presagiar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
augurer
prédire
présager
prévoir
vaticiner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vomitar sobre les botes del seu futur marit seria un mal presagi.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueLiterature Literature
Cadascuna d’aquestes morts li semblava un presagi malastruc.
Il n' a pas besoin qu' on y soitLiterature Literature
Els kitsune d'Inari són blancs, un color de bon presagi.
De toute façon, si mon filon s' épuise, j' en trouverai un autreWikiMatrix WikiMatrix
La situació és tensa i la mort de malaltia del nen és pres com un presagi funest pels indis.
Considérant que le montant des allocations visées n'a plus été modifiédepuis #, et vu le fait qu'il est indispensable et urgent de l'adapter afin d'éviter la démotivation de ce personnel spécialiséWikiMatrix WikiMatrix
A mitjan hivern ja s’endevinaven els senyals i els presagis de la pròxima primavera.
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.Literature Literature
Un bon subministrament de carn congelada presagiava un estiu d'abundors, assegurava la vella Gretchel.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiLiterature Literature
—Però en Lebedev també semblava resignat, i crec que això és un bon presagi —va continuar la Sonja—.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsLiterature Literature
—...presagis que m'ha estat permès... Què?
Où peut- on trouver lesLiterature Literature
També si el cel era dubtós, del matí ençà no cessava d’interrogar-lo i tenia en compte tots els presagis.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireLiterature Literature
La seva esposa i els seus amics li diuen que la manera com ha anat tot és un mal presagi i que s’encamina a ser derrotat pel jueu Mardoqueu (Ester 6:12, 13).
Je l' ai pris au sérieux.A tort, je m' en rends comptejw2019 jw2019
Li semblava veure al voltant de les flames un seguici d’idees atziagues i presagis funestos.
° le rapport entre l'aide demandéed'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partLiterature Literature
Mentrestant al vaixell principal, Pulcre inspeccionava els presagis per a la batalla, segons la tradició religiosa romana.
Adieu, mon amourWikiMatrix WikiMatrix
Xato, és un presagi... El pitjor presagi... Un presagi de mort!
lci, il y en a uneLiterature Literature
Les tres cartes que troben a la seva habitació presagien intencions suïcides.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiLiterature Literature
Les rutes d'invasió de Noruega també presagiaven els atacs a Noruega en el pròxim segle i definiren la política de defensa noruega.
Il y a autre choseWikiMatrix WikiMatrix
El futur és presagiat en el passat, i el futur només és possible perquè hi ha passat.
Conformément àla décision #/#/CE des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du # mai # fixant la date limite d’engagement des fonds du #e Fonds européen de développement (FED), la date au-delà de laquelle les fonds du #e FED gérés par la Commission, les bonifications d’intérêts gérés par la Banque européenne d’investissement (BEI) et les recettes provenant des intérêts sur ces crédits ne devraient plus être engagés, est fixée au # décembreLiterature Literature
Quan em va veure treballar amb tanta energia, Maddalena va dir que era un mal presagi.
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerLiterature Literature
Un somriure que no presagiava res de bo.
Des ennuis, quels ennuis?Literature Literature
Desapareix l'any 1999 sense haver tornat a actuar des de Rue Cases-Nègres malgrat les esperances que deixava presagiar el seu premi obtingut a Venècia.
Mais ces endroits existentWikiMatrix WikiMatrix
Odiava anar amb corredisses al matí, sempre era presagi d’un mal dia.
On ne va pas mourirLiterature Literature
Posteriorment, pensaria que potser ho hauria d’haver interpretat com un presagi, una advertència.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.Literature Literature
Mentrestant, els mals presagis es multipliquen diàriament al seu voltant.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malLiterature Literature
El mètode atribuït per aquests presagis era a través del comportament d'alimentació de les gallines sagrades a bord.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »WikiMatrix WikiMatrix
I el cel net de núvols, puntejat amb les primeres estrelles, presagiava una gelada imminent.
C' est souvent vraiLiterature Literature
Qui sap si no presagiava l’harmonia dels seus destins!
Ça fait # ans queLiterature Literature
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.