publicitat oor Frans

publicitat

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

publicité

naamwoord vroulike

forma de comunicació comercial que intenta incrementar el consum d'un producte o servei

forme de communication, dont le but est de fixer l'attention d’une cible afin de l'inciter à adopter un comportement

I la publicitat de recerca i processament de dades específiques no és quelcom novedós.
Et la publicité ciblée tirée de la recherche d'infos, ce n'est pas vraiment nouveau.

annonce

naamwoord vroulike

affiche

naamwoord

emballage · promotion · publication

Soortgelyke frases

publicitat enganyosa
Publicité mensongère

agència de publicitat
agence · agence de communication

voorbeelde

Va ser durant aquest període, l'apogeu de la Revolució francesa, que Barbauld va publicar les seves peces polítiques més radicals.
C'est à cette époque, à l'aube de la Révolution française, qu'Anna Laetitia Barbauld publia ses œuvres politiques les plus radicales.

Recordem la frase «que es fotin» [es] que la diputada per Castelló Andrea Fabra va pronunciar just després de l'anunci per part del govern d'un dur paquet de retallades socials; les declaracions de la diputada per Alacant Pilar Sol, en què acusava algunes persones a l'atur de malgastar els ajuts públics en «televisors de plasma» [es] o els ja quasi innumerables despropòsits de la delegada del govern a Madrid Cristina Cifuentes [es] o del Ministre d'Educació, Cultura i Esport José Ignacio Wert [es].
Rappelons le “qu'ils aillent se faire voir” d'Andrea Fabra en parlant des chômeurs, les déclarations de Pilar Sol accusant certains chômeurs de gaspiller les aides publiques en “téléviseurs plasma” ou les innombrables absurdités de la déléguée du gouvernement Cristina Cifuentes ou du Ministre Wert.

Era més això: "Manal al-Sharif s'enfronta a càrrecs d'alteració de l'ordre públic i d'incitació a les dones a la conducció."
Ça ressemblait plutôt à ça : « Manal al-Sharif est poursuivie pour avoir porté atteinte à l'ordre public et pour avoir incité les femmes à conduire. »

La seva primera obra publicada fou Alma Abierta (Ànima Oberta) (Grupo Planeta, 2001), un preciós poemari que aborda els conflictes de l'ésser humà dins la seva maduresa.
Alma abierta (Grupo Planeta, 2001) son premier ouvrage publié Alma abierta (âme ouverte) (es) est un recueil de poèmes portant sur les conflits humains.

Els mecanismes d'invisibilització i discriminació física i cultural dels afroargentins van tenir una manifestació pública el 2002, quan una funcionària de migracions va denunciar erròniament una ciutadana argentina per falsificació del passaport, argumentant que "no podia ser argentina i negra".
Les mécanismes d’invisibilisation et discrimination physique et culturelle des Afro-Argentins vint publiquement au jour en 2002, de façon retentissante, lorsqu’une fonctionnaire du service de Migrations accusa injustement une ressortissante argentine d’avoir falsifié son passeport, avec l’argument qu’elle ne pouvait être à la fois argentine et noire.

Barry" que "va forçar les llàgrimes en els ulls de tot el públic") i Thomas Betterton, tots dos molt actius en l'organització de la revolta d'actors de 1695 i titulars de patents originals a la cooperativa d'actors resultant.
Les plus brillantes étoiles de la Duke's Company sont Elizabeth Barry (« la célèbre madame Barry, qui fit jaillir les larmes des yeux de son public ») et Thomas Betterton, qui organisent tous deux activement la révolte des acteurs en 1695 et qui, tous deux, possèdent des parts de la nouvelle compagnie coopérative.

Amb la publicació de la seva obra The Beauty Myth es va convertir en una de les principals representants de la que seria coneguda com la tercera ona del feminisme.
Avec la publication de Quand la beauté fait mal, elle est devenue l'une des représentantes de ce qui sera décrit plus tard comme la troisième vague féministe.

Un Institut d'Educació Secundària o IES és un tipus de centre educatiu públic espanyol, a Catalunya, se'n diu Institut, on s'imparteix ensenyament secundari tant obligatori (ESO) (12-16 anys) com no obligatori (batxillerat), així com ensenyaments de formació professional (cicles formatius de grau mitjà i superior) i altres programes.
Un Instituto de Educación Secundaria (en français « Institut d'éducation secondaire ») (IES) est, en Espagne, une école publique d'enseignement secondaire, tant pour la partie obligatoire (ESO (es), généralement entre 12 et 16 ans) que pour la partie non obligatoire (Bachillerato (es)), ainsi qu'un enseignement de formation professionnelle (cycles de formation de niveau moyen et supérieur), ainsi que d'autres programmes de « garantie sociale » ou d'« éducation compensatoire ».

Prohibició legal de l'enriquiment de persones que ocupen càrrecs públics i de funcionaris, d'acord amb la Convenció de les Nacions Unides contra la Corrupció.
Instaurer la responsabilité pénale des personnes publiques et des fonctionnaires pour enrichissement illégal, conformément à la convention de l'ONU contre la corruption, ratifiée par la Fédération de Russie.

Crystal Castles (II)), va ser publicat el 24 de maig de 2010.
Le second album de groupe, Crystal Castles (II), devait sortir le 7 juin 2010.

El Partit Radical polític va publica un fulletó anomenat “El registre polític”, també conegut com "La Paperera Dues Penny" als seus rivals.
Le parti politique des Radicaux publia un prospectus intitulé Le Registre politique (The Political Register), que ses rivaux connaissaient sous le nom de « The Two Penny Trash » (« La feuille de choux à deux sous »).

Els fogons eren públics, eren compartits per tres o quatre famílies cada un, i estaven a part en una cabanya propera a les tres cases.
Chacun des feux était partagé par trois ou quatre familles et se trouvait dans une cabane près des maisons de ces familles.

La implicació de William Wilberforce en el moviment abolicionista fou motivada pel seu desig de posar en acció els principis cristians i servir Déu en el camp de la vida pública.
L’implication de Wilberforce dans le mouvement abolitionniste était motivée par son désir d’appliquer les principes divins et de servir Dieu en public,.

També va publicar una novel·la, The Cubical City (1926), ambientada a Nova York, que no va aconseguir molt èxit.
Elle a également publié un seul roman, The Cubical City, dont l'action se situe à New York.

Publicar les lleis i decrets del Congrés de la Unió, alguna de les dues Càmeres o la Comissió Permanent i els reglaments que expedeixi el President de la República, així com les resolucions i disposicions que per llei hagin de publicar-se en el Diari Oficial de la Federació.
Publier les lois et décrets votées par les chambres, les règlements issus du président de la République, ainsi que les résolutions et dispositions que la loi imposent d'être publiées au Journal officiel de la Fédération.

Gorg fou una revista mensual literària en català publicada a València entre juny de 1969 i abril de 1972.
Gorg est une revue bibliographique et littéraire en langue catalane publiée à Valence (Espagne) entre juin 1969 et avril 1972.

Configura els filtres de bloqueig publicitari de KonquerorName
Configurer les filtres AdBlocK de KonquerorName

No seria millor fer una vida normal i com més publicitat millor?
Ne devaient-ils pas plutôt revenir aux règles d’une vie normale et, de surcroît, la rendre le plus publique possible?

És un fotògraf publicitari, sabeu?
Il est reporter-photographe, vous savez ?

Ràpidament aquesta publicació esdevé un mitjà de comunicació dels professionals i encara es publica actualment.
Cette revue devient rapidement un moyen de communication prisé des professionnels et est encore publié de nos jours.

S'ha convocat un concurs anual perquè el públic voti les set meravelles naturals d'Àfrica. Actualment, la votació segueix oberta [en].
Un concours annuel a été lancé invitant les internautes à voter pour les sept merveilles naturelles de l'Afrique.

Article principal: Accident del transbordador espacial Challenger L'èxit de les missions va fer endormiscar l'opinió pública que va veure el vol espacial com quelcom banal; el retorn a la realitat va tenir lloc el 28 de gener de 1986, mentre que el Challenger va ser llançat en una època de fred extrem.
Les succès à répétitions eurent peut-être l'effet d'endormir l'opinion publique qui voyait le vol spatial comme banal ; le retour à la réalité eut lieu le 28 janvier 1986, alors que Challenger fut lancée lors d'un temps de grand froid.

Va elaborar moltes de les seves teories simbolistes en una sèrie d'articles, que finalment van ser revisats i publicats com a Simbolisme el 1936.
Il élabore alors un grand nombre de ses théories symbolistes dans une série d'articles, qui ont finalement été révisés et réédités en 1936 sous le titre Symbolisme.

El Baròmetre Global de la Corrupció del 2013, publicat per Transparència Internacional, va informar que la població mundial té la percepció que els cinc sectors més tacats per la corrupció són els partits polítics, la policia, els funcionaris, el sistema legislatiu i el sistema judicial.
D’après le Baromètre mondial de la corruption de 2013, publié par Transparency International, les cinq institutions considérées dans le monde comme étant les plus corrompues sont les partis politiques, la police, la fonction publique, le système législatif et le système judiciaire.

La primera publicació de Kelly Sue DeConnick va ser una història de cinc pàgines de la sèrie CSI: Crime Scene Investigations – Dominos número #5 (desembre de 2004).
DeConnick publie son premier album de BD CSI (comics) (en) intitulé CSI: Crime Scene Investigations – Dominos #5 en décembre 2004.