raça blanca oor Frans

raça blanca

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

blanc

adjective noun

Catégorisation de l'espèce humaine basée sur l'apparence physique

voorbeelde

N’hi ha molts dels nostres que odien els pobres de raça blanca, com aquests ens odien a nosaltres.
Beaucoup parmi nous haïssent les pauvres de la race blanche, et ils nous haïssent.

Es probable que sigui de raça blanca, òbviament es un home el seu llenguatge es sofisticat.
Il est probablement blanc, évidemment de sexe masculin... avec un langage sophistiqué.

El fill gran abomina la raça blanca i es casarà amb una negra.
L’aîné rejette la race blanche et va épouser une négresse.

—Però que no diu que era un home de raça blanca?
—Vous ne disiez pas qu’il s’agissait d’un homme de race blanche?

Parlo dels qui somien sang, planegen genocidis, veuen un món al seu davant amb supremacia de la raça blanca.
Je parle de ceux qui rêvent de sang, qui projettent des massacres, qui voient un avenir de domination et de soumission

Per culpa de la insolència de tota la raça blanca, va tenir por que si es mostrava amable perdria la dignitat.
L’insolence de la race blanche lui avait fait craindre de perdre sa dignité s’il s’était montré aimable.

Estudiant-los, distingí a quin punt un individu deixava de ser de raça blanca i a quin punt començaven els negres.
En étudiant ces crânes, il entendait distinguer à quel point un individu cessait d'être de race blanche et à quel point commençaient les Noirs.

Els assistents eren gairebé totalment de raça blanca, però alguns membres de la comunitat negra de Waco estaven presents en silenci.
Les participants sont presque tous blancs mais quelques membres silencieux de la communauté noire de la ville sont néanmoins présents.

Però després de predicar amb germans de raça blanca i gaudir de la seva hospitalitat, va dir: «És gent normal com nosaltres!».
Mais après avoir prêché avec eux et avoir été reçue chez eux, elle s’est exclamée : « Ce sont des gens normaux, des gens comme nous !

Morton, que tenia molts cranis de l'antic Egipte, arribà a la conclusió que els antics egipcis no eren africans sinó de raça blanca.
Morton qui avait beaucoup de crânes de l'Égypte antique conclut que les anciens Égyptiens n'étaient pas Africains mais de race blanche.

" M'atreveixo a dir que és perquè hi ha un munt o " els negres que en el seu lloc o " respectables persones de raça blanca.
" J'ose dire que c'est parce qu'il ya un tel lot o'les Noirs il ya lieu o'respectables personnes de race blanche.

Però avui vull parlar-vos més aviat de la naturalesa política del temps; perquè si el temps fos d'alguna raça, seria de raça blanca.
Mais aujourd'hui, je veux vous parler de la nature politique du temps, car s'il avait une race, il serait blanc.

Odio tota la raça blanca i sempre treballaré perquè la raça de color arribi un dia a venjar-se per tot el que ha sofert.
« Je hais la race blanche entière et je travaillerai toujours à la vengeance des gens de couleur pour leurs souffrances.

El ciutadà havia de ser subjecte de sa majestat (o sigui súbdit britànic), una qualitat que fins aleshores gairebé era exclusivament per persones de raça blanca.
Le citoyen devait être sujet de sa majesté (sujet britannique), une qualité jusque-là quasiment exclusive des personnes de race blanche.

Els senegalesos foren objecte de múltiples formes de discriminació racial a causa que el règim de Vichy afirmava clarament el principi de la superioritat de la raça blanca.
Les Sénégalais font l'objet de multiples formes de discrimination raciale, car le régime de Vichy affirme clairement le principe de supériorité de la race blanche.

No obstant això, Waco va desenvolupar una reputació pel racisme, propagada en part pels llibres de text d'història dels Estats Units, que van vexar als residents de raça blanca de la ciutat.
Cependant, Waco reste durablement associée au racisme, image propagée par les livres d'histoire américains au grand dam des résidents blancs de la ville.

S'inclou a les persones que indiquen que la seva la raça és "blanc" o entrades com irlandesos, alemanys, escocesos, italians, de l'est, àrabs o polonesos.
Il inclut les personnes ayant indiqué comme race « blanc », ou des mentions d'origines telles que « irlandaise », « allemande », « italienne », « britannique », « irakienne », « proche-orientale », « arabe » ou « polonaise ».

Hi ha la diferència de raça, no és blanc, cal que la superi, per això tremola.
Il y a cette différence de race, il n’est pas blanc, il doit la sur– monter, c’est pourquoi il tremble.

Ciney és un centre zootècnic, al qual es té el registre genealògic de la raça bovina blanc-bleu-belge ou Belgisch Witblauw i un mercat de bestiar el segon més gran d'Europa.
Ciney héberge un centre de zootechnie, qui tient notamment le herd-book (registre généalogique) de la race bovine blanc bleu belge.

Aquestes estan dividides en tres categories, segons la raça (africans, asiatiques i blancs).
Celles-ci sont d’ailleurs divisés en trois catégories, selon la race (Africains, Asiatiques et Blancs).

Ain't I a Woman ? aborda diversos temes recurrents en el seva obra: la història i l'impacte del sexisme i del racisme sobre les dones negres i la inferioritat i devaluació de la feminitat negra que en resulta; el paper dels mitjans de comunicació, del sistema educatiu, i dels sistemes de supremacia de raça blanca capitalistes patriarcals en la marginació de les dones negres ; la denigració de les dones negres i el menyspreu cap a les problemàtiques de raça, classe i gènere en el si del feminisme.
Ain’t I a Woman ? aborde plusieurs thèmes récurrents dans son œuvre : l'histoire et l'impact du sexisme et du racisme sur les femmes noires et la dévalorisation de la féminité noire qui en découle ; le rôle des médias, du système éducatif, et des systèmes de suprématie capitaliste patriarcale blanche dans la marginalisation des femmes noires ; le dénigrement des femmes noires et le mépris envers les problématiques de race, classe et genre au sein du féminisme.

A la major part de Virgínia de l’Oest hi havia massa blancs perquè la raça fos un problema important.
La plus grande partie de la Virginie-Occidentale était trop blanche pour que la race soit un problème important.

Típicament, parlem de "raça" referint-nos a conflictes entre blancs i negres.
En général, nous parlons de race en termes de problèmes entre noirs et blancs.

Aquell criat, menut i sense edat, no sé pas a quina raça pertanyia, segur que no a la blanca.
Ce valet, menu et sans âge, je ne sais pas à quelle race il appartenait, pas à la blanche assurément.

Annalee Newitz d'io9 conclou que Avatar és una altra pel·lícula que té la recurrència de la fantasia sobre la raça on un noi blanc destaca i es converteix en el més impressionant en una cultura de no blancs.
Annalee Newitz de io9 conclut qu'Avatar est un film fantastique de plus sur les races, où « un type blanc » devient le membre « le plus génial » d’une culture non blanche.