reglamentar oor Frans
reglamentar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
régiment
réglementer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I prémer contra la mà suada la meva pistola reglamentària.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.Literature Literature
L'ensenyament de la medicina és suprimit per la Revolució el 1792 i pul·lulen els xarlatans, però a la fi del 1794 es tornen a reglamentar els estudis.
§ #.-Les exploitants de réseaux câblés peuvent diffuser des programmes sonores et fournir des services autres que la transmission des programmes sonores et télévisés moyennant information préalable du Gouvernement et de la chambre décisionnelleWikiMatrix WikiMatrix
Els tractats de pau que es van multiplicar al segle XVIII —amb Àustria el 1748 i 1784, Venècia el 1764-1766 i 1792, Espanya el 1791 o els Estats Units el 1797— van reglamentar l'activitat corsària i van limitar-ne els efectes.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?WikiMatrix WikiMatrix
1947 Creació de la reglamentació «Fórmula 1».
Votre barbe a beaucoup pousséWikiMatrix WikiMatrix
Tant els reials decrets com les ordres ministerials integren la potestat reglamentària de l'administració pública.
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionWikiMatrix WikiMatrix
34 Els Setanta han d’obrar en el nom del Senyor sota la direcció dels Dotze o summe concili viatjant, en edificar l’església i reglamentar tots els afers d’aquesta en totes les nacions, primer als gentils i després als jueus;
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiLDS LDS
Havia deixat a casa l'arma reglamentària de la policia per no donar cap pista a l'advocat.
Tu me manquesLiterature Literature
L'abat hagué de renunciar a l'empresa a causa de les noves lleis que reglamentaven les relacions entre les escoles privades i l'Estat a partir de 1962: no tenien pas llibertat d'escollir el seu programa d'ensenyament.
U Déduction pour investissement..... # EURWikiMatrix WikiMatrix
De manera que van violar les reglamentacions.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
Però et vas deixar l’arma reglamentària a un restaurant i, a sobre, en estat d’embriaguesa.
Merci d' aider une fille dans le besoinLiterature Literature
33 Els Dotze són un Summe Concili President Viatjant, per a oficiar en el nom del Senyor, sota la direcció de la Presidència de l’Església, tot concordant amb el govern del cel, per tal d’edificar l’església i reglamentar tots els afers d’aquesta a totes les nacions, primer als gentils i després als jueus.
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.LDS LDS
Preconitza, així, la reglamentació del tipus d'interès amb la finalitat de no penalitzar els emprenedors seriosos i controlar l'emissió de moneda.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiWikiMatrix WikiMatrix
Després d'haver completat la rehabilitació mediambiental de les zones costaneres, la Conservatoria pot gestionar directament les àrees o encomanades a altres entitats o agències regionals, als municipis, a altres comunitats locals o associacions i cooperatives per tal de garantir el bon govern a l'ple compliment a allò establert en les lleis i en les normes reglamentàries.
Ceservice est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.WikiMatrix WikiMatrix
Els Highlanders, en comptes de formar un quadrat, s'estenien en dues línies en lloc de les quatre reglamentàries, representades per un observador situat en un terreny elevat per una fórmula que esdevindria famosa: "una minça línia vermella".
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeWikiMatrix WikiMatrix
Una nova reglamentació europea serà aplicable a la fi de 2016, amb dues novetats importants: l'obligació d'imprimir una « dclaració nutricional », és a dir, una taula d'informació nutricional per tots els aliments (amb alguns excepcions: fruits i verdures fresques, vi, etc.) la possibilitat de donar alunes informacions nutricionals seleccionades a la cara de davant del producte.
Surveillance #, c' est bonWikiMatrix WikiMatrix
De totes maneres, no es té la distància reglamentària per fer un cop de taló.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dLiterature Literature
D'altres exèrcits de la Unió i departaments militars adoptaren un sistema semblant pel que fa als estendards però, durant la guerra civil, cap reglamentació general de l'exèrcit regulant el seu disseny no fou publicada.
Par conséquent, lWikiMatrix WikiMatrix
Lechat és considerat pels seus caps com «una estrella» de la policia, molt eficaç, i aquests tanquen els ulls sobre els seus mètodes poc reglamentaris i sobre els suplements d'ingressos que rep.
On peut aller prendre un verreWikiMatrix WikiMatrix
Un d’ells fa sonar el seu xiulet reglamentari mentre fuig cap al pont del ferrocarril de Plantin i Moretuslei.
Avant la mise en œuvre de NEXUS Maritime, le programme CANPASS ‐ Bateaux privés et le programme Canadian Border Boat Landing Program (I‐68) étaient aussi offerts aux plaisanciers préapprouvés à faible risque pour qu’ils puissent entrer au Canada et aux É.‐U. [Retourne au texte] 3.Literature Literature
Es tractava per exemple de l'escissió de la Universitat de Praga en una Universitat Carolina de Praga txeca i una Universitat Ferran alemanya, de l'emissió de reglamentacions lingüístiques que permetien utilitzar la llengua txeca per comunicar-se amb l'administració, etc. La representació txeca, a l'origen unida, es va dividir en dos corrents : els Vells-txecs més conservadors i els Joves-txecs més radicals.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mWikiMatrix WikiMatrix
Vull dir amb el vostre... Es va aixecar de la butaca, va fer la salutació reglamentària i va caminar cap a la porta.
Ne vous faites pas tuerLiterature Literature
Al començament del Segon Imperi es van introduir noves disposicions reglamentàries que, juntament amb la llei de 1841 sobre l'expropiació a causa d'utilitat pública i d'un recurs sistemàtic a l'endeutament, van formar les bases de la política edificatòria del nou prefecte del Sena nomenat per l'emperador.
Et tes sœurs?WikiMatrix WikiMatrix
Una revolució reglamentària, com si diguéssim.
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
El temps reglamentari és de 2 x 20.
Si la mesure communautaire visée au paragraphe # prévoit la construction dWikiMatrix WikiMatrix
Aquest balanç sembla demostrar, que més enllà de la lluita contra l'anarquia, la junta intentava al mateix temps transformar la societat i l'Estat amb l'objectiu de crear una societat més disciplinada i jerarquitzada : això passava per reglamentacions més constrenyedores sobre la indumentària dels funcionaris i la refundició profunda de l'ensenyament però sobretot per l'adopció de la nova Constitució de 1982.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien, je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laWikiMatrix WikiMatrix
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.