reglamentar
régiment · réglementer
reglament oor Frans
reglament
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
règlement
réglementation
réglement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
directive · gouvernement · tenue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tinc el meu antic revòlver de reglament i uns quants cartutxos.
Sois prudente, MillieLiterature Literature
Publicar les lleis i decrets del Congrés de la Unió, alguna de les dues Càmeres o la Comissió Permanent i els reglaments que expedeixi el President de la República, així com les resolucions i disposicions que per llei hagin de publicar-se en el Diari Oficial de la Federació.
Non, je l' ai trouvéWikiMatrix WikiMatrix
Des del finals de la Segona Guerra Mundial, el Ministeri d'Educació del Japó ha establert regulacions i reglaments per promoure l'ús dels símbols nacionals -tant el Hinomaru com el Kimigayo- a les escoles sota la seva jurisdicció.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008WikiMatrix WikiMatrix
Així ho estableix el reglament.
en cours de productionLiterature Literature
L'elaboració i aprovació de les lleis té lloc en el si de cada Cambra segons el que estableix el seu respectiu Reglament, però donat el tipus de configuració de bicameralisme imperfecte queda clarament establerta la superioritat del Congrés dels Diputats sobre el Senat en el procés de formació de la voluntat legislativa de les Corts Generals.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsWikiMatrix WikiMatrix
Rep el nom del fet que quan no es pot superar una basa el reglament és molt restrictiu i obliga a jugar la carta més petita.
Assez pour aujourd' huiWikiMatrix WikiMatrix
«Reglament de Règim Intern, article 15».
Je te transformerai en demi- vampireWikiMatrix WikiMatrix
Després de més de trenta anys de funcionament i prop de 180.000 alumnes (si sumim els quals cursen carreres reglades, programes d'Ensenyament Obert i els cursos de Formació del Professorat) ocupa el primer lloc, per nombre d'alumnes matriculats, de totes les Universitats espanyoles; i és la segona d'Europa després de l'Open University del Regne Unit.
Ned a dit que vous aviez fait pireWikiMatrix WikiMatrix
El reglatge és molt important, ja que una escopeta mal reglada impactarà en el objectiu amb un canó, mentre que fallarà amb l'altre, fent-la gairebé inútil per a qualsevol objectiu que necessiti dos trets.
N' ayez pas peurWikiMatrix WikiMatrix
I el reglament de la policia no estipula qui pot i qui no pot detenir un sospitós.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsLiterature Literature
El Reglament Sanitari Internacional (RSI) és un instrument jurídic que obliga els 194 estats membres de l'Organització Mundial de la Salut (OMS), «Parts del Reglament Sanitari Internacional», a declarar les malalties que compleixin criteris epidemiològics o ecoepidemiològics d'importància internacional, seguint codis i regles harmonitzades a escala internacional per a reforçar la seguretat sanitària nacional, regional i mundial.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAWikiMatrix WikiMatrix
El triumvirat, considerant que la Junta Conservadors es reservava uns poders excessius, la va dissoldre, deixant sense efecte el reglament orgànic i assumint la totalitat del govern.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsWikiMatrix WikiMatrix
No hi havia dones, ni reglament, ni secretari, ni bisbes.
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.Literature Literature
La implementació de Basilea II és una màquina de gran abast que dóna forma a les dades de gestió d'un banc Les seves conseqüències són de tres tipus al Pilar III: Normalització de la bona pràctica bancària: qualsevol que sigui el banc i siguin els que siguin els reglaments que regeixin (els drets nacionals) les pràctiques han de ser transparents i estandarditzats.
J' ai le regret de vous informer, M. le ministre que c' était la voix d' une amieWikiMatrix WikiMatrix
Són completats per un reglament general precisant el funcionament de l'obediència i de les seves lògies.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.WikiMatrix WikiMatrix
El reglament de l'UCI estipula les condicions per a la participació d'equips continentals professionals en diverses competicions.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.WikiMatrix WikiMatrix
Sacsejada, decideix d'anar a buscar-lo, però, rebutjada pel reglament de l'època que prohibeix a les dones desplaçar-se soles, no té altra possibilitat que disfressar-se d'home.
Aux toilettesWikiMatrix WikiMatrix
Segons tinc entès, al poble no hi ha cap casa que no n’estigui plena, digui el que digui el nou reglament.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeLiterature Literature
Era ambiciós i apte per a promocionar-se; però també havia comès una seriosa infracció del reglament.
Nous débattons actuellement de la motion no #, relative à la Loi sur les services gouvernementauxLiterature Literature
El Parlament europeu i el Consell de la Unió Europea van establir, a través del reglament CE n°1082/2006 de 5 juliol de 2006 l'agrupació europea de cooperació territorial (AECT) amb la finalitat de facilitar la cooperació transfronterera.
A ma place, vous auriez craquéWikiMatrix WikiMatrix
Reglatge és un terme aplicat a armes de canó múltiple, que indica quan a prop al mateix punt de mira disparen els canons.
En outre, la FTC nWikiMatrix WikiMatrix
Allà vaig baixar del selló, com diu el reglament.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitLiterature Literature
Ells són els encarregats de realitzar revisions i si és necessari modificacions als reglaments.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.WikiMatrix WikiMatrix
El reglament d'aquesta llei condemnava a sis anys de presó els autors dels escrits que el govern considerés com a subversius, i prohibia les sàtires contra les disposicions governamentals.
De la musique, et quelle musique!WikiMatrix WikiMatrix
Sabia que el reglament requeria que una actuació d’aquestes característiques es fes en parella, però no va insistir.
Neuf heures passées!Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.