regla de tres oor Frans

regla de tres

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

règle de trois

naamwoord

voorbeelde

—Per aquesta regla de tres, no podem estar segurs de res.
—Si nous appliquons ce principe, nous ne pouvons être sûrs de personne.

—Sí, però, per aquesta mateixa regla de tres, un jurat format per blancs es posarà de la banda dels polis!
— Oui, mais si on fait le même raisonnement, du coup, un jury composé de Blancs sera du côté des flics !

El que necessitava era una manera de tenir «controlat» el seu tutor i, per la mateixa regla de tres, la seva situació.
Ce qu'il lui fallait trouver était une manière de contrôler son tuteur et par là même de maîtriser sa propre situation.

L'equip va assolir un total de 86 punts de 102 possibles, això era un rècord per a la lliga portuguesa des que la regla de tres punts per triomf havia estat introduïda.
Le total de 86 points sur un maximum possible de 102 était un record dans le championnat portugais depuis que la règle des trois points par victoire fut introduite.

Aquesta tragicomèdia és cèlebre sobretot pel seu prefaci on l'autor anomena per primera vegada la regla de les tres unitats. (temps, lloc i acció).
L'œuvre est surtout célèbre pour sa préface, où l'auteur affirme le premier la règle des trois unités (lieu, temps, action).

Inicialment comandà el 586è Regiment de Caça, un dels tres regiments format per dones al cos soviètic durant el conflicte.
Elle commanda le 586e régiment de chasse aérien, l'un des trois régiments féminins des Forces aériennes soviétiques pendant la Seconde Guerre mondiale.

El desenvolupament del film respecta la regla clàssica de les tres unitats, el temps, el lloc i l'acció.
Le déroulement du film respecte la règle classique des trois unités, le temps, le lieu et l'action.

El 18 de desembre de 2002, els dos països i les tres regions de Bèlgica van signar una nova convenció UEBL.
Le 18 décembre 2002 les deux pays et les trois régions de Belgique ont signé une nouvelle convention UEBL.

El 1505, la reina Anna va fer regal de tres corones de matrimoni: Una corona d'or a la col·legial de Guérande Una corona de plata parròquia de Saillé (municipi de Guérande) Una corona de bronze daurat a la parròquia de Trescallan (antiga parròquia de Guérande avui al municipi de La Turballe) Aquesta última és classificada com a monument històric de França.
En 1505, la reine Anne fit cadeau de trois couronnes de mariage liées, selon plusieurs traditions historiographiques concordantes, aux relations qu'elle a entretenues avec les cités de la presqu'île guérandaise : une couronne d'or à la collégiale Saint-Aubin de Guérande ; une couronne d'argent à la frairie de Saillé (commune de Guérande) ; une couronne de bronze doré à la frairie de Trescalan (ancienne paroisse de Guérande aujourd'hui sur la commune de La Turballe).

Es destinaren a la creació de tres "regiments de marxa" constituïts per tropes colonials; a més a més, hom aportà oficials i sotsoficials per a enquadrar tiradors senegalesos provinents de l'Àfrica Occidental Francesa.
Destinés à la formation des trois régiments de marche fournis par les troupes coloniales; de plus, des officiers et sous-officiers sont également mis en route pour assurer l'encadrement des bataillons de tirailleurs Sénégalais venus en renfort d'AOF.

El 1634, va escriure la seva obra mestra Sophonisbe, on va introduir la regla de les tres unitats de la que es va convertir un acèrrim defensor a partir d'una interpretació errònia de la Poètica d'Aristòtil.
En 1634, il produit son chef-d’œuvre, Sophonisbe, où il introduit la règle des trois unités, dont il se fait le défenseur à la suite d’une lecture fautive de la Poétique d’Aristote.

Garrow l’hi havia fet com a regal d’aniversari feia més de tres anys.
C’était Garrow qui la lui avait offerte pour son anniversaire, trois ans auparavant.

Les tres bandes s'inclinaven per representar geogràficament les tres regions de Tennessee.
Les trois bandes ont été inclinés pour représenter géographiquement les trois régions du Tennessee.

—Es la meva germana... Té un problema... Complicacions amb la regla, des de fa quasi tres mesos.
—C’est ma sœur... Elle a un problème... Des ennuis avec ses règles, depuis presque trois mois.

Després de més persistència, van ser cridades per Marina Raskova, fundadora de tres regiments d'aviació femenins.
Grâce à leur pugnacité, on leur propose de se tourner vers Marina Raskova, fondatrice de trois régiments d'aviation féminins.

Tinc la regla i acabo de passar tres dies amb els vells venerables mirant les fotos dels néts.
J’ai mes règles, et je viens de passer trois jours chez les vieux, à regarder des photos de leurs petits-enfants.

A més, segons les regles del complicat joc de Tres, U no tenia ni idea de qui era Dos.
De plus, en raison des règles compliquées de Trois, Un n’avait aucune idée de l’identité de Deux.

El parc es troba a la meitat est del país, i forma part de tres regions: Banská Bystrica (districte de Brezno), Prešov (districte de Poprad) i Košice (districtes de Spišská Nová Ves i Rožňava).
Le parc est situé dans la moitié est du pays, il fait partie de différentes régions : la région de Banská Bystrica (district de Brezno), la région de Prešov (district de Poprad) et la région de Košice (districts de Spišská Nová Ves et de Rožňava).

Aquesta nova regió forma part el 2015 de les tres regions franceses que compten amb dues intercomunitats que tenen l'estatus de metròpoli creada per la llei MAPTAM, un altre component de la reforma territorial: Tolosa Métropole i Montpeller Méditerranée Métropole.
L'Occitanie fait partie des trois régions françaises à compter deux intercommunalités ayant le statut de métropole créé par la loi MAPTAM, un autre volet de la réforme territoriale : Toulouse Métropole ; Montpellier Méditerranée Métropole.

Trenton va ser ocupada per tres regiments de mercenaris Hessians comandats pel Coronel John Rall amb un total de prop de 1.200 homes.
Trenton était occupé par trois régiments de 1 400 soldats hessiens, commandés par le colonel Johann Rall.

(b) De quines tres maneres podem demostrar que valorem el regal de Jehovà?
b) Cite trois domaines dans lesquels le don de Dieu nous pousse à l’action.

La Gàl·lia Cèltica (en llatí: Gallia Celtica) era una de les tres principals regions de la Gàl·lia, d'acord amb la història de Juli Cèsar en el seu llibre De Bello Gallico (58-51 / 50 a.n.e.).
La Gaule celtique, appelée Celtica en Latin, est une des trois principales régions de la Gaule, selon le récit de Jules César dans son ouvrage intitulé Commentaires sur la Guerre des Gaules (58–51/50 av. J.-C.).

Comprenia tres regiments de granaders (914, 915, i 916) amb deu batallons de quatre companyies cada un, un regiment d'artilleria i unitats de suport.
Elle comprend trois régiments de grenadiers (914, 915 et 916) ayant chacun deux bataillons à quatre compagnies, un régiment d'artillerie et des unités d'appui.

La major de les tres regions geogràfiques de Guyana és la que formen les terres altes de l'interior, una sèrie d'altiplans, muntanyes i sabanes, que s'estenen des del cinturó de sorra blanca fins a les fronteres meridionals del país.
L'intérieur du Guyana est composé de trois grandes régions : des montagnes, une série de plateaux, une plate-forme de montagnes et des savanes, qui s'étendent de la ceinture de sable blanc jusqu'à la frontière sud du pays.

En general, crec que en les activitats bancàries s'han de tenir presents tres regles fonamentals.
Plus généralement, il faut à mon avis dans la banque respecter trois règles fondamentales.