reglamentació oor Frans
reglamentació
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
réglementation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I prémer contra la mà suada la meva pistola reglamentària.
INMD > Financement de l'INMD Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) Perspective écologique de la promotion d'un poids-santé EVF Obésité Résumé de recherche Raine, Kim University of Alberta La hausse dramatique récente de la surcharge pondérale et de l'obésité au Canada suggère que l'environnement qui favorise les comportements causant l'obésité constituerait un facteur important de cette épidémie moderne.Literature Literature
L'ensenyament de la medicina és suprimit per la Revolució el 1792 i pul·lulen els xarlatans, però a la fi del 1794 es tornen a reglamentar els estudis.
Parce que tu es toiWikiMatrix WikiMatrix
Els tractats de pau que es van multiplicar al segle XVIII —amb Àustria el 1748 i 1784, Venècia el 1764-1766 i 1792, Espanya el 1791 o els Estats Units el 1797— van reglamentar l'activitat corsària i van limitar-ne els efectes.
L'électrode et la barrette en graphite sont généralement livrées sous forme desystème d'électrodes en graphiteprédéfiniWikiMatrix WikiMatrix
1947 Creació de la reglamentació «Fórmula 1».
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unWikiMatrix WikiMatrix
Tant els reials decrets com les ordres ministerials integren la potestat reglamentària de l'administració pública.
Ça va être un cauchemarWikiMatrix WikiMatrix
34 Els Setanta han d’obrar en el nom del Senyor sota la direcció dels Dotze o summe concili viatjant, en edificar l’església i reglamentar tots els afers d’aquesta en totes les nacions, primer als gentils i després als jueus;
Plein de gens respectables vont chez les putesLDS LDS
Havia deixat a casa l'arma reglamentària de la policia per no donar cap pista a l'advocat.
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
L'abat hagué de renunciar a l'empresa a causa de les noves lleis que reglamentaven les relacions entre les escoles privades i l'Estat a partir de 1962: no tenien pas llibertat d'escollir el seu programa d'ensenyament.
Bien sû que je l' ai vu!WikiMatrix WikiMatrix
De manera que van violar les reglamentacions.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
Però et vas deixar l’arma reglamentària a un restaurant i, a sobre, en estat d’embriaguesa.
Et je ne peux pas revenir en arrièreLiterature Literature
33 Els Dotze són un Summe Concili President Viatjant, per a oficiar en el nom del Senyor, sota la direcció de la Presidència de l’Església, tot concordant amb el govern del cel, per tal d’edificar l’església i reglamentar tots els afers d’aquesta a totes les nacions, primer als gentils i després als jueus.
Alors on va rester Seuls tous les deux?LDS LDS
Preconitza, així, la reglamentació del tipus d'interès amb la finalitat de no penalitzar els emprenedors seriosos i controlar l'emissió de moneda.
engagera les États concernésàsWikiMatrix WikiMatrix
Després d'haver completat la rehabilitació mediambiental de les zones costaneres, la Conservatoria pot gestionar directament les àrees o encomanades a altres entitats o agències regionals, als municipis, a altres comunitats locals o associacions i cooperatives per tal de garantir el bon govern a l'ple compliment a allò establert en les lleis i en les normes reglamentàries.
Pour être valide, une cession ou une licence doit être accordée par écrit et être signée par le titulaire du droit d'auteur.WikiMatrix WikiMatrix
Els Highlanders, en comptes de formar un quadrat, s'estenien en dues línies en lloc de les quatre reglamentàries, representades per un observador situat en un terreny elevat per una fórmula que esdevindria famosa: "una minça línia vermella".
C' est à cause de ma femmeWikiMatrix WikiMatrix
Una nova reglamentació europea serà aplicable a la fi de 2016, amb dues novetats importants: l'obligació d'imprimir una « dclaració nutricional », és a dir, una taula d'informació nutricional per tots els aliments (amb alguns excepcions: fruits i verdures fresques, vi, etc.) la possibilitat de donar alunes informacions nutricionals seleccionades a la cara de davant del producte.
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardWikiMatrix WikiMatrix
De totes maneres, no es té la distància reglamentària per fer un cop de taló.
Le proviseur adjointLiterature Literature
D'altres exèrcits de la Unió i departaments militars adoptaren un sistema semblant pel que fa als estendards però, durant la guerra civil, cap reglamentació general de l'exèrcit regulant el seu disseny no fou publicada.
Les statues!WikiMatrix WikiMatrix
Lechat és considerat pels seus caps com «una estrella» de la policia, molt eficaç, i aquests tanquen els ulls sobre els seus mètodes poc reglamentaris i sobre els suplements d'ingressos que rep.
Comté de Buckingham- PenshurstWikiMatrix WikiMatrix
Un d’ells fa sonar el seu xiulet reglamentari mentre fuig cap al pont del ferrocarril de Plantin i Moretuslei.
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLiterature Literature
Es tractava per exemple de l'escissió de la Universitat de Praga en una Universitat Carolina de Praga txeca i una Universitat Ferran alemanya, de l'emissió de reglamentacions lingüístiques que permetien utilitzar la llengua txeca per comunicar-se amb l'administració, etc. La representació txeca, a l'origen unida, es va dividir en dos corrents : els Vells-txecs més conservadors i els Joves-txecs més radicals.
Ah, regarde qui est là KatrinaWikiMatrix WikiMatrix
Vull dir amb el vostre... Es va aixecar de la butaca, va fer la salutació reglamentària i va caminar cap a la porta.
Lorsque la réglementation communautaire ou, dans les domaines non encore harmonisés, la réglementation nationale du lieu de destination, sous réserve du respect des règles générales du traité, prévoient la mise en quarantaine ou lLiterature Literature
Al començament del Segon Imperi es van introduir noves disposicions reglamentàries que, juntament amb la llei de 1841 sobre l'expropiació a causa d'utilitat pública i d'un recurs sistemàtic a l'endeutament, van formar les bases de la política edificatòria del nou prefecte del Sena nomenat per l'emperador.
Champ d'application de la primeWikiMatrix WikiMatrix
Una revolució reglamentària, com si diguéssim.
Jouons aux échecsLiterature Literature
El temps reglamentari és de 2 x 20.
Ainsi, un compositeur a droit à une redevance chaque fois qu'une station radiophonique fait jouer publiquement un de ses disques.WikiMatrix WikiMatrix
Aquest balanç sembla demostrar, que més enllà de la lluita contra l'anarquia, la junta intentava al mateix temps transformar la societat i l'Estat amb l'objectiu de crear una societat més disciplinada i jerarquitzada : això passava per reglamentacions més constrenyedores sobre la indumentària dels funcionaris i la refundició profunda de l'ensenyament però sobretot per l'adopció de la nova Constitució de 1982.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageWikiMatrix WikiMatrix
142 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.