Gran Segell dels Estats Units
Grand sceau des États-Unis d’Amérique
segell oor Frans
segell
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
sceau
fr
empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document
Posa'm com un segell sobre el teu cor, com un segell sobre el teu braç, perquè l'amor és fort com la mort,
Pose-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras. Car l'amour est fort comme la Mort.
timbre
fr
Petit morceau de papier pour affranchir le courrier
Haig de comprar segells.
J'ai besoin d'acheter des timbres-poste.
cachet
Els símbols els trobem més habitualment en segells.
Les symboles sont le plus souvent trouvés sur les cachets.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
timbre postal · tampon · timbre-poste · affranchissement · estampille · impression · phoque · tampon de caoutchouc · timbre de caoutchouc · timbre en caoutchouc · timbres-poste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A finals del segle III aC, la Magna Grècia, és a dir, el sud de la península Itàlica i la Sicília, va caure sota la dominació romana després d'un segle d'enfrontaments, sigui l'enfrontament amb Pirros o en el context de les guerres púniques.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesWikiMatrix WikiMatrix
Reconegut en tant que príncep-primat d'Ibèria per la cort de Bizanci el 813, rebé el títol de curopalata i es va instal·lar a la província ara deserta de Klardjètia, on va restaurar el castell d'Artanudji (avui Ardanuç, al nord-est de Turquia) que havia estat construït quatre segles abans pel rei Vakhtang I Gorgasali.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que en els antics Regnes Combatents (403–221 aC), els astrònoms xinesos Shi Shen i Gan De van compilar el primer catàleg d'estrelles en el segle iv aC; no obstant això, Zhang va catalogar 2.500 estrelles que va col·locar en una categoria "altament brillants" (els xinesos van estimar un total de 14.000), i va reconèixer 124 constel·lacions.
◦ Renforcement de ses capacités stratégiquesWikiMatrix WikiMatrix
La "nit fosca" de Sant Pau de la Creu al segle xviii va durar 45 anys, a la fi dels quals es va recuperar.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?WikiMatrix WikiMatrix
El 1274 va rebre de Felip III de França la donació del comtat Venaissí, base del futur establiment del papat a Avinyó durant el segle XIV.
Je peux partir?WikiMatrix WikiMatrix
És envoltat de boscos densos, el bosc d'Aokigahara voreja la riba occidental del llac des de fa segles.
Je pourrais répondre à d'autres questions, mais je pense que, bien que je n'y voie pas grand-chose sans mes lunettes, le temps qui m'était imparti est dépassé.WikiMatrix WikiMatrix
El rail està format per segments conductors d'una longitud de 8 metres, separats per trams aïllats de 3 metres.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.WikiMatrix WikiMatrix
Des de principis del segle X s'esmenta Nájera en les narracions sobre les contínues lluites entre moros i cristians.
FORME PHARMACEUTIQUEWikiMatrix WikiMatrix
Com a conseqüència, al segle XVII gairebé no vivien jueus a l'Europa occidental.
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casWikiMatrix WikiMatrix
Thomas era, segons Alfred Bruneau, « el darrer representant de la llarga generació de productors ràpids que, durant mig segle, van nodrir amb una fecunditat infatigable i potser excessiva els nostres teatres lírics.
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?WikiMatrix WikiMatrix
Durant el segle V aC, es van introduir les monedes a Egipte des de l'estranger.
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeWikiMatrix WikiMatrix
Al segle XI ja estaven constituïdes les parròquies de Viladasens i Fellines, tal com mostren els documents de les respectives esglésies, amb elements romànics.
Aidez- moi à sauver PadméWikiMatrix WikiMatrix
La seva vocació turística es remunta a principis del segle xx.
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaiteWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat l'origen modest patern, durant els segles XIII al XV, els Ibelin es trobaven entre les famílies més influents del Regne de Xipre, emparentant amb fills menors, néts i germans de reis (tant reis com a hereus tendeixen a trobar esposes reials).
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesWikiMatrix WikiMatrix
Des de l'antiguitat fins al segle XIX, la Durance fou famós pel seu difícil encreuament, les seves brutals inundacions i un flux inconstante.
Il est venu aux bons soins du HPCNWikiMatrix WikiMatrix
A començaments del segle XX, la glacera Breiðamerkurjökull penetrava 250 m a l'oceà, però el 2004 el punt terminal del Breiðamerkurjökull s'havia retirat uns 3 km terra endins.
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIWikiMatrix WikiMatrix
Budke descriu el segoment com "una de les referències pop més refinades dels Simpson" i coneix "gent que considera que arribats a aquest punt s'adonen que Els Simpson poden ser prou divertits i intel·ligents".
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.WikiMatrix WikiMatrix
Al març, Asking Alexandria es dirigeixen cap a fora en la seva primera gira del nou any, una vegada més fent el seu camí a través d'Amèrica del Nord, aquesta vegada amb Attack Attack!, Breathe Carolina, companys de segell I See Stars, i el suport de la formació de Metalcore, Bury Tomorrow.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Com que les indústries necessitaven capitals importants durant el segle XVIII es van reduir les limitacions contra la usura.
Le Conseil du Trésor-Le nombre et le montant de la rémunération au rendement dans la fonction publique et des primes au bilinguisme versées en # etWikiMatrix WikiMatrix
No era perfecte, però ens va acompanyar tot el segle passat.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitQED QED
Encara llegides avui, les seves memòries són un testimoni important i, després de tot, únic, de la vida d'una dona al segle XVII, presoner de la seva educació i el seu rang; allà on els altres memorialistes diuen el que han experimentat, ella diu que sentia.
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.WikiMatrix WikiMatrix
Durant un breu període de temps en la primera meitat del segle xiv, el regne es va tornar l'entitat política dominant a l'illa, quan tots els altres regnes de la regió van acceptar sotmetre-se-li.
À Amity, on prononce " coureuh "WikiMatrix WikiMatrix
Al centre hi ha una estrella negra de cinc puntes que recorda que fou el primer país africà que va obtenir la independència al segle XX.
Le Portugal a fait valoir qu'il s'agit de la première expérience d'internationalisation de Cordex, qui n'avait pas de connaissance préalable du marché brésilienWikiMatrix WikiMatrix
San Víctor (541-556), biblista expert, patròleg, liturgista i astrònom, va ser l'autor del preciós text litúrgic universalment conegut per la designació de Codex Fuldensis o Bonifatianus, que conté un leccionari i un calendari en ús en Campània a inicis del segle IV.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalWikiMatrix WikiMatrix
La segona va arribar amb els antipsicòtics i els descobriments sobre genètica de mitjans del segle XX.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.Literature Literature
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.