segadora oor Frans

segadora

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

moissonneuse batteuse

tondeuse

naamwoord vroulike

tondeuse à gazon

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

màquina segadora
moissonneuse batteuse

Guerra dels Segadors
Soulèvement de la Catalogne

segador
faucheur · moissonneuse · récolteur

Els Segadors
Els Segadors

voorbeelde

A finals del segle III aC, la Magna Grècia, és a dir, el sud de la península Itàlica i la Sicília, va caure sota la dominació romana després d'un segle d'enfrontaments, sigui l'enfrontament amb Pirros o en el context de les guerres púniques.
À la fin du IIIe siècle av. J.-C., la Grande-Grèce — c’est-à-dire l’Italie du sud et la Sicile — tombe sous la domination romaine après un siècle d’affrontement, que ce soit avec Pyrrhus ou dans le cadre des guerres puniques.

Reconegut en tant que príncep-primat d'Ibèria per la cort de Bizanci el 813, rebé el títol de curopalata i es va instal·lar a la província ara deserta de Klardjètia, on va restaurar el castell d'Artanudji (avui Ardanuç, al nord-est de Turquia) que havia estat construït quatre segles abans pel rei Vakhtang I Gorgasali.
Reconnu en tant que prince-primat d'Ibérie par la cour de Byzance en 813, il reçoit le titre de curopalate et s'installe lui-même dans la province déserte de Klarjéthie, où il restaure le château d'Artanoudji (aujourd'hui Ardanuç, dans le nord de la Turquie), construit quatre siècles auparavant par le roi Vakhtang Ier Gorgassali.

Tot i que en els antics Regnes Combatents (403–221 aC), els astrònoms xinesos Shi Shen i Gan De van compilar el primer catàleg d'estrelles en el segle iv aC; no obstant això, Zhang va catalogar 2.500 estrelles que va col·locar en una categoria "altament brillants" (els xinesos van estimar un total de 14.000), i va reconèixer 124 constel·lacions.
Bien que les astronomes chinois des anciens États Guerriers (Warring States) (403-221 BCE) Shi Shen et Gan De ont compilé le premier catalogue stellaire de Chine dans le IVe siècle av. J.-C., Zhang n'en a pas moins catalogué 2 500 étoiles qu'il plaça dans la catégorie « éclat brillant » (les Chinois estimaient le total à environ 14 000), et il reconnut 124 constellations,.

La "nit fosca" de Sant Pau de la Creu al segle xviii va durar 45 anys, a la fi dels quals es va recuperar.
La « nuit obscure » de saint Paul de la Croix au XVIIIe siècle a duré 45 ans, d'où il s'est finalement rétabli.

El 1274 va rebre de Felip III de França la donació del comtat Venaissí, base del futur establiment del papat a Avinyó durant el segle XIV.
En 1274, le roi Philippe III lui céda le Comtat Venaissin, base du futur établissement de la papauté à Avignon au XIVe siècle.

És envoltat de boscos densos, el bosc d'Aokigahara voreja la riba occidental del llac des de fa segles.
Il est entouré de forêts denses, la forêt d'Aokigahara bordant la rive occidentale du lac depuis des siècles.

El rail està format per segments conductors d'una longitud de 8 metres, separats per trams aïllats de 3 metres.
Le rail est constitué de segments conducteurs d'une longueur de 8 mètres, encadrés de coupons isolants de 3 mètres.

Des de principis del segle X s'esmenta Nájera en les narracions sobre les contínues lluites entre moros i cristians.
Depuis le début du Xe siècle, Nájera est mentionnée dans les chroniques sur les luttes continues entre les maures et les chrétiens.

Com a conseqüència, al segle XVII gairebé no vivien jueus a l'Europa occidental.
Au début du XVIIIe siècle, les Juifs sont peu nombreux en Europe occidentale.

Thomas era, segons Alfred Bruneau, « el darrer representant de la llarga generació de productors ràpids que, durant mig segle, van nodrir amb una fecunditat infatigable i potser excessiva els nostres teatres lírics.
Le compositeur était, écrit Alfred Bruneau, « le dernier représentant de la longue génération de producteurs rapides qui, pendant un demi-siècle, alimentèrent avec une fécondité infatigable et peut-être excessive nos théâtres lyriques.

Durant el segle V aC, es van introduir les monedes a Egipte des de l'estranger.
À partir du -Ve siècle, la monnaie est introduite en Égypte depuis l'étranger.

Al segle XI ja estaven constituïdes les parròquies de Viladasens i Fellines, tal com mostren els documents de les respectives esglésies, amb elements romànics.
Au XIe siècle, étaient déjà établies les paroisses Viladasens et Fellini, comme cela est indiqué dans les documents des églises romanes de ces paroisses.

La seva vocació turística es remunta a principis del segle xx.
Sa vocation touristique remonte au début du XXe siècle.

Malgrat l'origen modest patern, durant els segles XIII al XV, els Ibelin es trobaven entre les famílies més influents del Regne de Xipre, emparentant amb fills menors, néts i germans de reis (tant reis com a hereus tendeixen a trobar esposes reials).
Malgré leur modeste origine, les Ibelin s'allièrent dans la plus haute noblesse du royaume de Chypre des XIIIe siècle et XVe siècle, par exemple en apportant des épouses aux fils cadets, petits-fils et frères de rois (bien que les rois et leurs fils cadets cherchèrent des femmes d'extractions royales).

Des de l'antiguitat fins al segle XIX, la Durance fou famós pel seu difícil encreuament, les seves brutals inundacions i un flux inconstante.
De l'Antiquité au XIXe siècle, la Durance était réputée pour sa traversée difficile, ses crues brutales et un débit inconstant.

A començaments del segle XX, la glacera Breiðamerkurjökull penetrava 250 m a l'oceà, però el 2004 el punt terminal del Breiðamerkurjökull s'havia retirat uns 3 km terra endins.
Au début du XXe siècle, le Breiðamerkurjökull s'est prolongé de 250 m dans l'océan, mais depuis 2004, son terminus a reculé de trois kilomètres à l'intérieur des terres.

Budke descriu el segoment com "una de les referències pop més refinades dels Simpson" i coneix "gent que considera que arribats a aquest punt s'adonen que Els Simpson poden ser prou divertits i intel·ligents".
Ryan J. Budke de TV Squad décrit ce segment comme « l'une des références culturelles les plus raffinées des Simpson » et sait que « les gens considèrent cela comme le point leur permettant de comprendre que Les Simpson peut être à la fois extrêmement hilarant et extrêmement intelligent ».

Al març, Asking Alexandria es dirigeixen cap a fora en la seva primera gira del nou any, una vegada més fent el seu camí a través d'Amèrica del Nord, aquesta vegada amb Attack Attack!, Breathe Carolina, companys de segell I See Stars, i el suport de la formació de Metalcore, Bury Tomorrow.
En mars, Asking Alexandria entame une nouvelle tournée en Amérique du Nord, cette fois-ci avec des groupes tels que Attack Attack!, Breathe Carolina, des membres du label I See Stars, et Bury Tomorrow.

Com que les indústries necessitaven capitals importants durant el segle XVIII es van reduir les limitacions contra la usura.
D'autre part, comme les industries nécessitent d’importants capitaux, le XVIIe siècle connait un allègement général des restrictions mises en place contre l'usure.

No era perfecte, però ens va acompanyar tot el segle passat.
Ce n'était pas parfait, mais ça nous a menés à travers le siècle dernier.

Encara llegides avui, les seves memòries són un testimoni important i, després de tot, únic, de la vida d'una dona al segle XVII, presoner de la seva educació i el seu rang; allà on els altres memorialistes diuen el que han experimentat, ella diu que sentia.
Encore lus de nos jours, ses mémoires sont un témoignage important et, somme toute, unique de la vie d'une femme au XVIIe siècle, prisonnière de son éducation et de son rang : là où les autres mémorialistes disent ce qu'ils ont vécu, elle dit ce qu'elle a ressenti.

Durant un breu període de temps en la primera meitat del segle xiv, el regne es va tornar l'entitat política dominant a l'illa, quan tots els altres regnes de la regió van acceptar sotmetre-se-li.
Pendant une courte période dans la première moitié du XIVe siècle, il fut un pouvoir ascendant dans l'île quand tous les royaumes régionaux acceptèrent la subordination.

Al centre hi ha una estrella negra de cinc puntes que recorda que fou el primer país africà que va obtenir la independència al segle XX.
Au centre de la bande jaune, se trouve une étoile noire à cinq branches rappelant le fait que le Ghana est le premier pays d'Afrique à avoir obtenu son indépendance au XXe siècle.

San Víctor (541-556), biblista expert, patròleg, liturgista i astrònom, va ser l'autor del preciós text litúrgic universalment conegut per la designació de Codex Fuldensis o Bonifatianus, que conté un leccionari i un calendari en ús en Campània a inicis del segle IV.
Saint Victor (541-556), expert bibliste, patrologue, liturgiste et astronome, auteur d'un texte liturgique universellement connu portant la désignation de Codex Fuldensis o Bonifatianus, contenant un lectionnaire et un calendrier en usage en Campanie avant le milieu du IVe siècle.

La segona va arribar amb els antipsicòtics i els descobriments sobre genètica de mitjans del segle XX.
La deuxième était arrivée avec les antipsychotiques et les découvertes en génétique du milieu du xxe siècle.