setanta-un oor Frans

setanta-un

Syfer

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans

soixante et onze

soixante-onze

bepaler

Soortgelyke frases

setanta-u
soixante-onze

voorbeelde

En Kevin Lynch, F1 d’agost, també a vint-i-cinc anys, després de setanta-un dies.
Kevin Lynch le 1er août, vingt-cinq ans lui aussi, au soixante et onzième jour.

Arthur Ruskin no tenia setanta-un anys joves.
Arthur Ruskin n’était pas une jeunesse de soixante et onze ans.

Vaig veure un títol acolorit de vermell: «Setanta vegades Set, i el Primer dels Setanta-Un.
Je vis un titre rouge ornementé « Septante fois sept[5] et le Premier de la septante et unième[6].

Vaig veure un títol acolorit de vermell: «Setanta vegades Set, i el Primer dels Setanta-Un.
Je vis un titre rouge ornementé «Septante fois sept[5] et le Premier de la septante et unième[6].

—Va fer els setanta-un fa dos mesos.
— Il a eu soixante et onze ans il y a deux mois

Tenien entre vint-i-un i setanta-un anys.
Elles avaient entre vingt et un et soixante et onze ans.

El conferenciant-presentador va prosseguir: —El rècord de Shanks va durar setanta-un anys.
Le conférencier-présentateur poursuivit: —Le record de Shanks a tenu soixante et onze ans.

Devia estar entre un metre setanta i un metre setanta-cinc.
Entre un mètre soixante-dix et un mètre soixante-quinze.

Tingueu els ulls ben oberts per localitzar un home, setanta anys, un metre setanta-cinc, ulls blaus, cabells blancs.
Restez à l’affût d’un homme, soixante-dix-neuf ans, taille un mètre soixante-quinze, yeux bleus, cheveux blancs.

Per fi, després de molt temps d’espera, de fet a l’edat ja madura de setanta-un anys, gairebé se sentia adult.
Enfin, à l’âge canonique de soixante et onze ans, il se sentait adulte.

U setanta-vuit, uns setanta-set quilos.
Un mètre soixante-quinze, peut-être soixante-dix-huit kilos.

Amb tot, a l’actor Russell Buffery, de setanta-un anys i lluny dels escenaris, li ha tocat actuar en la vida real.
Aujourd’hui, le comédien à la retraite Russel Buffery, soixante et onze ans, a endossé son rôle pour de vrai.

Arthur Ruskin havia tingut una cosa com cal a les mans, amb setanta-un anys, amb el seu segon marcapassos fent tic-tac.
Arthur Ruskin avait gagné un beau petit lot, à soixante-dix ans avec son second pacemaker qui finissait de s’éteindre.

Es va veure obligat a dur una vida molt modesta i al final va morir sol, el 1961, a l’edat de setanta-un anys.
Il fut contraint à une vie des plus modestes et mourut seul, en 1961, à l’âge de soixante et onze ans.

Hi ha proves que indiquen que aquest nom també apareixia a les primeres còpies de la versió dels Setanta, una traducció grega de les Escriptures Hebrees.
Tout porte à croire qu’il en était de même des premiers exemplaires de la Septante, une traduction des Écritures hébraïques en grec.

Una doneta una mica rodanxona d’uns setanta anys, recolzada en un bastó, es va acostar al banc.
Une petite femme un peu rondelette de quelque soixante-dix ans, appuyée sur une canne, s'approcha du banc.

Fa uns setanta anys, una persona que ens visitava va fer un suggeriment al meu pare que va canviar completament el curs de la meva vida.
Il y a 70 ans, un visiteur a fait à mon père une suggestion qui a radicalement changé le cours de mon existence.

En cada una caben uns setanta guerrers sota les ordres d’un dirigent.
Chacun contenait à peu près soixante-dix guerriers sous les ordres d’un chef.

La primera part, Compendio divina proportione (compendi en la proporció divina), estudia la proporció àuria d'una perspectiva matemàtica (seguint la feina pertinent d'Euclides) i explora les seves aplicacions a diversos arts, dins setanta-un capítols.
La première partie, Compendio divina proportione (compendium sur la proportion divine), étudie le nombre d'or d'un point de vue mathématique et explore ses applications.

Em vaig criar a Manglerud als setanta, en una ciutat satèl·lit en expansió.
J’ai grandi à Manglerud dans les années1970, dans une banlieue en plein essor.

O un vell ric de setanta anys i una núvia tota ruboritzada.
Ou bien un vieux richard de soixante dix ans et une jouvencelle d’épouse.

Dues-centes setanta —només unes quantes vegades més que les vegades que les abelles havien picat Ira Titcomb—.
Deux cent soixante-dix – guère plus que le nombre de piqûres d’abeilles d’Ira Titcomb.

A seixanta o setanta metres, una figura avançava lentament per la neu.
À seulement soixante ou soixante-dix mètres, une silhouette qui avançait lentement dans la neige.

De cop i volta, em vaig adonar que hi havia una senyora d’uns setanta anys que seia en una taula.
Soudain, j’ai remarqué une dame d’une soixantaine d’années assise seule à une table un peu plus loin.

Recordava vagament una dona d’uns setanta anys que es passejava una mica fora de lloc el dia de la festa.
Je me souvenais vaguement d’une femme de soixante-dix ans environ se promenant, l’air un peu égaré, dans le jardin.