xicot oor Frans
xicot
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Frans
garçon
Em sap greu dir-li, però el seu xicot se n'ha anat.
Désolé de vous le dire, mais le garçon s'est échappé.
accordé
petit ami
fr
Amoureux
Si no deixes d'investigar, acabarem amb tu, de la mateixa manera que vam fer amb el teu xicot.
Vous continuez de chercher, on vous mettra sous terre, comme on a fait avec votre petit ami.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chum · compagnon · copain · fiancé · gamin · gosse · mec · môme · Petit ami · ami · amoureux · fiston · homme · laddie · sigisbée · swain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I, a més, és un xic antic.
Observateur.Préparez une vue du second cadranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veig tots aquells xicots fent ponts.
Les plats, maintenantLiterature Literature
Esta xica, em va dir que havia d'anar A Pinehearst.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al Quebec i en molts casos a la resta del Canadà es diu «avoir une blonde», en lloc de «tenir una amiga» o «tenir una xicota», «avoir un chum» en lloc de «tenir un amic» o «tenir un xicot», etc. Aquests són només alguns exemples i el francès és ric en les seves diferències lèxiques i variants regionals.
En cet instant jeressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?WikiMatrix WikiMatrix
—Sí, boniqueta... Fa la felicitat d’un xicot simpàtic, un tal Barroso.
Paramètres de champLiterature Literature
El xicot va començar a parlar en veu baixa i en Firmino li entenia algunes coses i d'altres no.
° douze heuresLiterature Literature
Chinanda perquè estava un xic desconcertat i Baggish perquè ho estava del tot de veure aquella cuina.
À la Warner, personne n' avait rien vu... à part le scénario de Chasing AmyLiterature Literature
Com que un xic de descans convenia al cavall fatigat, Alec no va apressar la seva recerca de punts d’orientació.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiateLiterature Literature
El xicot se'l va mirar per primera vegada.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeLiterature Literature
No, vull dir amb la teva xicota.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excepte que ja no podria convidar a la meva xicota a quedar-se.
Aussi, au fur et à mesure que ces fonds deviennent disponibles, le FTCPEC doit collaborer étroitement avec les organismes concernés de manière à maximiser l'effet de ces fonds et à favoriser l'essor d'une production et d'une programmation régionales solides. l'Ouest, ce qui permet à nos créateurs de s'exprimer pleinement.» -- Christine Haebler, productrice, Sub Urban Film Co.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquest xicot té uns llavis molsuts, plens, llàstima que els esguerri amb un somriure forçat.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Jo i aquest xicot farem justícia!
Je crois que nous n'avons pas fait assez en termes de recherche et de développement.Literature Literature
—Ja hi ets, xicot —digué el mestre porter, que no donava cap importància als títols com senyor o príncep.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesLiterature Literature
Hi ha coses pitjors que haver de visitar a la teva xicota a la universitat els caps de setmana, Jer.
Contenu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava parlant amb el meu xicot.
J' aimerais savoir dessinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El xicot respongué que això era cert; però que, de fet, tothom creia que estava enamorat de Lettice.
Iréna, c' est trop tardLiterature Literature
El xicot Stark sembla estar menys verd del què esperàvem.
Bientôt, toute l' équipe deviendra " extra croustillante "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El meu xicot no ho havia entès.
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreLiterature Literature
En algun moment del mes d’abril un xicot havia començat a treballar a l’aparcament.
Vous etes en zone réglementée!Literature Literature
En un pupitre, el xicot llegí el mot «Foetus», gravat diverses vegades a la fusta fosca i tacada.
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLiterature Literature
, l'agent Ferro és un recluta, un xicot jove, i s'hi adorm fàcilment, al cotxe.
Cela arrive à tout le monde le premier jourLiterature Literature
El campió mundial de dards Eric Bristow va conèixer a Black vagament durant aquest temps, recordant-ho com un "solitari" que no semblava tenir xicota.
Vous voulez que j' en monte un?WikiMatrix WikiMatrix
No cal cervell per ser un bon xicot.
Tu plaisantes!Literature Literature
Després de l'escola, treballà a Anvers en una fàbrica de xicoira.
Tout le monde dehorsWikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.