estel oor Hongaars

estel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars

csillag

naamwoord

I quan no quedi res per menjar, s'embarcarà en una nova odissea a través dels estels.
Amikor pedig minden ehető elfogyott, új útra indul a csillagok közt.

sztár

naamwoord

Papírsárkány

papírsárkány · sárkány · égitest · csillagzat · játéksárkány

Soortgelyke frases

estel de Barnard
Barnard csillaga · Barnard-csillag · Nyílcsillag

Estel de Barnard
Barnard-csillag

estel fugaç
hullócsillag

estel de neutrons
neutroncsillag

estel octangle
csillagoktaéder

Estel hipergegant
Hiperóriás

estel polar
Sarkcsillag · sarkcsillag

estel de quarks
Kvarkcsillag

estel binari
kettőscsillag

voorbeelde

—Henderson —digué en veu alta—, heu vist l’estel fugaç aquesta nit?
– Henderson – kezdte –, ugye látta múlt éjjel azt a hulló csillagot?

Centenars de persones degueren veure-la i la van prendre per un estel fugaç normal.
Száz meg száz ember látta, és bizonyára mindenki közönséges hullócsillagnak tartotta.

Agafa forma d'estel.
Papírsárkány alakja lesz.

El destructor estel · lar està inutilitzat.
Megbénították a Csillagrombolót.

El sisè estel fugaç va caure a Wimbledon.
A hatodik henger Wimbledonban hullt le.

Pel text sagrat, " L'Estel de Set Puntes "
A szentírás, a Hétágú Csillag útján.

Quan només quedava l’estel del matí, Roran va dir: —Saps què vol dir això, oi?
Amikor már csak a hajnalcsillag maradt, Roran megkérdezte: – Ugye tudod, hogy ez mit jelent?

—Amb quins diners, dolç estel del meu cel?
– Milyen pénzzel, égboltom drága csillaga?

Hank, he de dir-te que la teva feina aquí ha estat estel · lar.
Hank, azt kell mondanom, hogy csillagos ötös munkát végeztél.

Paul va decidir contestar a la manera fremen: —Que el teu punyal s’estelli i es trenqui!
Paul fremen módra válaszolt: – Törjön ízzé-porrá a pengéd!

98 I la glòria del telestial és única, com també la glòria dels estels és única; perquè com un estel difereix d’un altre en glòria, així també difereixen els uns dels altres en glòria en el món telestial;
98 És egyféle a telesztiális dicsősége, ahogyan a csillagok dicsősége is egyféle; mert ahogyan egyik csillag különbözik a másik csillagtól dicsőségben, éppen úgy különbözik egyik a másiktól dicsőségben a telesztiális világban;

Però un cop es van haver acabat tot el Pastís, no hi havia ni rastre de l'estel meravellós.
Ám miután az egész Torta elfogyott, nyoma sem volt a mágikus csillagnak

R Coronae Borealis (R CrB) és un estel supergegant groc en la constel·lació de Corona Boreal, prototip d'un tipus d'estels variables anomenats variables R Coronae Borealis.
Az R Coronae Borealis (más néven: R CrB) egy változócsillag a Corona Borealis (Északi Korona) csillagképben, egyben az R Coronae Borealis (RCB) típusú változócsillagok prototípusa.

Aquest sistema de propulsió comporta la possibilitat d'un impuls específic molt alt —l'equivalent en els viatges espacials a l'economia de combustible— i una alta velocitat, per la qual cosa aconseguir l'estel més proper seria una qüestió de dècades i no de segles.
Ez a fajta meghajtási rendszer előreláthatólag nagyon magas specifikus impulzust (a fogyasztás megfelelője az űrrepülésben) és nagy sebességet biztosít, ennélfogva a legközelebbi csillagok elérése inkább évtizedekben, mintsem évszázadokban mérhető.

118 Perquè amb vosaltres, diu el Senyor Totpoderós, fendré els seus regnes; no sols sacsejaré la terra, sinó que els cels estelats també tremolaran.
118 Mert tiveletek, mondja a mindenható Úr, aszéthasítom királyságaikat; nem csak a földet brázom meg, hanem a csillagos egek is remegni fognak.

Un estel.
Egy csillag.

Si us trenqueu una d’aquestes dents tan boniques que teniu, l’estel màgic no us l’adobarà pas.
Ha valakinek beletörik a foga, a varázscsillag nem gyógyítja meg.

Entrevistant els meus pares, en Ron i l’Estelle, en un congrés el 2014 a Townsville (Austràlia)
Interjút készítek a szüleimmel, Ronnal és Estelle-lel 2014-ben egy Townsville-ben (Ausztrália) megtartott kongresszuson

—El patró de l'Estel i un que afirma parlar en nom d'Astapor.
– A Csillag gazdája és egy másik, aki azt állítja, Astapor nevében beszél.

Té l’últim estel a casa, un bonic estel blau.
Az utolsónak levágott sárkány is megvan neki otthon, egy gyönyörű kék.

L’Estelle, citada anteriorment, afegeix: «Finalment, quan vaig començar a estudiar amb els Testimonis de Jehovà vaig poder aprendre de la Bíblia.
Estelle, akit egy korábbi cikkben említettünk, ezt mondja: „Amikor elkezdtem tanulmányozni Jehova Tanúival, végre sikerült megismernem a Bibliát.

18 Tot i així, ell féu l’estel més gran; com també, si hi ha dos esperits, i l’un és més intel·ligent que l’altre, amb tot, aquests dos esperits, malgrat que l’un sigui més intel·ligent que l’altre, no tenen principi; existiren abans, no tindran fi, existiran després, perquè són gnolàum o eterns.
18 Miként ő alkotta a nagyobb csillagot; hasonlóképpen, ha van két lélek, és az egyik intelligensebb a másiknál, de ennek a két léleknek, habár az egyik intelligensebb a másiknál, nincs kezdete; már azelőtt is léteztek, nem lesz végük, ezután is létezni fognak, mert agnolaumok, vagyis örökkévalók.

Roseguen la carn als ossos i redueixen els ossos a estelles.
Lemarják a húst a csontról, és szilánkokká forgácsolják a csontot

Vostè va a prendre els nostres diners, per la qual cosa és just que hem de veure que tenim nostres diners val la pena " La cala d'abastament d ́aigua en estelles.:
Te fog tartani a pénzünket, így igazságos, ha azt kell látnunk, hogy kapunk a pénzükért. " A víz- ellátási öböl csorba itt:

Aquí teniu un altre dels meus quadres preferits, " La nit estelada ".
Egy másik kedvencem, a Csillagos éj.