matalàs oor Hongaars
matalàs
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Hongaars
ágybetét
matrac
Matrac
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la cantonada del llit hi havia un matalàs, i en el vellut que la cobria hi havia un forat, i pel forat treure un cap petit amb un parell de ulls espantats d'ell.
A... te nevedet... mondtaQED QED
De cop i volta, em vaig trobar a mi mateixa amb 18 anys, vivint amb aquest paio en un forat, dormint en un matalàs brut, i... ficant-nos qualsevol porqueria per vena que poguéssim pagar.
Az utóbbi néhány hónapban az asztal azonosított..# lapszámolót.. és # játékost akik próbáltak manipulálni a tétjeikkel. tudod mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Els matalassos i els coixins eren tous com la ploma, i les mantes eren de llana blanca.
Hanem, mert éreztemLiterature Literature
Necessitava caure al matalàs, cosa que vaig fer.
Próbálom Ultra Magnus, próbálom...... mert tudom amíg nemszálltakbe, nem szállhatunk fel...... de nem tudom őke rávenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Caris va veure que el vestit i el matalàs estaven xops de sang.
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendelet és preambulumbekezdésének megfelelőenLiterature Literature
Calia treure el matalàs del mig abans que en John esquivés els garatges.
a megfelelőség értékelésére vonatkozó, a #/#/EGK határozatban előírt részletekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—«I algú hauria d'aprofitar aquest matalàs de palla miserable».
Az érintett tagállam haladéktalanul jelenti a megtett intézkedéseket a többi tagállamnak és a Bizottságnak, amely dönthet úgy, hogy a tagállamnak módosítania kell vagy meg kell szüntetnie az ilyen intézkedéseket, amennyiben azok torzítják a versenyt és kedvezőtlenül, a közérdekkel ellentétes módon befolyásolják a kereskedelmetLiterature Literature
Talles un petit forat al seu matalàs i hi entafores merda d'ovella dins.
A közösségi hajók minden egyes, a NAFO szabályozási területen végzett átrakodásról jelentést tesznek illetékes hatóságaiknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—«I algú hauria d’aprofitar aquest matalàs de palla miserable».
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültLiterature Literature
Un nadó de 7 setmanes d'edat, es trobava en un bressol Per la qual en un matalàs ignífug En un retardant del coixí no-foc.
David Frost vagyokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el matalàs estava farcit amb panotxes o vaixella trencada, no hi ha dient, però jo vaig rodar sobre un bon negoci, i no podia dormir per un llarg temps.
A #/# határozat III. melléklete IIa. függelékének #. és #. megjegyzésében megállapított származási szabályokat – a határozat III. mellékletének II. függelékében megállapított származási szabályok helyett – #. június #-ig kell alkalmazniQED QED
Hi havia una taula sota d'un arbre al davant de la casa, i la Llebre de Març i el Capeller estaven prenent el te en això: un Liró seia entre ells, ràpid el somni, i els altres dos estaven usant com un matalàs, descansant els colzes sobre ella, i parlar sobre el seu cap.
Kell az a parancs!QED QED
La meva deessa interior fa tres tombarelles enrere sobre el matalàs del gimnàs quan li agafo la mà.
Holvan Enola?Literature Literature
—Bon dia —va dir, i va fer una mirada malhumorada a les dues dones que la miraven somrients assegudes al matalàs—.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétLiterature Literature
Hi havia unes quantes persones ajagudes en matalassos a terra, la majoria gent gran.
Nem mindig voltam azLiterature Literature
En Larry Mays, a qui vaig fotografiar en l'escena de la seva detenció, on es va ocultar entre dos matalassos a Gary, Indiana, en aquesta habitació per amagar- se de la policia.
A Tanács nagy vonalakban a bizottsági javaslatot követi a jogi rendelkezések pontosítása és racionalizálása érdekébenQED QED
Amagar-lo sota el matalàs no era prou bo?
Hé, atyám, köszönöm, hogy eljöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nit, si tenia malsons, de vegades venia a la nostra habitació i es posava a dormir en un matalàs a terra.
érzékszervi jellemzők hibamedián-értéke legfeljebb # a #/EGK rendelet XII. melléklete szerintLiterature Literature
No hi havia res, allí dins, només una estora esfilagarsada, uns quants plats, un parell de matalassos i una làmpada.
Nem akar pereskedni, csak le akar lépniLiterature Literature
—Va donar uns copets al matalàs.— Quan hagis acabat de redecorar, hauries de venir aquí a provar el teu nou llit.
Sosem ért a késhezLiterature Literature
Compartien el matalàs, el menjar i la roba.
Már láttalakLiterature Literature
Es refereix a la construcció dels primers llits... que consistien d'un matalàs suspès entre cordes entrecreuades... que ocasionalment...
Ezt olyan tényezők indokolják, mint a külső érdekeltek, például az Európai Parlament és a Tanács azzal kapcsolatos érdeke, hogy gyors visszajelzést kapjanak a KP-k teljesítményéről, mint a kutatás hosszabb távú hatásai megállapításával kapcsolatos kihívás és az értékelési feladatokat végrehajtó független szakértői csoportok által választott súlypontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No tenim prou llits, i tampoc tenim prou matalassos per als llits que tenim.
Talán van aprómLiterature Literature
A terra hi havia quatre matalassos en rotllana que feien pensar en un foc de camp.
Lehetőség van a Metacam adagoló fecskendő alkalmazására (amit a csomagoláshoz mellékeltek), # kg-nál nagyobb testtömegű macskák esetébenLiterature Literature
Però t'aviso que, si tinc massa fred, t'obligaré que em facis lloc al matalàs.
Az #. cikk helyébe a következő rendelkezés lépLiterature Literature
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.