afegir-se oor Italiaans
afegir-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans
aggregarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—digué el noi gras, afegint-se a la conversa—.
Cosa posso fare per te?Literature Literature
Hi havia altres nens que volien afegir-se al grup; els de la Rebecca, per començar.
Nel # la Commissione ha adottato per la prima volta un approccio complessivo alle città, con la comunicazione La problematica urbana: orientamenti per un dibattito europeoLiterature Literature
En Peeta està programat per respondre al xiuxiueig coral, per afegir-se a l'horda.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATILiterature Literature
Ell acostumava d'afegir-se a les nostres especulacions sobre el que podia haver succeït.
Tuttavia, posta la sempre maggiore diffusione delle applicazioni senza fili, la Commissione sottoporrà il quadro giuridico in materia a regolare riesameLiterature Literature
Vuit dels mariners i un enginyer naval s’havien embarcat al vaixell per tal d’afegir-se a l’expedició.
Ma zia Rosamund dice che...- Mi ha scrittoLiterature Literature
Vam fer tornar tots dos motoristes; els altres van venir a afegir-se a nosaltres.
Se ciò non avviene, cambi l ago e ripeta la procedura non più di # volteLiterature Literature
I hi ha afluents a punt d’afegir-se a aquesta història.
E lei è stata fortunata con voiLiterature Literature
Els altres van tardar una mica més a afegir-se a la causa.
gli ingredienti di origine non agricola ammessi nei prodotti trasformati, nonché i processi e i trattamenti autorizzati durante la trasformazioneLiterature Literature
Ella estava tan desconcertada que no va afegir-se als comentaris.
L' agente # # va da soloLiterature Literature
—Parlàvem del feixisme a Alemanya —va dir Lloyd per si Daisy volia afegir-se a la conversa.
Signor DuncanLiterature Literature
—va tallar llavors la Laura Burns, que acabava d'afegir-se al grup—.
Gli endpoint secondari di efficacia erano il numero di scale salite in tre minuti e l' eliminazione urinaria di glicosamminoglicani dei pazienti trattati con il medicinale rispetto ai pazienti trattati con placebo, dopo # settimaneLiterature Literature
Al bosc va ressonar un grunyit que va afegir-se a la preocupació de la seva veu—.
Quello e ' proprio un ficus felice, Matt SmithLiterature Literature
El correu, va afegir, se li havia de portar a casa diàriament, tan bon punt arribés.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiLiterature Literature
La Grace es posa dreta per afegir-se als nois, i em distreu.
Ha sciolto il clubLiterature Literature
No era el millor per ella afegir-se a l'opinió majoritària i carregar-li el mort al mafiós?
Avrete già saputo della bomba in AmericaLiterature Literature
La Denise va afegir-se a la seva mare i al seu germà a la porta d’entrada.
Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, a presentare informazioni diverse da quelle indicate nel questionario e a fornire elementi di prova a sostegno di tali osservazioni e informazioniLiterature Literature
Morir és afegir-se a la tradició humana més antiga.
Bene, una pianta purificanteLiterature Literature
Els primers sis mesos, hem ajudat un 50 % més de gent a afegir-se a comunitats rellevants».
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***ILiterature Literature
Quan va haver arribat en Lluís Julivert, el novè a afegir-se al grup, l’home va assentir.
E ' stato fantasticoLiterature Literature
Allà, de nou, dos segons de respir, el temps d’afegir-se als dos germans a recer del sofà.
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
Dos autobusos van portar un centenar de veus gal·leses des d’Aberowen per afegir-se al cant dels himnes.
Grazie per il passaggioLiterature Literature
Aquests sudaners ara vénen per les antigues carreteres per afegir-se a les hosts de la Torre Fosca.
lnsomma, tu hai una storia con DanaLiterature Literature
En Hardwick, com si volgués respondre als dubtes d’en Gurney, va afegir: —Sé que no demostra res.
[ Da completare con i dati nazionali ]Literature Literature
—És clar —va dir, afegint-se a la proposta insincera de la Paula i assenyalant la seva dona—.
Anche l’elezione diretta e individuale dei membri subordinata al requisito di una maggioranza assoluta di tutti gli Stati membri delle Nazioni Unite rappresenta un progresso.Literature Literature
—No els podem negar l'esperança —va intervenir Jalil, afegint-se a les paraules del seu company.
Il PresidenteLiterature Literature
528 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.