afegir
aggiungere · congiungere
afegit oor Italiaans
afegit
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans
aggiunto
Afegir una cullerada d'oli d'oliva.
Aggiungere un cucchiaio di olio di oliva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Més tard, quan érem junts al llit, vaig afegir idees més prosaiques a la màgia de la cançó.
le modalità e il termine per la comunicazione da parte del destinatario autorizzato allLiterature Literature
—Digues-li a la Laurel allò del peu —va afegir la Karen fregant-li afectuosament el braç al seu home.
E ' come se fosse gia ' quiLiterature Literature
—Tornaré a l’alba —va dir el Filch—, a buscar el que en quedi —va afegir, groller.
Cioe ', non l' ho evitataLiterature Literature
D’altra banda, són molt senzilles», va afegir com si allò fos contradictori.
Opzioni alternativeLiterature Literature
Afegí que "no n'acordaren cap remuneració inicial" i que només al final del projecte "pactaren 120.000 € pel treball de tres anys i mig".
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantadueWikiMatrix WikiMatrix
Després d’això Jesús va afegir que les persones actuarien de la mateixa manera abans que el món actual s’acabés (Mateu 24:37-39).
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre iojw2019 jw2019
—Et porto un missatge d’en Gustavo —va afegir l’home en anglès amb un fort accent italià.
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiLiterature Literature
Mick pensava afegir algun altre detall per fer més versemblant la història, però es limità a mirar Harry.
Gli Stati membri perseguono gli obiettivi di un accesso equo ed aperto tramite la realizzazione di un mercato concorrenziale del gas naturale, evitando qualsiasi abuso di posizione dominante, tenuto conto della sicurezza e della regolarità delle forniture, della capacità esistente o che può ragionevolmente essere resa disponibile e della protezione dellLiterature Literature
Els afegeixen també un encant, un significat que no existeix més que per mi.
Se non fosse arrivata NadineLiterature Literature
Era broma, Paula —afegeix amb la seva seguretat habitual—.
Non riesco proprio a pensarci, tutto quiLiterature Literature
I a l’afecte per la neboda s’hi afegeix de vegades l’afecte també pel seu promès.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoLiterature Literature
Prou que es veu que no tenen res a fer, vostès», afegia fregant-se les mans.
Riempilo di borreLiterature Literature
Potser es referia a una cosa tan menuda com l’apòstrof que algú havia afegit a l’original Saint Cloud’s.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.Literature Literature
Ni el d'Andan ni cap dels altres àngels —va afegir devotament.
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniLiterature Literature
En Patrik va mirar l'Ernst i li va preguntar: —Tens alguna cosa a afegir?
Nel # la politica di bilancio ha continuato ad essere fortemente prociclica, principalmente a motivo di un rapido aumento della spesa per le retribuzioni nel settore pubblico e di carenze nella gestione del bilancioLiterature Literature
A sota de les paraules de la Sara, hi vaig afegir: PD.
O di conservarlaLiterature Literature
Aquell matí ells també s'havien afegit al dol que s'estenia per Anglaterra i pel món sencer.
Spesso si accorgeva di sentire la mancanza di persone buone e intelligentiLiterature Literature
Vaig dir-li que bé i vaig afegir que volia posar-me en contacte amb Mr.
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioLiterature Literature
De fet, entre totes dues gairebé em van captivar —vaig afegir rient.
Le regole d'origine di cui alle note # e # dell'appendice # bis dell'allegato # della decisione n. #/# si applicano fino al # giugno # in sostituzione delle norme d'origine stabilite nell'appendice # dell'allegato # di tale decisioneLiterature Literature
—I hi ha una possibilitat, molt petita, això sí, que el nen pugui tenir la síndrome de Down —afegeixo—.
Le prove vengono effettuate in conformità alla norma EN #:# o EN #-#:#, in entrambe le direzioni di marcia e alla gamma di altezze nominali del filo di contatto richiesteLiterature Literature
Quan els van començar a fer als anys 40, agafaven els ingredients i els posaven en una caixa, i a casa només s'hi afegia aigua, es barrejava, es posava al forn i "Voila!", tenies el pastís.
vista la propostadi regolamento del Consiglio (COMted2019 ted2019
—Em penso que l’espectacle dels focs artificials l’ha fet envellir cent anys —afegeix.
Cammina, puttana!Literature Literature
—Després va afegir—: Són estómacs molt delicats.
Trevor, dov' è Julie?Literature Literature
Cal afegir també que li agrada la música rap.
Detta decisione scade il # dicembreWikiMatrix WikiMatrix
Introduir noves files i introduir-hi dades en el & kexi; és diferent de la manera en què es fa en els fulls de càlcul. Per a introduir dades per a una nova fila, heu d' usar les tecles de fletxa o el ratolí, per a moure el cursor a l' última fila buida especial marcada amb un signe més. Poseu el cursor a la (segona) columna nom i introduïu-hi un nom de persona. Introduïu-hi també cognom, carrer, númeor de casa i ciutat. Quan estigui fet, moveu el cursor de cel· la a l' última fila buida usant la tecla Fletxa avall o clicant l' última fila per a afegir-hi una nova fila
Altre informazioniKDE40.1 KDE40.1
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.