Turtur afer
Turtur Afer
afer oor Italiaans
afer
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans
affare
Als donatistes no els agradava gens que els emperadors romans interferissin en els afers de l’Església.
I donatisti non tolleravano che gli imperatori romani si immischiassero negli affari della Chiesa.
cosa
Tots sabem com odiem que els afers surtin a la premsa, a menys, per descomptat, que els filtrem nosaltres.
Detestiamo tutti quando certe cose escono sui giornali, a parte quando siamo noi la fonte.
faccenda
Molts afers importants requereixen l'atenció d'un rei.
Molte faccende importanti richiedono l'attenzione di un re.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oggetto · fatto · questione · roba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El SECAM-SCEAM és format per: un consell de presidència un secretariat general. comissions: la comissió doctrinal i pastoral, la comissió social i jurídica, la comissió financera i administrativa, el comitè per afers interns africans, la unió de col·laboració africana.
Lascia che ti faccia provare qualcosa di buono. numeroWikiMatrix WikiMatrix
La cara d’en Miller, que s’havia afaitat la barba negra, s’alçava blanca i voluminosa damunt les espatlles enormes.
Nell'UE la tutela di un patrimonio genetico differenziato acquista un'importanza sempre maggiore per la conservazione delle aree protette e delle specie animali e vegetali autoctone, in quanto parte della produzione o in aggiunta ad essa e ai fini della creazione di una banca delle risorse geneticheLiterature Literature
En Harry va observar com la nou del coll d’en Becker pujava i baixava per la gola, sense afaitar.
CampionamentoLiterature Literature
—Investigarem tots els afers de robatoris de rens dels darrers dos anys —va dir en Brattsen.
È arrivato il suo momentoLiterature Literature
Capítol XII Al’hora de dinar del dimarts 19 de març, en Gunvald Larsson va estar a punt de deixar córrer l’afer.
Dovrebbe avere una sorta di involucro.Con delle cariche esplosive sparse in modo uniforme sulla superficieLiterature Literature
Heus aquí, doncs, que tenia una informació circumspecta de tot l’afer per part de tres testimonis imparcials.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.Literature Literature
Creus que permetria que el meu promès se n'anés del Niu d'Àligues per uns afers urgents sense saber de quins afers es tractava?
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gràcies pel vostre suport en l'altre afer.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Aquest afer m'està començant a posar els pèls de punta —va afirmar l'Ian—.
Il # ottobre # la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comuneLiterature Literature
Ara, tretze anys més tard, facilitaré els veritables detalls d'aquest afer inconcebible per al públic.
Ma tu sei feritoLiterature Literature
Té un amic que és el propietari d'una urbanització amb cases d'estiueig als afores de Narvik.
E ' stato grandeLiterature Literature
En aquest afer només hi ha una cosa que es pugui dir en contra meu, i la penso dir jo mateix.
Il(la) sottoscritto(a) è responsabile del pagamento del debito sorto in occasione dell’operazione di transito comune/comunitario, coperta dal presente impegno, che precede la data di applicazione della revoca o risoluzione del sistema di garanzia, anche in caso di richiesta di pagamento successivaLiterature Literature
D’altra banda, els mitjans de comunicació espanyols van atribuir l’ajornament a una amenaça per part dels estats àrabs de boicotejar la cimera si Avigdor Lieberman, ministre d’Afers Exteriors d’Israel, assistia a la conferència d’Afers Exteriors abans de la cimera.
Dov' è, signor Milan?WikiMatrix WikiMatrix
—¿És, realment, una pèrdua, el seu afer d’Espanya?
Ti piace la paella fredda?Literature Literature
37 El summe concili a Sió fa un quòrum que és igual en autoritat en els afers de l’església, en totes les seves decisions, als consells dels Dotze en les estaques de Sió.
In questo modo, i consumatori saranno perfettamente informati sulla natura del prodotto.LDS LDS
L'hospital San Gregorio estava situat als afores, però venint de Vigata quedava molt a mà.
Continua pureLiterature Literature
És un afer molt delicat en el qual espero que em pugui donar consell.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitiLiterature Literature
No et va servir de res fer-te talls als braços amb una fulla d’afaitar?
Struttura e contenutoLiterature Literature
Un dia el conviden a una festa als afores.
Voglio dichiarare esplicitamente la mia opposizione a questa relazione.Literature Literature
Vaig trigar ben bé una hora a afaitar-me, dutxar-me i posar-me el meu vestit d'escriptor.
Ai fini del primo comma i documenti di cui all'articolo #, paragrafo # si riferiscono sia alle indicazioni, forme farmaceutiche e vie di somministrazione esistenti sia a quelle nuoveLiterature Literature
Però la seva història comença tot just quan tenia tretze anys i vivia als afores de Barcelona.
al paragrafo #, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguentiLiterature Literature
Era ell, sens dubte, mal afaitat, encara sota l’efecte dels calfreds, però era ell.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neancheallaCrocerossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.Literature Literature
Però Maigret dedicava tant de temps a aquest afer com a un drama que hagués apassionat tot França.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoLiterature Literature
Es va convertir en un opositor obert de la Bureau of Indian Affairs (BIA); per dos cops li van oferir el càrrec de Comissionat d'Afers Indígenes, però es va negar.
E ne farô uno di noi... e gli darô tutto... tutto!WikiMatrix WikiMatrix
Semblava que havia perdut tot interès en l'afer i ni tan sols es mirava a Annie—.
Uso respiratorioLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.