aferrall oor Italiaans
aferrall
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans
ansa
impugnatura
manico
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maniglia · manopola · presa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M’aferrava al got com a les cordes d’un ring.
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.Literature Literature
No tinc ningú més al món, Haidea; per tu torno a aferrar-me a la vida, puc patir, puc ser feliç.
Ehi, c' è dell' altroLiterature Literature
Vaig triar la pota posterior d’una cadira, m’hi vaig aferrar al darrera i em vaig quedar allí sense fer gens de remor.
Credo sia in questo modo che svolgerete il ruolo di catalizzatore.Literature Literature
Aquest somni de l'amor perfecte al que t'aferres només és una broma pesada que t'està gastant la vida.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mans de veritat, de color de rosa, vives, aferrades a una bossa negra, jugant amb la cremallera platejada.
Potrebbero sventolare le loro panochasLiterature Literature
Perquè s’ha passat la vida intentant aferrar-se a ella sense aconseguir-ho.
emendamento #, prima parteLiterature Literature
De vegades la gent s’aferra a la fe.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoLiterature Literature
No hem d’aferrar-nos al ressentiment, que només és un pes mort, sinó que hem de saber perdonar.
I # cavalcarono in lungo e in largo per la Valle della Morte.Literature Literature
La canalla va córrer cap a ella, en Milo se li va llançar als braços i es va aferrar al vestit.
G. D. morí di influenza lo scorso invernoLiterature Literature
I el truc és fer servir una única frase llegible a la que el públic s'hi pot aferrar si estan una mica perduts, i llavors proporcionar imatges que atreguin els nostres altres sentits per tal de crear un enteniment més prodund del que s'està descrivint.
Unire qui l’eventuale aggiuntated2019 ted2019
La Lupe havia aferrat el tòtem de Coatlicue davant els seus pits encara massa petits perquè es notessin.
Voglio dire, le abbiamo trovate, dimostrato che sono le StregheLiterature Literature
No hi ha embarcacions, no hi ha cordes, ni tan sols un tronc flotant on aferrar-se.
Come illustrato alla sezione #.#.#, la misura relativa al riporto delle perdite costituisce aiuto di Stato al livello delle società di capitale di rischio e delle società destinatarieLiterature Literature
Hope dormia sobre els dos coixins amb les mans aferrades als pits.
Nella causa Viking la International Transport workers' Federation (Federazione dei lavoratori dei trasporti internazionali- ITF) e la Finnish Seamen's Union (Sindacato dei marinai finlandesi) avevano minacciato la società finlandese Viking Line di procedere ad un'azione collettiva se essa avesse immatricolato una delle sue navi in Estonia e sostituito l'equipaggio con lavoratori estoni, pagati menoLiterature Literature
Em vaig fer volenterós, aferrat als més salvatges capritxos, i una presa de les més ingovernables passions.
approva totalmente la proposta presentata dalla Commissione agli Stati membri di potenziare l'infrastruttura di rete elettrica per garantire il trasporto e la distribuzione di elettricità prodotta da fonti energetiche rinnovabili e assicurarle un accesso prioritario alla reteLiterature Literature
En Fazio aferrava per un braç en Davide, ansiós per entrar de pressa.
Tipo, una foto del loro viaggio a Parigi e alcune altre coseLiterature Literature
Va intentar aferrar la llum del principi de les coses.
gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Statonel settore agricoloLiterature Literature
No hi ha res de mal que hagi continuat aferrat a les seves idees, doncs.
Laurea con lode all' universita ' del MichiganLiterature Literature
Vaig aferrar Divendres: —Atura’t!
Morire così giovane!Literature Literature
És com si s'aferrés instintivament a la protecció que l'Erik li transmet.
Voglio sollevare una problematica riguardante l'articolo 17 della proposta di Convenzione che riguarda il ruolo delle agenzie.Literature Literature
Et semblarà estrany, però ens aferrem a petits i estranys desitjós quan en el fons no desitgem res.
Lingua processuale: lo spagnoloLiterature Literature
- Us aferreu a la Punta del Drac Marí de la mateixa manera que un nàufrag s’aferra a un tros de fusta del naufragi.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoLiterature Literature
Malgrat tot, cada vegada que mirava en Tommen veia en Joffrey amb les mans aferrades al coll.
Per quanto sia tragico constatare che si verificano ancora discriminazioni, incarcerazioni, maltrattamenti, torture, lesioni e uccisioni in flagrante violazione dei diritti umani fondamentali, tali atti sono ormai considerati unanimemente comportamenti criminali e di fatto molti regimi dittatoriali sono caduti.Literature Literature
La Shehin va parpellejar, i en aquest moment de sorpresa li vaig aferrar amb fermesa l'espatlla i el braç.
Ti ho cercata tutto il giornoLiterature Literature
S’havia aferrat a ombres i records.
È stato riassegnatoLiterature Literature
Amb aquestes mans s’aferrava desesperadament a les meves espatlles, va pensar—.
Una vita finisce, un' altra iniziaLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.