patacada oor Italiaans
patacada
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans
botta
botto
colpo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cozzo · incidente · scontro · tonfo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era una bona patacada contra el Partit.
Va segnalato in particolare che la cooperazione tra pubblico e privato si è rivelata assai efficace per risolvere situazioni di declino e persino di crisi del turismo in quelle destinazioni ormai mature, la cui capacità di produrre ricchezza è messa in forseLiterature Literature
Vaig rebre una patacada, però no vaig perdre l’equilibri.
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoLiterature Literature
Tarrou va donar-se una patacada al front, com si de sobte hagués descobert la veritat.
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeaLiterature Literature
No se m'acudia res més. Quina patacada!
La polizia del Surrey è spiazzataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M’explicava històries de la postguerra, de quan la ciutat, després de les patacades, començava la convalescència.
EUR/t per la campagna di commercializzazioneLiterature Literature
Tot li és fins a tal punt indiferent, que ja no es preocupa d’evitar el cansament i les patacades i de buscar menjar.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreLiterature Literature
Amb una ullada en va tenir prou per classificar-los: paisatgets de muntanya de patacada.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaLiterature Literature
Aquest –en Vholes dóna una altra patacada a l’escriptori buit– és el seu penyal, i no aspira a ser cap altra cosa.
Lei sta procedendo a un ritmo così frenetico che non facciamo in tempo ad alzare le mani per votare.Literature Literature
Era impossible de trobar taps a les autoritats així és que Joe donà el tomb, rebé la patacada i caigué.
Hai smesso di venire a messaLiterature Literature
—Esperem que aguanti —va xiuxiuejar a l’Italo—, si no, quina patacada!
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiLiterature Literature
Veig com li claven empentes, li prenen les joguines, li donen un cop per aquí, una patacada per allà.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOLiterature Literature
No podia ni tan sols recordar quantes vegades va ser colpejat, quant de temps van durar les patacades contínues.
Questa volta io non c' entroLiterature Literature
Després de la cultura oficial, tot vellut i oripell, la cultura de la patacada.
Innanzitutto, cattura la loro attenzioneLiterature Literature
La tempesta és més i més intensa, i els llampecs il·luminen el patac d’aigua que cau amb ràbia.
Non lo so quanto ci vorra' prima che il volante si stacchi dalle autoLiterature Literature
Fins a la patacada i a la sentència de fa uns quants mesos.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?Literature Literature
—El cercle i la recta van rebre una bona patacada!
Ora faccio il giro, e se tenta di scappare, corri piu ' veloce che puoi e cerca di trattenerloLiterature Literature
Va obrir la boca per expressar agraïment, però en recordar la patacada a les costelles s’hi va repensar.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheLiterature Literature
En Robert Jordan s’esmunyí entremig de les dues cordes del corral i clavà una patacada a l’anca del cavall clapejat.
Conosce quell' ospedale a una quindicina di chilometri da qui?Literature Literature
Segona patacada contra la porta.
ll sarto ha avuto un bel daffareLiterature Literature
, i ha tancat la finestra amb una patacada; l'he sentit baixar les escales de dins corrent.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloLiterature Literature
—Estic bé, estimat —va dir ella airosament com si s’estigués refent d’una patacada.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?Literature Literature
Però no, vostè havia de fer de Sam Spade de patacada i ficar la banya on no l’hi volien.
COMMENTI DEI PAESI BASSILiterature Literature
Ja m’entens, com... —va donar un cop al tauler del cotxe— una patacada!
Usare il lettore multimediale della barra lateraleLiterature Literature
Mare meva, quina patacada s’acaba de fúmer, aquell nen!
Volevo ringraziarvi per tutto cio ' che avete fattoLiterature Literature
—El que has dit a en Simon... —Només volia estalviar-li la patacada.
Per favore, fermiamociLiterature Literature
68 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.