patata oor Italiaans

patata

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans

patata

naamwoord vroulike

alimento

Les patates que són imperfectes estèticament es donen als porcs.
Le patate esteticamente imperfette, invece, vanno tutte in pasto ai maiali.

fica

naamwoord vroulike

fregna

naamwoord vroulike

potta · bernarda · figa · mona · nicchio · patacca · sorca · topa

Patata

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Italiaans

Patata

Soortgelyke frases

creps de patata
frittella di patate

Amanida de patates
Insalata di patate

patates amb pela
patata lessa con la buccia

fècula de patata
fecola di patate

patata xip
patatine

patates fregides
patate fritte · patatine · patatine fritte

patata fregida
patatine

Menjant patates
I mangiatori di patate

patates rosses
patate arrosto · patate saltate in padella · patatine

voorbeelde

(La mà se li esmuny per la butxaca esquerra dels pantalons i en treu una patata arrugada negra i dura.
(La sua mano gli scivola nella tasca sinistra dei pantaloni e ne estrae una patata nera dura raggrinzita.

—Es va ficar una patata fregida a la boca i es va llepar la sal dels llavis, cosa que vaig trobar terriblement sexy—.
Si infilò una patatina in bocca e si leccò il sale dalle labbra, cosa che trovai tremendamente sexy.

Torna a aparèixer el cambrer amb els plats: bacallà negre, espàrrecs i patates aixafades amb salsa holandesa.
Il cameriere torna con la portata principale: merluzzo nero, asparagi e purè di patate con salsa olandese.

Jo em vaig menjar un plat d’amanida de patata mentre veia passar un linx al costat d’una guineu daurada.
Masticavo le mie patate lesse e guardavo una lince passeggiare insieme a una volpe argentata.

No sé per què tenia gana, amb la quantitat de pela de patata que havia menjat al bar, però en tenia.
Non avrei dovuto avere fame dopo tutte le patate che avevo mangiato al bar, e invece avevo un buco allo stomaco.

Un bistec, patates fregides i una cola sense sucre.
Voglio una bistecca, patatine e una Coca Cola Light.

L’homenet de Frascati pelava patates.
L’ometto di Frascati pelava patate.

Però els seus plats més coneguts arreu del món són la truita de patates, la paella i les tapes.
Rinomate in tutto il mondo sono anche la tortilla, la paella e le tapas.

Aixeco les mans i agafo més patates.
Alzo le mani e prendo altre patatine.

—Pots anar a buscar més patates al soterrani?
– Puoi andare giú in cantina a prendere le patate?

El sisè pla concedí prioritat a la indústria pesant, preveient un augment del 70% en la metal·lúrgia i un 60% en les indústries de producció de béns de consum; la producció del carbó i l'acer havia d'augmentar en un 150% i la del petroli i la indústria elèctrica en un 100%; a més de la carn, la llet i les patates; el salari real havia d'augmentar en n 35% i la productivitat de la indústria hauria d'augmentar-se en un 50%.
Gli obiettivi del sesto piano quinquennale furono un aumento della produzione metallurgica del 70%, dell'industria dei beni di consumo del 60%, del carbone del 150%, dell'elettricità e del petrolio del 100% ed un aumento dei salari reali del 35%.

Eren grumollosos i tenien un lleu gust de patata.
I gelati erano farinosi, con un leggero sapore di patata.

En Hasse va trobar una patata a la cadira, entremig de les cames, i se la va menjar.
Hasse trovò una patatina tra le gambe, sulla sedia, e la mangiò.

Em menjaria un entrecot així de gros amb pebrots i patates fregides.
Mi mangerei una costata grande così con peperoni e patatine fritte.»

Es va posar una patata sencera a la boca i es va empassar ben bé mitja ampolla de soju que també havia portat.
Si infilò in bocca una patata intera e la innaffiò con metà della bottiglia di soju che aveva portato con sé.

—Vols compartir un plat de patates fregides?
– Ti va di dividere una porzione di patatine fritte?

Hi havia dues galledes al damunt de la taula, una de buida i l’altra plena de patates.
Sul tavolino pieghevole c’erano due secchi, uno vuoto e uno pieno di patate.

És on fan els millors gelats i les hamburgueses amb patates més greixoses d’aquesta part de la ciutat.
Rosie’s Diner: il gelato più buono e gli hamburger con patatine più unte di tutta la città.

A saber, els que estan mirant l'Spam pensen que les patates fregides seran força gustoses; els que estan mirant els bombons Godiva pensen que no ho seran tant.
In sostanza, quelli che guardano lo Spam pensano che le patatine saranno molto gustose; quelli che guardano il cioccolato Godiva pensano che non sarebbero poi così gustose.

Vam cavar de valent, després vam cremar les plantes i amb el fum calent eixugàvem les patates ben eixutes.
Scavammo, scavammo, bruciammo i fusti e asciugammo ben bene al fumo le patate.

El sandvitx tunisià que conté tonyina, patates cuites i Matbucha en un atropellat i hi ha també una versió en un atropellat fregit conegut com a fricassée.
Il sandwich tunisino fatto di tonno, patate cotte e Matbucha in panino arrotolato, è presente anche in una versione fritta conosciuta come Fricassea.

En Joona col·loca la carn i les patates sobre un llit de ruca, alfàbrega i romaní.
Joona dispone la carne e le patate su un letto di rucola, basilico e timo.

A les vuit, la seva madrastra li va portar un refresc i unes patates de bossa.
Alle otto, la matrigna gli portò una bibita e delle patatine.

És possible que fos ell qui realment introduís el cultiu de la patata a Suècia.
Pare che sia stato lui a introdurre sul serio la coltivazione della patata in Svezia.

La Ulrika agafa la forquilla i comença a picotejar les patates fregides.
Ulrika prende la forchetta e inizia a punzecchiare le patatine fritte.