Cabdet oor Portugees
Cabdet
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees
Caudete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desapareix un cabdell de llana, unes cortines de seda roja, tot això no té cap sentit.
Ela beijou- me.O beijado fui euLiterature Literature
La seva obra cabdal és Mirèio (Mireia), la qual li va requerir vuit anys d'esforç.
É este o homem que te atacou?WikiMatrix WikiMatrix
Franges de terra corria al llarg de les parets, aquí i allà estava cabdells de pols i escombraries.
Prometi ao Barão cinco legiões das minhas tropas de terror SardaukarQED QED
I crec que ara podem, i la raó per la qual podem és perquè hi ha hagut una sèrie de descobriments cabdals en els últims 10, 20 anys.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearested2019 ted2019
Una distinció cabdal entre la neoeugenèsia i l’eugenèsia clàssica va ser l’ús dels gens com a unitats de selecció.
Meu Usuário precisa muito dissoLiterature Literature
Els lames tibetans budistes i böns juguen un rol cabdal en la vida dels tibetans, conduint cerimònies religioses i cuidant dels monestirs.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?WikiMatrix WikiMatrix
És cabdal que fem tot el que puguem per trobar l’assassí de la Tanja i qui ha segrestat la Jenny.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?Literature Literature
Durant el maig del 2016, l’Assemblea Parlamentària de l’UpM, en la declaració final de la 12a sessió plenària, va reconèixer "la importància del paper cabdal que té l’UpM a l’hora de promoure la cooperació i la integració regionals a la Mediterrània ".
Me ajude aquiWikiMatrix WikiMatrix
Alguns dies, per no haver d’enfrontar-m’hi, em quedo adormida, feta un cabdell, al sofà.
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forçaspoliciais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensLiterature Literature
Però la tempestuosa relació de la seva dona amb la Reina, i el seu posterior allunyament de la cort van ser cabdals en la seva caiguda.
Você é fã de hóquei?WikiMatrix WikiMatrix
—Lady Dedlock, ens queda la part més desagradable d’aquesta negociació, i al mateix temps cabdal.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaLiterature Literature
Va realitzar els primers estudis sobre la influència de la dopamina en la funció prefrontal cortical, els quals van ser cabdals per la nostra comprensió de l'esquizofrènia, el TDAH i i la malaltia de Parkinson.
Nunca viajei pra lugar nenhum, nãoWikiMatrix WikiMatrix
Tenen plaques i cabdells i inflamació i micròglies que devoren la sinapsi.
E véspera da Páscoated2019 ted2019
Els estudis indiquen que la malaltia està associada a les plaques senils i cabdells neurofibrilars en el cervell.
Tem que colocar porcoWikiMatrix WikiMatrix
Era algú que li va dir que tenia informació cabdal sobre el cas de l’assassinat d’en Cari Spalter.
Bem, parece que... tem pernas saindo dos ombrosLiterature Literature
Els Estrets han estat de cabdal importància estratègica marítima des que va tenir lloc la Guerra de Troia prop de l'entrada de l'Egeu.
Nós não digerimos ervaWikiMatrix WikiMatrix
El 12 d'abril de 1975-davant l'avanç dels Khmers rojos -el personal de l'ambaixada nord-americana va ser evacuat juntament amb el president Lon Nol, molts estrangers, entre residents i periodistes corresponsals de diversos mitjans de comunicació, van evacuar la ciutat cabdal Phnom Penh abans de la seva caiguda en mans de Pol Pot.
Não estava nos jornais, sua mentirosaWikiMatrix WikiMatrix
El cabdell d’enciam era molt fresc, i em vaig preguntar on el devia haver trobat.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.Literature Literature
Cosa que embulla el cabdell de les semblances.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoLiterature Literature
Quan una novel· la s'adapta al cine, sempre hi ha d'haver algunes diferències cabdals, i debatré quins d'aquest canvis van tenir èxit i quins no.
Mas é adorávelQED QED
—Així que és d’una importància cabdal que ens expliquis amb exactitud el que ha passat abans.
Considerando que o Regulamento (CE) no # da Comissão, de # de Janeiro de #, que estabelece as disposições relativas à certificação de peles e produtos abrangidos pelo Regulamento (CEE) no # do Conselho e, nomeadamente, o no #, alínea a), do seu artigo #o, é aplicável apenas à importação de peles de animais que não nasceram nem foram criados em cativeiro, provenientes dos países constantes da lista referida no no #, segundo parágrafo, do artigo #o do Regulamento (CEE) noLiterature Literature
Encara que la molts individus desenvolupen algunes plaques d'amiloide i cabdells neurofibril·lars com a conseqüència de l'edat, els cervells amb Alzheimer presenten un nombre molt més crític i concentrat en regions específiques com els lòbuls temporals.
Não se pode evitarWikiMatrix WikiMatrix
La inversió de la lògica —o la inversió dels organismes, més aviat— va representar un avantatge tècnic cabdal.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoLiterature Literature
Quan se'ls observa al microscopi electrònic, semblen cabdells de fils embolicats, i són focus densos de distribució de la proteïna coilina.
Vocês são uma equipaWikiMatrix WikiMatrix
Va ser proposada originalment per Claude E. Shannon el 1948 quan estudiava els límits fonamentals en el processament del senyal i operacions com la compressió de dades en l'article cabdal "A Mathematical Theory of Communication" .
Imposições no sector do leite e dos produtos lácteos *WikiMatrix WikiMatrix
100 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.