estrella de cine oor Portugees

estrella de cine

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Portugees

Astro de cinema

naamwoord

voorbeelde

Em refereixo a que és una estrella de cine.
Ela é uma estrela de cinema.

Era prim i no gaire alt, però semblava una estrella de cine.
Era magro, não muito alto, mas parecia um astro de cinema.

—D’un descapotable fora sèrie en va baixar una estrella de cine.
— De um carro fora de série, sem capota, desceu uma estrela de cinema

Jo havia de ser una estrella de cine i no sóc més que l'estrella de l'oli de fregir.
E eu, olhe para mim, Marcus... Eu sonhava em ser uma estrela de cinema, mas sou apenas a estrela do óleo de fritura.

—Hola —em va saludar, amb un somriure d’estrella de cine i una dentadura perfecta.
“Olá”, o instrutor disse, com um sorriso de astro de cinema que revelava dentes brancos e perfeitos.

—L’Alyssa té dinou anys, és guapa com una estrella de cine, i verinosa com una mala cosa.
– Alyssa tem 19 anos, é linda como uma estrela de cinema e é puro veneno.

El meu pare ha noliejat un avió des de Los Angeles per a les estrelles de cine.
Meu pai fretou um avião em Los Angeles para todas as estrelas do cinema.

Cap de vosaltres no anirà als Estats Units ni serà una estrella de cine.
Nenhum de vocês irá para os Estados Unidos, nenhum de vocês será ator de cinema.

Estrella de cine?
Estrela de cinema?

El Johnnie era ben plantat, diuen, semblava una estrella de cine.
Johnnie era bonito, dizem eles, quase um artista de cinema.

Em vaig trobar en mig del palau d'una estrella de cine.
Dei por mim no meio do palácio de uma estrela.

No recordo que ningú digués mai que seria una estrella de cine ni res de semblant.
Não me lembro de ninguém falando em ser estrela de cinema nem nada parecido.

És física, però sembla una estrella de cine.
Ela é física, mas parece uma atriz de cinema.

Els pares de Verena, Percy Marquand i Babe Lee, eren estrelles de cine i vivien com a tals.
Os pais de Verena, Percy Marquand e Babe Lee, viviam como os astros que de fato eram.

Totes tres es passaven l'estona buscant estrelles de cine.
Todas as três não pararam nem um instante de procurar artistas de cinema.

Semblava una estrella de cine, o com a mínim més que mai un Antonio Banderas jove, un Banderas indecís.
Parecia um artista de cinema, um Antonio Banderas jovem, um Banderas indeciso

Ensenyar la Bíblia als altres m’ha fet més feliç que tot el glamur de ser una estrella de cine.
Ensinar a Bíblia me dá mais satisfação do que todo o glamour de atuar em filmes.

Mira’m, Marcus... Jo havia de ser una estrella de cine i no sóc més que l’estrella de l’oli de fregir.
E eu, olhe para mim, Marcus... Eu sonhava em ser uma estrela de cinema, mas sou apenas a estrela do óleo de fritura.

La boca és d'un rosa pàl·lid i no sembla que porti gens de maquillatge, però recorda una estrella de cine francesa.
Os lábios têm um tom rosa-pálido, e não usa maquilhagem, mas parece uma estrela de cinema francesa.

No com una estrella de cine, però sí més guapo que la majoria; no és difícil entendre què em va atraure d'ell.
Não como um astro de cinema, porém mais bonito que a maioria dos homens; não é difícil perceber o que me encantou.

O sigui que li vaig dir que acabava de veure en Gary Cooper, l'estrella de cine, a l'altre cantó de la pista.
Então disse a ela que tinha acabado de ver o Gary Cooper, o artista de cinema, do outro lado do salão.

Quan una estrella de cine com tu apareix en una fraternitat, la gent para atenció en quant a on vas i amb qui.
Quando uma estrela de cinema aparece numa república, as pessoas veem aonde vai e com quem.

Aquesta programació es completava amb espais de ficció com contenidors cinematogràfics (Cine 5 estrellas,Cine fiesta,Cine corazón, etc.) i sèries clàssiques (Charlie's Angels o The Love Boat).
Esta programação completava-se com espaços de ficção com a emissão de espaços de cinema como Cine 5 Estrellas, Cine Fiesta, Cine Corazón, etc., e séries clássicas como "Os Anjos de Charlie" ou "O Barco do Amor".