caure
бить · взять · воспринимать · налошить арест на · падать · ударить · упасть
caiguda oor Russies
caiguda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Russies
падение
[ паде́ние ]
Vaig resar perquè el meu fill Bran sobrevisqués a la caiguda.
Я молилась о том, чтобы мой сын Бран выжил после падения.
спад
Em temo que això és una caiguda en el eix I.
Ѕоюсь, что это спад по оси Y, Ѕрет.
упадок
[ упа́док ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
El diàleg Caiguda d' ombra
Диалог Добавления тениKDE40.1 KDE40.1
Tanmateix, dins del MR-1, el Redstone no estava en caiguda lliure sinó aguantat pel terra.
Однако в случае с МР-1, Редстоун не был в свободном падении, а стоял на стартовом столе.WikiMatrix WikiMatrix
105 I una altra vegada, un altre àngel farà sonar la seva trompeta, que és el sisè àngel, i dirà: Ha caigut aquella que feia que totes les nacions beguessin del vi de la ira de la seva fornicació; ha caigut, ha caigut!
105 И снова ещё другой ангел протрубит в трубу свою, шестой ангел, говоря: Она апала, та, которая напоила все народы вином гнева от блудодеяния своего; она пала, пала!LDS LDS
Ara només hi ha dues persones prou fortes per aturar la caiguda en picat d’Europa en el caos: Hitler i Stalin.
В Европе есть только две сильные личности, которые могут остановить ее падение в хаос, и это Гитлер и Сталин.Literature Literature
Ara ja no estava separat d’ella; les barreres havien caigut, un fil deliciós ens reunia.
Теперь я уже не разлучен с нею; преграды рушатся, восхитительные узы связали нас.Literature Literature
La caiguda en els nivells de progesterona és, possiblement, un pas que afavoreix l'inici del part.
Падение уровня прогестерона является одним из возможных этапов, облегчающих начало родов.WikiMatrix WikiMatrix
Qui no ha d’estar nerviós després de veure com en Will ha caigut estès com un ninot de palla?
Похоже, она нервничает, и неудивительно — а кто бы не нервничал, увидев, как Уилл рухнул на пол тряпичной куклой?Literature Literature
Diuen que feia molts d’anys que no havia caigut tanta neu.
Говорят, что такого снегопада не было уже много лет.Literature Literature
—Quantes vegades ha caigut del llit?
— Сколько раз вы падали с кровати?Literature Literature
Digues-li que tu no hi pots anar, explica-li una rucada qualsevol, que has caigut del bressol i has picat de cap.
Ты им объясни, что ты не можешь, наплети чего угодно: что в детстве вывалился из люльки и ударился головой.Literature Literature
Un home caigut, fornit, de galtes pansides, vençut pels esdeveniments, com Gulliver.
Широколицый сильный мужчина, сраженный произошедшим, как Гулливер – лилипутами.Literature Literature
He retirat la meva observació i ha caigut als meus braços.
Я взял их обратно, и она упала в мои объятия.Literature Literature
Havia provat de llegir la segona, Abans de la caiguda de Saigon; es va pensar que seria una novel·la de guerra.
Он попробовал было начать «Перед падением Сайгона» – думал, что это роман про войну.Literature Literature
«Ha caigut!
«Она пала!jw2019 jw2019
Hi desapareix un segon, i en acabat torna a aparèixer per una caiguda i cau al forat.
Исчезает на секунду, а потом появляется и скатывается в лунку.Literature Literature
—No t'alegris dels meus mals, Satanàs, enemic meu —va dir el pare Brown—, si he caigut, m'aixecaré.
— Не торжествуй, Сатана, враг мой, — сказал отец Браун, — ибо, когда я паду, я восстану.Literature Literature
Quan has caigut aquí, eres el meu enemic i em feies por.
Когда ты спрыгнул сюда, ты был мой враг и я боялся тебя.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privat de suport logístic des de la caiguda de la Unió Soviètica, avui el règim tenia els dies comptats.
Лишившись материально-технической поддержки после крушения Советского Союза, этот режим угасал.Literature Literature
No hi havia cap núvol; una mitja lluna brillava sobre la fina capa de neu que havia caigut a primera hora de la tarda.
На небе не было видно ни облачка; полумесяц освещал легкий снежок, выпавший днем.Literature Literature
Tornaren a seure, l'un al costat de l'altre, i agafant-se les mans, sobre el tronc molsós de l'arbre caigut.
Они снова сели бок о бок, взявшись за руки, на замшелый ствол поваленного дерева.Literature Literature
Havia caigut de debò, la cartera?
А действительно ли бумажник выпал из пиджака?Literature Literature
No et recordes d’haver xocat amb alguna cosa quan has caigut, oi?
Вы, часом, не стукнулись головой о что-нибудь, когда свалились, а?Literature Literature
—Els altres ossos es fan més difícils d’interpretar, perquè han caigut en una pila confusa.
— Так... остальные кости прочесть труднее, видишь, какой они горкой упали?Literature Literature
En Balon ha caigut, en Balon el meu germà, que respectava els costums antics i pagava el preu del ferro.
Бейлон – мой брат, который почитал Старый обычай и заплатил за это железную цену.Literature Literature
En Guimli feia capcinades i hauria caigut de la sella si en Gàndalf no l’hagués engrapat i l’hagués sacsejat.
Гимли задремал и упал бы с лошади, если бы Гэндальф не подхватил его и не разбудил.Literature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.