caiguda del cavall
падение с лошади
caure oor Russies
caure
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Russies
падать
[ па́дать ]
El vaig llançar des un pont penjant, i vaig veure com queia.
Сбросил с моста и смотрел, как он падает.
бить
[ би́ть ]
Voleu fer caure en Monroe, heu de fotre-li fort.
Хочешь уничтожить Монро, бей жестче.
ударить
[ уда́рить ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
упасть · взять · воспринимать · налошить арест на
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En aquest cas l’home hauria deixat caure la bossa i fugit.
И тогда этот человек наверняка бросил бы сумку и убежал.Literature Literature
—Va deixar caure una fotografia molt ampliada de la lluna damunt la taula de l’holandès.
– Он бросил на стол перед голландцем большую фотографию Луны.Literature Literature
—¿Tens alguna idea des de quina altura va caure?
— Ты можешь сказать, с какой высоты он упал?Literature Literature
Sí, i no has trigat gaire a deixar caure la bomba " Vaig tirar-me-la a l'escola ".
Ты особо не мешкал сбрасывая бомбу " У меня были отношения в бизнес школе ".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaig saltar cap enrere amb un fort crit d'angoixa, i va caure al passadís just Jeeves com va sortir del seu cau per veure de què es tractava.
Я прыгнул назад с громким криком от боли, и упал в зал только Дживс, как вышел из своего логова, чтобы увидеть, в чем дело.QED QED
Trànsit -és a dir, anar del mateix al mateix- evita caure en l'oposició dialèctica "que acabaria per precipitar el pensament en la mistificació metafísica".
Переходность — от одного к тому же — избегает диалектического противопоставления, «низвергающего мистифицирующий метафизический образ мышления».WikiMatrix WikiMatrix
El rostre de Dona Jazmina està cobert d'una capa de pólvores que sembla a punt de desenganxar-se i caure al plat.
Лицо доньи Хасмины покрыто таким слоем пудры, что, кажется, он вот-вот отлетит и шмякнется в тарелку.Literature Literature
La confiança en ells mateixos pot caure en picat si tenen acne.
Еще бо́льшая неуверенность может возникнуть, если появляются подростковые прыщи.jw2019 jw2019
«Com el deixi caure», va pensar, «ens rostim en tres segons».
«Если он ее уронит, – подумалось ему, – мы обуглимся в три секунды».Literature Literature
- Intenteu no caure del cavall.
— Попытайся не упасть с лошади.Literature Literature
Va tornar amb uns mitjons d’esquí gruixuts i les botes de muntanya, i es va deixar caure al llit.
С парой толстых шерстяных носков и горными ботинками в руках он снова вошел в комнату и опустился на край кровати.Literature Literature
Al final de cada confessió, tots alçaven les mans unides enlaire i, tot seguit, les deixaven caure.
В конце каждой исповеди круг на мгновение поднимал руки в воздух, потом опускал их обратно.Literature Literature
—Recordes fa mitja hora quan deies que no cauries?
– Помнишь, как полчаса назад ты говорил, что не собираешься падать?Literature Literature
Rebutgem els seus esforços astuts per fer-nos caure en el pecat.
Будем же отвергать любые его попытки вовлечь нас в грех!jw2019 jw2019
Va sentir-se un soroll semblant al xoc de dues peces feixugues de fusta, i Sopa Slattery va caure a terra.
Раздался стук, как при соприкосновении двух тяжелых брусков, и Суп Слаттери рухнул на пол.Literature Literature
Va xocar la mà uns 2. 000 cops aquell dia. i es va rentar les mans abans i després i no va caure malalt.
В этот день он поздоровался таким образом 2 000 раз, и он помыл руки до и после, и ничего не подцепил.QED QED
—Doncs que, en passar davant aquests dos homes, ha deixat caure un guant.
– А то, что, проходя мимо этих двоих, он уронил перчатку.Literature Literature
L'endemà, 17 de juliol, el preu de les accions de Sina al NASDAQ va caure un 8 %.
На следующий день, 17 июля, цена на акции SINA на NASDAQ упала на 8%..gv2019 gv2019
Amb el món sencer potes enlaire, Déu deu tenir altres coses a fer abans de fer caure una pedra al cap de la Pascaline.
Учитывая, куда катится мир, Богу, наверно, заняться нечем, кроме как камни кидать на голову ПаскалинеLiterature Literature
El vell es queia a trossos i l’escut de metall que el guarnia acabava de caure a terra.
Старый разваливался на части, а украшавшая его маленькая металлическая эмблема только что выпала на пол.Literature Literature
Hem de procurar no caure en el desànim, Harry, i continuar presentant batalla.
Мы должны постараться не утонуть в тоске, Гарри, а сражаться.Literature Literature
Waterloo deixa caure el cap contra l’espatlla de la dona.
Ватерлоо опускает голову на плечо подруги.Literature Literature
El fusell enemic va desaparèixer però no va caure, i Grigori es va pensar que havia fallat.
Винтовка, в которую он метил, поспешно спряталась, но не упала, и Григорий понял, что промазал.Literature Literature
La Franny va fer caure la cendra del cigarret i va acostar-se el cendrer una mica.
Фрэнни смахнула пепел с сигареты, затем придвинула пепельницу на дюйм поближе.Literature Literature
Però no m’havia ni deixat caure sobre una cadira que la porta es va tornar a obrir i va entrar el senyor Whitman.
Но только я упала на стул, как дверь открылась и вошел мистер Уитмен.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.