per quina causa
почему
causa oor Russies
causa
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Russies
причина
[ причи́на ]
ru
то, что вызывает другое событие
La major part de la gent que ha mort a causa del tabac no eren grans fumadors.
Большинство людей, умерших по причине курения, не были заядлыми курильщиками.
дело
[ де́ло ]
Desconec si la vostra presència al seu costat seria d'ajuda per la nostra causa quan tornem a casa.
Не знаю, как ваше присутствие рядом с ней поможет нашему делу по возвращении домой.
основание
[ основа́ние ]
Així que el primer que necessitàvem fer era esbrinar quina seria la causa, la causa legal.
Вначале, среди прочего, нам предстояло определиться с основанием иска, юридическим основанием.
судебное дело
[ суде́бное де́ло ]
A l’inici dels vuitanta, hi va haver una causa judicial al respecte que va provocar bastant d’enrenou.
В начале 1980-х годов одно судебное дело вызвало большой резонанс.
процесс
[ проце́сс ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'altra banda, també s'afirma que la seva mort va ser a causa de disenteria.
Откуда священник знает от пулевых ранениях?WikiMatrix WikiMatrix
Però és a causa de la seva profunditat i de la seva originalitat.
Время выбирать команду, чувакLiterature Literature
A causa de la seva alta reactivitat, l'hidròxid de cesi és extremadament higroscòpic.
Напиши, как приедешьWikiMatrix WikiMatrix
De fet, va dir que miraria d’evitar-la si pujava de Mongibello a veure’l a causa de l’afer d’en Miles.
Он уже забыл, сколько времени находится в этом поездеLiterature Literature
Els nostres conciutadans, almenys els que més havien sofert a causa de la separació, ¿havien arribat a acostumar-s'hi?
Охуенная вечерина!Literature Literature
La causa probable de mort és una fractura al cap provocada per un objecte contundent.
Выгляни на минуткуLiterature Literature
A causa de l’edat o una malaltia, alguns germans només poden dedicar una quantitat petita de temps a predicar la bona nova.
Время отлично лечит, не правда ли?jw2019 jw2019
Escolta les apel·lacions sorgides del Tribunal d'Arches, de la província eclesiàstica de Canterbury, i el Tribunal de Chancery, de la província eclesiàstica de York, excepte en matèries de doctrina religiosa, rituals o cerimònies, apel·lacions que han d'anar al Tribunal per Causes Eclesiàstiques Reservades.
Ще ми се да му измисля и имеWikiMatrix WikiMatrix
—No li’n parlava a causa de la signatura, que m’ha semblat estranya.
Ну ты вообще, СэммиLiterature Literature
Això és el que causa la condensació.
И ты согласен на это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les freqüents temperatures elevades de la termosfera (800-1000 K) encara no han estat explicades del tot; els models teòrics actuals prediuen una temperatura no superior als 400 K. Aquestes temperatures podrien ser causades per l'absorcióde radiació solar d'alta energia (raigs UV o X), per l'escalfament de les partícules carregades que descendeixen des de la magnetosfera joviana, o per la dissipació d'ones de gravetat que es propaguen cap amunt.
Ты должен знать, что я полностью доверяю тебеWikiMatrix WikiMatrix
Europa està experimentant una tremenda afluència de refugiats a causa dels conflictes a Síria, l'Afganistan i l'Iraq, i de la violència i la inestabilitat arreu d'Orient Mitjà, el sud d'Àsia i l'Àfrica.
Что за " Секретный Санта "?gv2019 gv2019
Això no vol dir que sigui a causa de les verdures o l'oli d'oliva.
Единственная из похитителей, кого я знаю- женщинаted2019 ted2019
Però eren bons, i van durar molt de temps. 11 El tècnic era baixet i tenia la pell lluent a causa de l'obesitat.
Он великолепен, не так ли?Literature Literature
Els cascos sovint eren de metall i duien a dins una mena de gorra de feltre o de cuir, de manera que els cops dirigits al cap rebotessin sense causar gaires danys.
Нет, не особоjw2019 jw2019
—A la primeria, Mercedes va desesperar-se a causa del cop que va deixar-la sense Edmond.
Белов, я позволяю тебе вернуться к вашей фотосессииLiterature Literature
A causa de la guerra, els llums de la ciutat són apagats, les finestres de les cases tenen cura de ser a les fosques.
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимLiterature Literature
Ningú no patirà a causa d’una malaltia ni haurà de morir.
Так что тебе следует отдохнуть на работеjw2019 jw2019
Algú coneix un país que es desenvolupi a causa de la generositat i l'amabilitat d'un altre?
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореted2019 ted2019
A causa de la gran ansietat que els produeix pensar en el futur, alguns s’han d’esforçar per recuperar l’estabilitat, inclús anys després de divorciar-se.
Я стянула ее у своей старушкиjw2019 jw2019
Era una companyia d’homes esfereïdors que l’or de la seva mare havia atret a la seva causa.
Не будешь же ты стрелять в нихLiterature Literature
Sé que la història de tots els temps ha tret les més estranyes conseqüències de les causes més llunyanes.
Впрочем, мы должны быть им благодарныLiterature Literature
Després de patir diverses biopsies que van augmetar el risc de càncer i de perdre la seva germana a causa d'aquesta enfermetat, va prendre la difícil decisió de sotmetre's a una masectomia profilàctica.
Обычное подростковое досьеted2019 ted2019
Tot i que tinc noranta-un anys, recordo com si fos ahir el dolor que em van causar aquelles paraules.
Твои тетя и дядя возьмут тебя к себе на пару недельjw2019 jw2019
Ningú no volia causar aquesta catàstrofe.
Хорошо, щаз приедуLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.