pica oor Tagalog

pica

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

palanggana

naamwoord onsydig

Pica

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

Lababo

Soortgelyke frases

Picar l'ullet
Kindat

picant
maasim · mapait · matalas · matulis

picar l'ullet
kindat

picar
hampas · ma-kati · makati · tama

voorbeelde

La confiança en ells mateixos pot caure en picat si tenen acne.
Baka lalo pa ngang mabawasan ang kumpiyansa sa sarili kung maglalabasan ang mga taghiyawat.

Aquesta no cobreix la part de la pica.
Ito ay hindi naglalaman ng dahon ng tsaa.

Les peces bucals han sofert una transformació i són apropiades per xuclar sucs, però no per picar.
Ang bida na si Harutora Tsuchimikado ay ipinanganak sa isang pamilyang onmyōji, ngunit wala siyang kahit anong lakas.

La muntanya més alta era el Pic del Comunisme (actualment Pic Ismail Samani) al Tadjikistan, amb una cota màxima de 7.495 metres.
Ang pinakamataas na bundok sa Unyong Sobyet ay Bundok Komunismo(ngayon Ismail Samani rurok ) sa Tajikistan sa 7,495 metro (24,590 ft).

El relat explica: «Si una serp havia picat algú i aquest mirava la serp de bronze [coure], es posava bo» (Nombres 21:4-10; 33:43).
Sinasabi ng ulat: “Nangyari nga na kapag nakagat ng serpiyente ang isang tao at tumitig siya sa tansong serpiyente, siya ay nananatiling buháy.” —Bilang 21:4-10; 33:43.

Quan es fa servir pedra picada (pedra tallada) es tallen els angle de les cares per minimitzar els esforços tallants.
Pinapahintulutan ng adat ang sara (ang Batas) upang gumamit ng pwersang pisikal para maisakatuparan ang katarungan.

21 Avui dia els valors morals cauen en picat com a conseqüència directa o indirecta de la influència de Babilònia la Gran. Una mostra d’aquesta degradació són les festes de carnaval que alguns països patrocinen i que inclouen balls lascius o, fins i tot, glorifiquen els estils de vida homosexuals.
21 Ang mabilis na pagbaba ng mga pamantayan ng sanlibutan sa ngayon —isang kalakarang tuwiran o di-tuwirang itinataguyod ng Babilonyang Dakila —ay kitang-kita sa mga bansang nag-iisponsor ng taunang mga parada o Mardi Gras, mga kapistahang nagtatampok ng malalaswang pagsasayaw at nagtatanghal pa nga ng istilo ng buhay ng mga bakla at tomboy.

Habitualment, es pica en trossos o en tiretes i es fa servir en petites quantitats, atès el seu gust extremadament salat.
Subalit labag sa kautusan na siya at ang mga kasama niya na kumain nito, dahil ito ay para sa mga saserdote lamang.

Per tant, encara que només puguem contribuir dues monedes de poc valor, no hem d’oblidar que de mica en mica s’omple la pica.
Kaya kung makapag-aabuloy lamang tayo ng ‘dalawang barya na may maliit na halaga,’ dapat nating tandaan na kung pagsasama-samahin ang maraming maliliit na kontribusyon, magiging malaking halaga ito.

Aquestes ales enginyosament dissenyades permeten que un avió petit es quedi suspès a l’aire i baixi en picat entre edificis alts.
Dahil sa napakahusay na disenyong ito ng pakpak, ang maliit na eroplano ay nakakaali-aligid at nakakabulusok sa pagitan ng matataas na gusali.

Però, cap a les 19:30, algú va picar a la porta.
Nang bandang 7:30 ng gabi, may kumatok sa pinto.

99 I serà conduït per viaranys on la serp verinosa no li pugui picar el taló, i pujarà en les imatges dels seus pensaments com en ales d’àguila.
99 At siya ay aakayin sa mga landas kung saan ang anakalalasong ahas ay hindi makasusunggab ng kanyang sakong, at siya ay sasakay sa blikhang-isip ng kanyang mga isipan tulad ng sa mga pakpak ng mga agila.

O aconseguir un so més «picat», aixecant la punta de la llengua cap al paladar quan es bufa una nota.
Ang koponan na may pinakamataas na kita ay nakakakuha ng mas mataas na puntos bilang isang koponan.

Normalment, quan els testimonis de Jehovà picaven a casa seva, s’amagava.
Karaniwan nang nagtatago siya sa mga Saksi ni Jehova kapag dumadalaw ang mga ito.

La meva qualitat de vida ha caigut en picat».
Nawalan ng halaga ang buhay ko.”

Per a curar-los s'apliquen sobre aquests fulles picades en alcohol.
Iba't ibang kagamitan ang kasalukuyang ginagamit para sa mga nais magsagawa ng iskrining para sa alkoholismo.

Però, en comptes d’això, van caure en picat.
Pero bumagsak ang halaga ng mga ito.

Si no em veia amb cor de parlar amb els germans a la Sala, encara menys de picar a la porta d’un estrany!».
Hindi ko magawang kausapin ang mga kapatid sa Kingdom Hall, lalo na ang kumatok sa pintuan ng mga taong hindi ko kilala.”

A causa del seu excessiu pes, per tocar-lo cal recolzar-lo en una pica de ferro.
Para sa piyesa sa ahedres, pumunta sa Obispo (ahedres) o arpil.

La seva alçada és de 2.586 metres (8.482 peus) cosa que el converteix en el divuitè pic més alt de les Filipines.
Sa taas nitong 2,586 metro (8,482 talampakan), ito ang ika-18 pinakamataas na bundok sa Pilipinas.

Hi trobem des de plats molt senzills, com sopes i amanides, a d'altres molt més rics i treballats, com alguns entrants per picar i molts dolços.
Kahaliling mataas na epekto gawain, tulad ng pagtakbo at paglukso, na may mababang-epekto gawain, tulad ng pagbibisikleta at paglangoy.

Amb 4.884 m, Puncak Java, a Papua, és el pic més elevat d'Indonèsia, i el llac Toba, a Sumatra, és el llac més gran amb una superfície de 1.145 quilòmetres quadrats.
Sa taas 4,884 metro (16,024 talampakan), ang Puncak Jaya sa Papua ay ang pinakamataas na tuktok sa Indonesia, at ang Lawa ng Toba sa Sumatra ay ang pinakamalaking lawa, na may sukat na 1,145 km parisukat (442 mi parisukat).

El conjunt del treball era manual i l'excavació del canal ese feia amb pic i pala.
Ang tekstura ay makinis at ang produktong ito ay malagkit na parang pandikit.

Tot i això, segueix treballant sense descans, picant amb una batolla les garbes per fer-ne caure els grans d’ordi.
Gayunman, patuloy pa rin siya sa paghampas sa mga tangkay gamit ang isang kahoy o panlugas para matanggal ang mga butil.

Em picava la boca i tenia la llengua inflada.
Nangangati ang bibig ko, at namamaga ang dila ko.