quant a oor Tagalog

quant a

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

sa

pre / adposition onsydig

Vegem-ne només unes quantes a l’última part d’aquest capítol.
Tingnan natin ang ilan sa mga ito.

sa loob

[ sa loób ]

Quant a

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

Tungkol

(b) Es contradiu la Bíblia quant a la durada de la sequera en els dies d’Elies?
(b) Tungkol sa tagal ng tagtuyot noong panahon ni Elias, paano tayo nakatitiyak na walang pagkakasalungatan sa Bibliya?

Tungkol Sa

(b) Es contradiu la Bíblia quant a la durada de la sequera en els dies d’Elies?
(b) Tungkol sa tagal ng tagtuyot noong panahon ni Elias, paano tayo nakatitiyak na walang pagkakasalungatan sa Bibliya?

voorbeelde

Quant a la mercantilitat d'aquest contracte, aquesta dependrà del destí que el subministrat doni als productes adquirits.
Sa presyo na ito ay parehas ang dami ng dinedemand na produkto sa supply ng produktong iyon.

58 Ara, quant a la llei del sacerdoci, hi ha moltes coses que hi pertanyen.
58 Ngayon, hinggil sa batas ng apagkasaserdote, maraming bagay ang nauukol dito.

Però crec que el tribunal no ha actuat correctament quant a condemnar-lo a quatre anys de presó.
Siya ay tumanggap ng maximum sentence na 4 taon sa bilangguan.

Quant a aquesta part de la inscripció, hi ha dues interpretacions possibles.
May dalawang interpretasyon hinggil dito.

21 però quant a Caín i la seva ofrena, no els acceptà.
21 Datapwat hindi isinaalang-alang si Cain at ang kanyang ahandog.

Vegem-ne només unes quantes a l’última part d’aquest capítol.
Tingnan natin ang ilan sa mga ito.

Quant a la distribució de la població segons el sexe, aquesta és molt desigual.
Subalit nang mayron Sekundarya paaralan, ito ay inalis.

Tanmateix, recentment altres sectors de la població han substituït la mateixa màfia quant a crims perpetrats a Moscou.
Sa malaking bahagi ng moderno nitong kasaysayan, iba't-ibang tribong lagalag ang nanirahan sa teritoryong nasasakupan ng Kazakhstan.

(b) Es contradiu la Bíblia quant a la durada de la sequera en els dies d’Elies?
(b) Tungkol sa tagal ng tagtuyot noong panahon ni Elias, paano tayo nakatitiyak na walang pagkakasalungatan sa Bibliya?

De la mateixa manera hi ha diferència quant a l'autonomia econòmica dels ateneus.
Sa kasalukuyan, ang pag-unlad ekonomika ay napipigilan ng kawalan ng mga kalayaang ekonomiko.

En quant a la fi de la pena de mort no existeix cap recerca feta al seu voltant.
Sa kawalan ng pagkakakilanlan sa salarin, walang silang nagawa kundi ang tumangis sa kawalan ng hustisya.

8 I a més us dic: Us dono un nou manament perquè entengueu la meva voluntat quant a vosaltres;
8 At muli, sinasabi ko sa inyo, ibinibigay ko sa inyo ang isang abagong kautusan, upang inyong maunawaan ang aking kalooban hinggil sa inyo;

Quant a l'ús del casc, Peter Weller portava una gorra calba que va permetre que el casc pogués ser llevat fàcilment.
Ang panahon na ito ang seal brown ay palaging ginagamit hanggang naabuso nito ang paggamit.

O pot ser que dubtem dels consells basats en la Bíblia que se’ns donen quant a l’esbarjo, Internet i els estudis superiors.
O baka hindi niya seryosohin ang mga payong batay sa Bibliya tungkol sa paglilibang, paggamit ng Internet, at pagkuha ng mataas na edukasyon.

Dels avanços tècnics quant a la captura de moviment de Muybridge i Marey, sorgeixen les bases que posteriorment propiciaran l'aparició del cinema.
Ang disiplina ng taekwondo ay nilalahukan ng parehong lalaki at babae, ang mga larangan ay nahahati base sa timbang ng mga manlalaro.

Tres dels fills Whitmer, havent rebut un testimoni cadascú quant a l’autenticitat de l’obra, es preocupaven profundament de l’assumpte del seu deure particular.
Tatlong anak na lalaki ng mag-anak na Whitmer, bawat isa na nakatanggap ng patotoo sa katotohanan ng gawain, ay labis na nabahala sa bagay tungkol sa kani-kanilang mga gawain.

Creus que en podries dur unes quantes a sobre, i així aprofitar les oportunitats que et sorgeixin per predicar en qualsevol moment del dia?
Puwede kang magdala ng ilang contact card para masamantala mo ang pagkakataong makapagpatotoo habang ginagawa ang iyong pang-araw-araw na gawain.

43 I ara us dono el manament d’anar amb compte, quant a vosaltres mateixos, de posar molt esment en les paraules de vida eterna.
43 At binibigyan ko kayo ngayon ng isang kautusan na mag-ingat hinggil sa inyong sarili, na amakinig na mabuti sa mga salita ng buhay na walang hanggan.

Quant a aquestes barriades, incentiva en elles l'activitat industrial, fundant i donant permisos a nombroses fàbricas perquè comencessin la seva labor reconstructiva de la zona.
Sa ilalim ni Quirino, maraming mga pabrika ang naitatag na nagpataas ng antas ng pagkakaroon ng trabaho at nagbigay sa bansa ng unang imprastrukturang industriyal.

Quant a mobiliari, són bastant apreciables els bargueños i veladors de diferents estils repartits per la casa, així com un llit de palets tornejats d'estil portuguès.
Sa mga sumunod na mga linggo ay pinag-uuka ng mga publiko at ng mga kolektor ng souvenir ang mga bahagi ng pader, at kinalaunan gumamit na ang pamahalaan ng mga kagabitang industriyal upang maialis na ng tuluyan ang karamihang bahagi ng pader.

66 I ara, quant a aquesta llei, certament, certament et dic, que et revelaré més en el futur; per consegüent, que et sigui prou per ara.
66 At ngayon, hinggil sa batas na ito, katotohanan, aking sinasabi sa iyo, ako ay magpapahayag ng marami pa sa iyo, pagkaraan nito; samakatwid, maging sapat ito sa kasalukuyan.

Quant a la seva col·locació, el més habitual és encastar els lavabos en un taulell de marbre de manera que quedi arran de la superfície superior.
Subalit, ang isang tao ay maaaring mawalan ng karapatan na mapunta sa Kalangitan sa pamamagitan ng pagiging masama.

Microaeròfils: Necessiten concentracions d'oxigen per a viure, però en quantitats inferiors a les atmosfèriques (al voltant del 5%).
Ang mga microaerophile ay nangangailangan ng oksiheno para sa produksiyon ng enerhiya, subalit napipinsala ng mga konsentrasyong atmosperiko (pagtitipon sa atmospera) ng oksiheno (21% O2).

30 Hi ha una diferència entre el summe concili o els summes sacerdots viatjants, i el summe concili viatjant integrat pels dotze apòstols, quant a les seves decisions.
30 May pagkakaiba ang mataas na kapulungan o naglalakbay na matataas na saserdote sa ibang bansa, at ang anaglalakbay na mataas na kapulungan na binubuo ng labindalawang bapostol, sa kanilang mga pasiya.

Els germans ungits que serveixen en el Consell Rector tenen molt d’interès en la Paraula de Déu i també molta experiència quant a qüestions espirituals i assumptes d’organització.
Ang mga pinahirang kapatid na lalaki na bumubuo sa Lupong Tagapamahala ay may masidhing interes sa Salita ng Diyos at maraming karanasan sa organisasyonal at espirituwal na mga bagay.