quan oor Tagalog

quan

/kwan/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Tagalog

kailan

[ kailán ]

voornaamwoord

En el passat, quan pensàvem que es jutjaria les ovelles i les cabres?
Ano ang dati nating paniniwala tungkol sa kung kailan hahatulan ang mga tao bilang tupa o kambing?

Soortgelyke frases

quan les vaques volin
sa pag-itim ng tagak · sa pagputi ng uwak

voorbeelde

Un germà que es va quedar vidu i va patir circumstàncies doloroses va dir: «He après que no podem triar les proves, ni quan les enfrontarem ni la seva freqüència.
Matapos mamatayan ng asawa at makaranas ng iba pang masasakit na pangyayari, sinabi ng isang brother: “Natutuhan ko na hindi natin maaaring piliin ang mga pagsubok sa atin, ni mapipili man natin kung kailan darating ang mga ito o kung gaano kadalas mangyayari ang mga ito.

12-14. (a) Com manifestava humilitat Jesús quan rebia alabança?
12-14. (a) Paano nagpapakita si Jesus ng kapakumbabaan kapag pinupuri siya ng mga tao?

A més a més, l'efecte terapèutic no es produeix fins a 2-3 setmanes després de començar el tractament En el cas dels ISRS quan el tractament no dóna resposta o no és ben tolerat, cal canviar el fàrmac utilitzat.
Kung ang kondisyon ay mananatiling bumuti para sa 2–4 na oras pagkatapos ng paggamot at walang ibang mga komplikasyon na mangyayari, karaniwang maaari nang umalis ng ospital ang bata.

Quan l’edifici va necessitar reformes, un Comitè Regional de Construcció espanyol va supervisar els entusiastes treballadors de les dues congregacions.
Nang kinailangang kumpunihin ang gusali, pinangasiwaan ng Regional Building Committee sa Espanya ang masisipag na manggagawa mula sa dalawang kongregasyon.

Quan la seva fusta es descompon, secreta un oli i una resina aromàtics.
Habang nabubulok ang kahoy, naglalabas ito ng mabangong langis at dagta.

L'expansió quantitativa (coneguda també com a QE per les sigles en anglès de quantitative easing) és una política monetària excepcional que pot utilitzar un banc central per estimular una economia quan la política monetària estàndard no ha estat efectiva.
Ang Disbursement Acceleration Program (DAP) ay isang stimulus package o pampasigla ng ekonomiya upang pabilisin ang paggugol na pampubliko at magtulak ng paglago ng ekonomiya.

Però passa tot el contrari quan els pecadors es penedeixen de tot cor.
Kabaligtaran ito kapag isang makasalanan ang tunay na nagsisisi.

Quan Pere va preguntar a Jesús si havíem de perdonar «fins a set vegades», ell li va contestar: «No et dic fins a set vegades, sinó fins a setanta vegades set».
Nang magtanong si Pedro kung dapat ba tayong magpatawad nang “hanggang sa pitong ulit,” sumagot si Jesus: “Sinasabi ko sa iyo, hindi, Hanggang sa pitong ulit, kundi, Hanggang sa pitumpu’t pitong ulit.”

b) Quina diferència observa Jehovà quan veu el món?
(b) Anong pagkakaiba ang nakikita ni Jehova kapag pinagmamasdan niya ang daigdig sa ngayon?

Quan veu que al final les coses van bé, sap que Jehovà ens està ajudant.
Kapag nakikita niya ang resulta nito, alam niyang tinutulungan kami ni Jehova.

Sembla que, quan «es va obrir el cel» en el moment del seu bateig, Jesús va recuperar els records de la seva existència prehumana (Mateu 3:13-17).
Maliwanag, nang ‘ang langit ay mabuksan’ noong bautismuhan si Jesus, nanumbalik sa kaniya ang alaala ng kaniyang pag-iral bago naging tao. —Mateo 3:13-17.

Quan ella va sentir que Jehú s’apropava, es va maquillar, es va pentinar i el va esperar al pis de dalt, al costat de la finestra.
Nang malaman ni Jezebel na parating na si Jehu, nag-makeup siya, inayos ang kaniyang buhok, at naghintay sa may bintana sa itaas ng bahay niya.

Per això, estimats ancians, quan capaciteu altres germans, no us limiteu a ser bons mestres; sigueu també bons amics (Prov.
Kaya mahal naming mga elder, habang nagtuturo kayo, huwag lang basta magturo—maging kaibigan din.—Kaw.

I quan es fa així al llibre general de l’església, el registre serà tan sant, i respondrà a l’ordenança igual que si ell ho hagués vist amb els seus ulls, i sentit amb les seves orelles, i l’hagués registrada directament al llibre general de l’església.
At kapag ito ay naisagawa na sa pangkalahatang aklat ng simbahan, ang talaan ay magiging kasingbanal, at tutugunin ang ordenansa nang gayon din na tila baga kanyang nakita ng kanyang mga mata at narinig ng kanyang mga tainga, at gumawa ng talaan ng gayon din sa pangkalahatang aklat ng simbahan.

Hauria d’entendre que la seva sol·licitud de perdó només tindrà valor quan admeti totes les conseqüències de les seves males accions.
Dapat na malinaw sa kaniya na magiging matimbang lamang kay Jehova ang paghingi niya ng tawad kung aaminin niya ang nagawa niyang kasalanan at ang lahat ng epekto nito.

Quan el cinquè àngel va tocar la seva, Joan va veure «una estrella» que queia del cel a la terra.
Nang hipan ng ikalimang anghel ang kaniyang trumpeta, nakita ni Juan ang “isang bituin” na nahulog sa lupa mula sa langit.

La nostra missió no ha acabat quan la majoria no necessita medicació.
Kaya't walang ibang kurso para sa kanya kung hindi ang medisina.

Sovint, quan hem de prendre decisions, hi ha més d’una opció que Jehovà pot beneir.
Kapag nagdedesisyon, kadalasan nang marami tayong mapagpipilian na kalugod-lugod pa rin kay Jehova.

Què va fer David quan un lleó i un ós van atacar les seves ovelles?
Ano ang ginawa ni David nang gustong kainin ng isang leon at ng isang oso ang kaniyang mga tupa?

3, 4. (a) Com et sents quan algú et fa un regal?
3, 4. (a) Ano ang nadarama mo kapag may nagbigay sa iyo ng regalo?

Llavors, quan Abraham tenia cent anys i Sara noranta, van tenir un nen i li van posar el nom d’Isaac.
Nang si Abraham ay 100 taon na, at si Sarah ay 90, tinupad ng Diyos ang kaniyang pangako.

Què ens ve al cap quan sentim la paraula esclavitud?
Ano ang pangmalas ng sanlibutan sa pagkaalipin?

Per això, quan ens trobem cara a cara amb temptacions, les rebutjarem completament.
Kapag may tukso, pakikilusin tayo ng ating tulad-Kristong saloobin na tanggihan iyon.

Però és clar, quan Jehovà va crear les serps no les va fer perquè poguessin parlar.
Alam natin na hindi puwedeng magsalita ang ahas, puwede ba?

Dickstein va nàixer a Varsòvia quan formava part de l'Imperi Rus i encara no existia la actual Polònia.
Ipinanganak si Curie sa Warsaw, sa noo'y dating Kaharian ng Polonya na bahagi ng Imperyong Ruso.