velmi oor Belo-Russies

velmi

bywoord

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Belo-Russies

вельмі

[ ве́льмі ]

naamwoord

Tom je velmi trpělivý muž.
Том вельмі цярплівы чалавек.

дужа

[ ду́жа ]

надта

Soortgelyke frases

velmi mnoho
многа · шмат

voorbeelde

SESTRA No, pane, moje paní je nejsladší dáma. -- Pane, Pane! Při " TWA trochu rtů věc - O, Je tu šlechtic ve městě, jedno v Paříži, který by ležel nůž na palubě Fain, ale ona, dobrá duši, jak se dal na pokání vidět ropuchu, velmi ropucha, jak ho vidí.
Медсястра Ну, сэр, мая гаспадыня салодкая дама. -- Госпадзе, Госпадзе! калі Жахлівая трохі prating рэч, - о, there'sa двараніна ў горадзе, адзін Парыжы, што бы рады ляжаў нож на борце, але яна, добрая душы, як было ахвотна ўбачыць жабу, вельмі жаба, а бачыць яго.

Mám velmi teplé.
У мяне вельмі цёпла.

" Co to jako je, to Vincent Spaulding? " " Malý, tlustý- postavený, velmi rychle jeho způsoby, žádné vlasy na jeho tváři, i když to není krátká třicet.
" Які ён, гэты Вінцэнт Сполдинг? " " Маленькі, тоўсты целаскладу, вельмі хутка ў сваім спосабамі, без валасоў на твары, хоць ён не адчувае недахопу ў трыццаць.

Pak šel pomalu po ulici, a pak zase dolů na roh, ještě pohledu velmi dobře na domy.
Затым ён павольна ішоў па вуліцы, а пасля зноў уніз да кута, па- ранейшаму гледзячы на востра дамоў.

Je to velmi nedávné zjištění a ještě nevíme, jestli má význam pro klinickou péči.
Пакуль што гэта вельмі нядаўнае адкрыццё, і мы яшчэ не ведаем, ці гэта можа быць карысна у медыцынскай практыцы.

Mercutio neštovice takové Antic, šišlání, které ovlivňují fantasticoes, ty nové tunery akcenty - " V Jesu, velmi dobře ostří - velmi vysoký muž - velmi dobrá děvka! " - Proč, není to žalostný věc, děd, že bychom měli být takto postižena tato podivná mouchy, tato módní mongers tyto pardonnez- MV, kteří stojí tak hodně na nový formulář, který nemohou sedět v klidu na staré lavici?
Меркуцыо воспы такіх антычных, картавячы, якія ўплываюць fantasticoes, гэтыя новых тюнеров акцэнтаў -! Па Jesu, вельмі добры нож -! вельмі высокі мужчына -! вельмі добрая шлюха! Чаму, хіба гэта не жаласна рэч, дзед, што мы пры гэтым павінны быць здзіўленыя гэтымі дзіўнымі мухі, гэтыя модніцам, гэтыя pardonnez- МУС, якія стаяць так шмат на новую форму, што яны не могуць сядзець спакойна на старой лаўцы?

Přišli jste z Paříže, jsem přišel z Moskvy a jsme se setkali, a to je velmi cool.
Вы прыйшлі з Парыжа, я прыехаў з Масквы і мы сустрэліся, і гэта вельмі крута.

Proto se spolu velmi často dostávají do sporů, ale přesto jde o přátele.
Першы ўзвод меў чатыры дружыны, а астатнія ўзводы — па тры дружыны.

Ale dohnat, že jeho čelisti byl přirozeně velmi silná, s jejichž pomocí se se podařilo získat klíč opravdu dojemné.
Але, каб кампенсаваць, што яго сківіцы былі, натуральна, вельмі моцныя, з іх дапамогай ён ўдалося атрымаць ключ сапраўды рухаецца.

Vaše produktivita byla také velmi nevyhovující nedávno.
Ваша прадукцыйнасць была таксама вельмі нездавальняльна ў апошні час.

" Ale velmi závažné ke mně, " vrátil Král vyčítavě.
" Але вельмі сур'ёзнае для мяне ", вярнуўся Кароль з дакорам.

Naše data ukazují velmi jasně, že existuje spousta talentovaných jednotlivců, kteří jednoduše nedotahují své závazky do konce.
Вынікі нашых даследванняў паказваюць, што ёсць шмат таленавітых людзей, якія проста не прытрымліваюцца сваіх абавязкаў.

Phineas, " velmi dobře, že!
Phineas; " вельмі добра, што!

Je pro včely velmi dobrý.
Гэта вельмі добра для пчол.

Usť-Luga je velmi důležitým námořním přístavem.
Хобарт — важны марскі порт.

Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským.
Але часам, вельмі рэдка, адбывалася штосьці дзіўнае, і адзін з выканаўцаў станавіўся выключным.

Byli jsme velmi blízko selhání, ale podařilo se nám to prolomit v roce 2008.
Мы падышлі вельмі блізка да паразы, але нам удалося зварухнуцца з мёртвай кропкі ў 2008.

Záchranka po chvíli přiváží Victorii do nemocnice s velmi vysokým pulsem.
Адносіны з Вівальдзі з саветам дырэктараў Ospedale часта былі напружанымі.

[Oddanost] [Velmi důvěrné] [Závažné chyby] (Smích) Tetování vám poví mnoho příběhů.
[Вернасць] [Вельмі інтымна] [Сур'ёзныя памылкі] (Смех) Татуіроўкі распавядаюць шмат гісторый.

Cítila se velmi zvědavý, co to bylo všechno, a plazil kousek ven dřevo poslouchat.
Яна адчувала сябе вельмі цікава даведацца, што гэта было ўсё о, і поўзаў маленькі выхад з дрэва, каб слухаць.

A dočasně, velmi nečekaně, přestaly fungovat.
І на нейкі час, вельмі нечакана, мой зрок пагоршыўся.

Nežádoucí moaré je velmi častý jev.
Дэмаграфічная гісторыя горада незвычайная.

Jsi velmi statečná.
Ты вельмі смелая.

Letiště je velmi závislé na leteckých dopravcích poskytujících levné charterové spoje (například Ryanair, později easyJet a jiné).
Яны абслугоўваюцца пераважна авіякампаніямі танных перавозак (Ryanair, Easyjet, Berlinair і інш).