řeka oor Deens
řeka
cs
vodní tok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
flod
cs
přírodní vodní tok
Koupání v této řece je nebezpečné.
Det er farligt at bade i denne flod.
å
Do této části Botnického zálivu proudí sladká voda z osmi velkých řek, mnoha říček a menších vodních toků.
Otte større elve og mange mindre åer og vandløb fører ferskvand til denne del af Den Botniske Bugt.
elv
strøm
Můžu ti ukázat řeky plné ryb, lesy plné zvěře.
Jeg kan νise dig strømmene at fiske i, skoνene at jage i.
bæk
Přibližně kruhovitá pánev nebo oválná oblast, do níž vtéká řeka Jordán.
Et næsten kredsrundt bækken eller ovalt område som Jordanfloden løber ned i.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flod
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pak mně ukážeš cestu na druhou stranu řeky?
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
řeka Pas-Pisueña
Ved beregningen af toldskylden eller den resterende toldskyld medregnes renter fra datoen for varernes overgang til fri omsætning indtil inkasseringenoj4 oj4
Řek jsem, že dlouho odpočívá.
Jeg har det altså svært for tidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 11:31, 32) Tyto okolnosti rozhodně zvýšily význam varování, jež Jozue pronesl k Izraelitům po vstupu do Zaslíbené země. Je to zapsáno v Jozuovi 24:2, 14: „Tak řekl Jehova, Bůh Izraele: ‚Bylo to na druhé straně Řeky [Eufrat], kde před dlouhou dobou bydleli vaši praotcové, Terach, Abrahamův otec a Nachorův otec, a kde sloužívali jiným bohům.‘
Stillingsfortegnelsejw2019 jw2019
dolní část povodí řeky Élorn,
Fei- Hong, du er min helt!EurLex-2 EurLex-2
Důležitou úlohu při provádění celostátní strategie pro tažné druhy hraje rovněž celostátní plán obnovy spojitosti toku řek, přijatý v roce 2010.
Træk dig tilbage.Jeg kan ikke lide detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Následující výsledky se vztahují na čisté řeky s nízkou zásaditostí
For det andet skal de parametre, på grundlag af hvilke kompensationen beregnes, være fastlagt på forhånd på objektiv og gennemsigtig vis, og kompensationen bør ikke overstige, hvad der er nødvendigt for at dække alle eller en del af de omkostninger, der påløber ved varetagelsen af forpligtelserne i forbindelse med de offentlige tjenester, idet der tages hensyn til relevant indtægt og rimelig fortjeneste i forbindelse med sådanne tjenesterEurLex-2 EurLex-2
Stále však existuje problém, jak sjednotit požadavky rámcové směrnice o vodě, potřeby ochrany lokalit sítě Natura 2000 a požadavky směrnice o povodních na straně jedné s požadavkem výroby energie z obnovitelných zdrojů na straně druhé v celé délce (330 km) toku řeky v Rakousku.
Fjern hans håndjern, RichardEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— část Viiratsi vald nacházející se východně od území vymezeného západním úsekem silnice č. 92 až po křižovatku se silnicí č. 155, poté silnicí č. 155 až po křižovatku se silnicí č. 24156, poté silnicí č. 24156 až po řeku Verilaske a dále řekou Verilaske až k místu, kde dosáhne jižní hranice této oblasti,
enhver erklæring modtaget i medfør af artikel I # i protokol nrEurLex-2 EurLex-2
Po obou stranách řeky se to valilo směrem k nim a míři-lo to na sever.
Trojkaen understregede også sin bekymring over de indrømmelser, der blev givet til visse grupper, som kæmpede for intolerancen.Literature Literature
Řekové město osídlili, ale Lýdové ho asi roku 580 př. n. l. zničili.
En maskine på et fartøj, der er anført på en medlemsstats liste, kan erstattes, forudsat atjw2019 jw2019
Stále tekoucí středomořské řeky s porosty druhu Glaucium flavum
Midtvejsevalueringen skal omfatte hver EF-støtteramme og hver interventionEurLex-2 EurLex-2
— povodí řeky Magescq (Landes) od pramene po ústí,
Beslutningsforslaget og udtalelserne fra udvalgene opkaster til dels vigtige principspørgsmål om strukturpolitikken, som går videre end en enkelt årsberetnings opgave og periode.EurLex-2 EurLex-2
Řek bych že tví kámoši asi vybouchli.
Kommissionen sendte navnlig spørgeskemaer til EF-erhvervsgrenen, producenter i EF, der var forbundet med norske producenter/importører, importører, forarbejdningsvirksomheder, brugere, leverandører af den pågældende vare og en forbrugerorganisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— povodí řeky Bayse od pramenů po hráz „Moulin de Lartia et de Manobre“,
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småEurLex-2 EurLex-2
Řeka tvořila historickou hranici mezi dvěma búrskými státy, Oranžským svobodným státem a Transvaalem.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketWikiMatrix WikiMatrix
„Vypuštěním do přírody“ se rozumí záměrné vypuštění do řek, jezer a jiných vod za jinými účely než pro akvakulturu.
Tænk på... at havde morfar aldrig ramt ham, ville ingen af jer være blevet fødtnot-set not-set
Mezi Řeky byl odvážný a často drzý krkavec považován za prorockého ptáka, snad proto, že byl pověstný svou vychytralostí a bystrostí.
Jake, jeg er herjw2019 jw2019
Vzduch tam byl čerstvější a zvuky řeky rozhodně příjemnější než Kachnovo chrápání.
Hent lys, jeg vil arbejde sent i natLiterature Literature
Jako nejdelší řeka v EU může ve spojení s kanálem Rýn-Mohan-Dunaj propojit Černé a Severní moře.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortEuroparl8 Europarl8
— ve slané či sladké vodě nebo ve vodě v ústí řek je delší než 60 dnů,
Tyven... løb imod migeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozsekal je a hodil do řeky.
Du elsker hende, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jde například o výrobu lodí „coracle“, znalost přílivových míst, na kterých se má lovit, znalost chování řeky při zohlednění faktorů jako jsou hloubka řeky, přílivové a větrné podmínky.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningEurLex-2 EurLex-2
38 Jižně od řeky Sil a jihozápadně od obce Villaseca de Laciana se nacházejí další povrchové uhelné doly, jež jsou předmětem tohoto řízení (dále jen souhrnně „jižní doly“).
Og de slikker på sig selvEurLex-2 EurLex-2
Svědek této smlouvy je v úpisu označen jako sluha „Tattannua, místodržitele Za Řekou“. Je to ten samý Tattenai, o kterém se píše v biblické knize Ezra.
Jeg kan ikke tro jeg selv siger detjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.