Cid oor Deens
Cid
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
El Cid
Nevydal by se nám pak velký Cid sám?
Kom El Cid så ikke af sig selv?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Můj králi, Cid vás nežádá o nic.
Den mest sjældne pistol i verden, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cid dal našemu králi ultimátum.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agentura dospěla ve svém stanovisku k závěru, že kategorie přípravků „Iodine based products – CID LINES NV“ spadá do definice kategorie biocidních přípravků uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. s) nařízení (EU) č. 528/2012, je způsobilá pro povolení Unie v souladu s čl. 42 odst. 1 uvedeného nařízení a, s výhradou shody s návrhem souhrnu vlastností přípravku, splňuje podmínky stanovené v čl. 19 odst. 1 a 6 uvedeného nařízení.
Ján Figeľ (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsenEuroParl2021 EuroParl2021
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – ALPINVEST/#i/CID/JV
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberoj4 oj4
Přinejmenším jeden z těchto poskytovatelů musí být veřejné výzkumné středisko, neziskové výzkumné středisko, případně některé ze středisek patřící k technologické síti CIDEM.
Støtteberettigede omkostninger: Artikel #, stk. #, litra a), nr. ii): Støtte som kompensation for indkomsttab som følge af karantæneforpligtelserEurLex-2 EurLex-2
Dne 13. srpna 2015 předložila společnost CID LINES NV v souladu s čl. 43 odst. 1 nařízení (EU) č. 528/2012 žádost o povolení pro kategorii biocidních přípravků s názvem „Iodine based products – CID LINES NV“, které jsou typem přípravků 3 a 4 podle definice v příloze V uvedeného nařízení, a poskytla písemné potvrzení o souhlasu příslušného orgánu Nizozemska, že tuto žádost vyhodnotí.
et udfyldt ansøgningsskema (i underskrevet standEuroParl2021 EuroParl2021
Komise dne 4. dubna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Barclays Private Equity Ltd, („Barclays Private Equity“, Spojené království), dceřiná společnost ve stoprocentním vlastnictví podniku Barclays Bank PLC („Barclay Bank“, Spojené království), získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií výlučnou kontrolu nad podnikem CID Car Interior Design Holding GmbH („CID“, Německo) a jeho přidruženými společnostmi, jež se společně označují „Novem Group“.
Rapporten skal indeholde en redegørelse for de erfaringer, der er gjort med anvendelsen af forordningenEurLex-2 EurLex-2
20 Konečně je třeba zdůraznit, že výklad zastávaný společností Cido Grupa, který spočívá v domáhání se použití sazby dovozního cla použitelného pro přebytečný produkt, v projednávaném případě pro cukrový sirup, by byl v rozporu s užitečným účinkem nařízení č. 60/2004.
som ved en retskraftig dom ifølge landets retsforskrifter er dømt for en strafbar handling, der rejser tvivl om den pågældendes faglige hæderlighed, som f.eks. overtrædelse af gældende lovmæssige bestemmelser om eksport af følsomt forsvarsudstyr og/eller sikkerhedsudstyrEurLex-2 EurLex-2
Mimoto uvedla, že dva z těchto dokumentů označené referenčními čísly 120-CID-000167 a 321-DOC‐000816 byly dokonce zmíněny výslovně v ON.
Alligevel er dette tal fortsat meget lavt set i forhold til den europæiske fødevareindustris omsætning i # på #.# mio. €EurLex-2 EurLex-2
Předběžné oznámení o spojení podniků (Případ č. j. COMP/M.# – Alpinvest/#i/CID/JV)- Případ, který může být posouzen ve zjednodušeném řízení
Philip er død, Nelloj4 oj4
Musí to být CID / NCIS věc.
i en bizar historie om mord og grådighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale důležitější je, že hrají El Cida.
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[9] Toto konsorcium sestává ze starostů měst Villena, Novelda, Salinas, La Algueña, Aspe a Monforte de Cid a zástupce partnerství obcí v údolí Vinalopó; odborů a obchodních organizací na místní úrovni.
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritusog spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikeEurLex-2 EurLex-2
Jde proto o otázku, zda se toto slovní spojení vztahuje – jak tvrdí Cido Grupa – k dovoznímu clu z produktu vlastněného v přebytečném množství, v projednávaném případě z cukrového sirupu, nebo – jak tvrdí VID, lotyšská a estonská vláda, jakož i Komise – ke clu použitelnému pro bílý cukr.
Denne bevilling skal også dække udgifter i forbindelse med udveksling af personale mellem Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse og den offentlige sektor i medlemsstaterne og til EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS), samt internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
Komise obdržela dne #. července # oznámení o navrhovaném spojení podle článku # nařízení Rady (ES) č. #/#, kterým podniky Alpinvest Partners N.V.(Alpinvest, Nizozemí) a #i Group plc (#i, Spojené království) ve smyslu čl. # odst. # písm. b) nařízení Rady získávají na základě nákupu akcií společnou kontrolu nad podnikem CID Car Interior design Holding GmbH (CID, Německo
I alt # patienter blev inkluderetoj4 oj4
Limiñana y Botella, SL, se sídlem v Monforte del Cid (Španělsko),
En virksomhed, som tidligere har anvendt IAS # (ajourført #), skal anvende de i medfør af denne standard udførte ændringer med tilbagevirkende kraft for alle leasingkontrakter, eller, hvis IAS # (ajourført #) ikke blev anvendt med tilbagevirkende kraft, for alle leasingkontrakter, der er indgået siden virksomheden anvendte standarden for første gangEurLex-2 EurLex-2
o udělení povolení Unie pro kategorii biocidních přípravků „Iodine based products – CID LINES NV“
Formatér Mindsk indrykningEuroParl2021 EuroParl2021
Pořadové číslo plavecké služební knížky bez části uvedené na CID se opakuje v dolní části každé strany.
Og jeg vil ikke bare gå fra digEuroParl2021 EuroParl2021
Ve věci T-#/#, Shaker di L. Laudato & C. Sas, se sídlem ve Vietri sul Mare (Itálie), zastoupená F. Sciaudonem, advokátem, proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM) (zmocněnkyně: M. Capostagno), přičemž druhým účastníkem řízení před odvolacím senátem OHIM byla Limiñana y Botella, SL, se sídlem v Monforte del Cid (Španělsko), jejímž předmětem je žaloba podaná proti rozhodnutí druhého odvolacího senátu OHIM ze dne #. října # (věc R #/#-#), týkajícímu se námitkového řízení mezi Limiñana y Botella, SL a Shaker di L. Laudato & C. Sas, Soud (třetí senát), ve složení M. Jaeger, předseda, J. Azizi a E. Cremona, soudci, vedoucí soudní kanceláře: B. Pastor, náměstkyně vedoucího soudní kanceláře, vydal dne #. června # rozsudek, jehož výrok je následující
Jo.Han er min lille Yankee Doodle drengoj4 oj4
Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.# – Barclays/CID)- Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
Kommissionen deler ligeledes fuldt ud Parlamentets udtalelse om, at investorbeskyttelse bør have førsteprioritet i europæisk investeringspolitik.oj4 oj4
Kamery s obvodem pro vstřikování náboje (CID)
En svømmetur i maneskintmClass tmClass
L., se sídlem v Monforte del Cid, Alicante (Španělsko) byla rovněž účastníkem řízení před odvolacím senátem.
Afhængig af den pågældende sag kan dette behov dækkes af enhver ansat med den nødvendige juridiske baggrund eller af eksperter fra de retlige myndighederEurLex-2 EurLex-2
Myslel jsem, že Leavenworth je pod pravomoci armádní CID.
Endelig er Sekretariatets ressourcer et vigtigt spørgsmål, som er blevet fremhævet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkuji ti, Cide.
Dette tal er vejledendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už ho zatýká CID, agente Gibbsi.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.