boj proti zločinu oor Deens

boj proti zločinu

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

bekæmpelse af grov kriminalitet

voorbeelde

Z hlediska občanů je boj proti zločinu důležitý.
Fra borgernes perspektiv er det vigtigt at bekæmpe kriminalitet.

Moderní technika v boji proti zločinu
Kriminalitet bekæmpes med teknologi

Tato pravomoc platí i v případech, kdy existuje silná potřeba boje proti zločinu na společných základech(14).
Denne kompetence gælder også, hvis der er et særligt behov for at bekæmpe kriminalitet på et fælles retsgrundlag(14).

Pokud se chceš zlepšit v tom boji proti zločinu, musíš přestat padat ze střech, trefovat požární schodiště.
Hvis du ønsker at blive bedre til at denne kriminalitetsbekæmpelse ting, vi bliver nødt til at holde dig fra crash-landing på hustage og mangler brandtrapper.

Konzervativci podporují otevřenou spolupráci v boji proti zločinu mezi policejními silami v celé EU i za jejími hranicemi.
De konservative støtter et åbent samarbejde mellem politimyndigheder i hele EU og på tværs af grænserne med henblik på at bekæmpe kriminalitet.

Rovněž bylo dosaženo určitých výsledků v boji proti zločinům souvisejících se zneužíváním fondů EU.
Der er også opnået konkrete resultater med bekæmpelse af misbrug af EU-midler.

Tyto prostředky budou přesunuty z rozpočtového článku 18 05 09 Prevence a boj proti zločinu.
Disse bevillinger vil blive omfordelt fra artikel 18 05 09 – Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet.

Jestřábí oko je důležitou součástí v boji proti zločinu.
Falkeblik er en vigtig del af politiarbejdet.

Účinnost boje proti zločinu se nijak nezlepšila.
Bekæmpelsen af kriminalitet er ikke blevet mere effektiv.

Když zločin překračuje hranice, opatření pro boj proti zločinu musí být přizpůsobena této situaci.
Når kriminaliteten bliver grænseoverskridende, må metoderne til at bekæmpe den tilpasses tilsvarende.

Prevence a boj proti zločinu
Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet

Tato pravomoc se vztahuje i na případy, kdy je obzvláště nutné dosáhnout konsensu v otázkách boje proti zločinu.
Denne kompetence finder også anvendelse i tilfælde, hvor der er et specifikt behov for at opnå konsensus om bekæmpelse a kriminalitet.

Mám dojem, že nikdo nezpochybňuje účinnost vydávání, účinnost evropského zatýkacího rozkazu, zkrácení délky řízení, zkrátka boj proti zločinu.
Jeg får indtryk af, at der ikke er nogen, der sætter spørgsmålstegn ved effektiviteten af udleveringer, af den europæiske arrestordre, reduktionen i sagsbehandlingstiden og dermed reelt kampen mod kriminalitet.

bod 18 02 01 02 (Prevence a boj proti zločinu): 2,3 milionu EUR;
konto 18 02 01 02 (Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet): 2,3 mio. EUR

Většina lidí asi neví, že boj proti zločinu představuje jen dvacet nebo třicet procent naší práce.
Mange er ikke klar over at kun 20-30 procent af politiarbejdet har med kriminalitet at gøre.

Znamená, že by informacím potřebným pro boj proti zločinu neměly být kladeny překážky při překračování vnitřních hranic EU.
Det indebærer, at de oplysninger, der er nødvendige med henblik på bekæmpelse af kriminalitet bør passere EU's indre grænser uden hindringer.

Jsou to například energie, boj proti terorismu, demografie a imigrace, hospodářský rozvoj a boj proti zločinu.
Energi, kampen mod terrorisme, demografi og indvandring, økonomisk udvikling og kampen mod kriminalitet er nogle af områderne.

Tyto prostředky budou přesunuty z rozpočtové položky 18 05 09 Prevence a boj proti zločinu.
Disse bevillinger tages fra artikel 18 05 09 "Forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet".

Předmět: Boj proti zločinu a terorismu v Bulharsku
Om: Bekæmpelse af kriminalitet og terrorisme i Bulgarien

Prevence a boj proti zločinu a jiným protiprávním činnostem
Modvirkning og bekæmpelse af kriminalitet og ulovlige aktiviteter

Znamená, že by informacím potřebným pro boj proti zločinu neměly být kladeny překážky při překračování vnitřních hranic EU
Det indebærer, at de oplysninger, der er nødvendige med henblik på bekæmpelse af kriminalitet bør passere EU's indre grænser uden hindringer

Vy dva jste byli zvláštní jednotka v boji proti zločinu.
I arbejdede i Vice Special sammen.