think tank oor Deens

think tank

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens

tænketank

A nakonec se dostávám k této skupině na vysoké úrovni, think tanku, který byl spuštěn předevčírem.
Til sidst er der den gruppe på højt niveau, den tænketank, som blev oprettet i forgårs.

voorbeelde

Expertní skupiny typu „think tank“ se registrují do kategorie III („nevládní organizace, expertní skupiny typu „think tank““).
Det er meningen, at tænketanke skal registreres i kategori III ("Ngo'er og tænketanke").

Byl zakladatelem a předsedou think tanku Notre Europe a některých dalších iniciativ.
Han grundlagde og var formand for tænketanken Notre Europa samt en række andre initiativer.

expertní skupiny typu „think tank“ a výzkumná zařízení
Tænketanke og forskningsinstitutioner

Reklamní agentury, Zejména branding, kreativní řízení, redakční navrhování, kreslení, služby think tank
Reklame- og annoncebureauer, Særlig branding, creative direction, editorial design, painting, think tank-virksomhed

(336) Centrum EPICENTER popisuje samo sebe jako nezávislou iniciativu šesti předních think tanků z celé Evropské unie.
(336) EPICENTER beskriver sig selv som et selvstændigt initiativ af seks ledende tænketanke i hele EU.

celkový rozpočet nevládních organizací a expertních skupin (think-tanků) a přehled hlavních zdrojů jejich financování.
for ngo'er og tænketanke, det samlede budget og en oversigt over deres væsentligste finansieringskilder.

Specializované expertní skupiny typu „think-tank“ a výzkumná zařízení, která se zabývají činností a politikou Evropské unie.
Specialiserede tænketanke og forskningsinstitutioner, der beskæftiger sig med EU’s aktiviteter og politikker

Expertní skupiny typu „think tank“ a výzkumné instituce
Tænketanke og forskningsinstitutioner

Zdálo se mi naprosto absurdní mít prezidenta think tanku člověka, který je registrovaný lobbista.
Det føltes helt absurd, at man havde en chef for en tænketank, som er registreret lobbyist.

Předmět: Podpora expertních skupin typu think-tank v USA
Om: Støtte til tænketanke i USA

Specializované skupiny typu "think-tank" a výzkumné instituce, které se mj. zabývají činnostmi a politikami Evropské unie
Specialiserede tænketanke og forskningsinstitutioner, der beskæftiger sig med EU’s aktiviteter og politikker.

Registrace: rejstřík je úspěšný, přestože právnické firmy a expertní skupiny typu „think tank“ stále zaostávají
Registrering: registret er en succes, selv om advokatfirmaer og tænketanke stadig kan gøre det bedre

Jsou think tanky, které denně jen chrlí protichůdné články.
Der er tænketanke, som kun øser ud af debatartikler.

IV. Expertní skupiny typu „think tank“, výzkumné a akademické instituce
IV — Tænketanke, forskningsinstitutioner og akademiske institutioner

Akademická instituce / skupina odborníků (think tank)
Akademiske institutioner/tænketanke

Zprostředkování při řízení procesů fungování pomocných organizací, center think-tanků
Mægling i forbindelse med forvaltning af processer vedrørende funktionen af hjælpeorganisationer, tænketanke

Alespoň mně připadá, že v motorkářské dílně dochází k většímu myšlení, než tomu bylo v think tanku.
Jeg mener, der tænker mere på et mc-værksted end i tænketanken.

Je to malý vědecko-politický think tank.
Det er en lille videnskabelig tænketank.

Think tanky a brainstorming zaměřené na nové obchodní vyhlídky
Tænketank- og brainstormingvirksomhed i forbindelse med nye forretningsmuligheder

výzkumná střediska a expertní skupiny typu „think tank“,
forskningscentre og tænketanke

IV. Expertní skupiny typu „think tank“, výzkumné a akademické instituce
IV - Tænketanke, forskningsinstitutioner og akademiske institutioner

Příprava a organizování takzvaných think tanků
Oprettelse og arrangering af diskussionskredse