Thetis oor Deens
Thetis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Thetis
Databáze THETIS byla plně zprovozněna dne 15. prosince 2010.
Den 15. december 2010 var THETIS fuldt operationel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
thetis
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
thetis
Databáze THETIS byla plně zprovozněna dne 15. prosince 2010.
Den 15. december 2010 var THETIS fuldt operationel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
byl uveden do provozu systém THETIS (informační systém pro nový režim státní přístavní kontroly).
Herlitz AG, der blev grundlagt i # som en papirvareforretning, har udviklet sig til en gruppe, der har været børsnoteret sidenEurLex-2 EurLex-2
K výrazným příkladům patří kontrolní systém pro provoz plavidel SafeSeaNet, umožňující účinně sledovat pozici lodí a jejich náklad; dále datové centrum EU pro identifikaci a sledování lodí na velké vzdálenosti (LRIT), umožňující identifikovat a sledovat lodě plující pod vlajkou EU po celém světě, a informační systém THETIS potřebný pro provádění režimu státní kontroly v přístavech EU
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Informace o lodích vplouvajících do přístavů zaznamenané ve Spojeném království v databázi THETIS za rok 2011 jsou tedy omezeny pouze na položky, které byly vloženy ručně, a neodráží skutečnou situaci.
Og hvordan vil han gøre det?EurLex-2 EurLex-2
Vedle opatření přijatých členskými státy byla na úrovni EU směrnice provedena zavedením systému pro podávání zpráv o výsledcích státních přístavních inspekcí (databáze THETIS).
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsEurLex-2 EurLex-2
Komise došla k závěru, že pro účely dalšího zajištění, aby limit 0,50 % stanovený v čl. 6 odst. 1 směrnice EU 2016/802 byl prosazován a dodržován v podobné míře tak, jako tomu je v současnosti v oblastech kontroly emisí SOx, posoudí potřebu revize četnosti kontrol a odběru vzorků, vylepšení systému THETIS-EU, aby bylo zajištěno oznamování zkoušek a používání moderní technologie kontroly souladu (např. z „čichačů“ a dronů) a zvýšení kontrol dodavatelů lodních paliv, což usnadní pokročilejší zacílení na plavidla, která neplní požadavky, na základě rizik.
Definitionen af rollen for Den Vesteuropæiske Union som en del af detfælles forsvar hænger centralt sammen med både NATO's og EU's delvis samtidige udvidelsesprocesser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byly vytvořeny systémy na podporu provádění příslušných právních předpisů (THETIS v oblasti státní přístavní kontroly, EMCIP v oblasti vyšetřování nehod, STCW-IS v oblasti výcviku a kvalifikace námořníků atd.).
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationEurLex-2 EurLex-2
· Většina členských států dokončila vnitrostátní provádění rozhraní THETIS-SafeSeaNet během prvních čtyř měsíců roku 2011.
Jeg er en pigeEurLex-2 EurLex-2
MODULY SYSTÉMU THETIS
Tør det af, gider du?EuroParl2021 EuroParl2021
Za tímto účelem by měl být dále rozvinut stávající informační a kontrolní systém zřízený podle směrnice 2000/59/ES a měl by být dále provozován na základě stávajících elektronických datových systémů, zejména systému EU pro výměnu informací na moři (SafeSeaNet) zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES[footnoteRef:13] a inspekční databáze (THETIS) zřízené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES[footnoteRef:14].
sidste frist for indførsel til Fællesskabet af kød fra disse virksomheder er den #. majnot-set not-set
Do listopadu 2010 bylo zavedeno technické rozhraní mezi systémy THETIS a SafeSeaNet, díky němuž je možné zaznamenávat v databázi THETIS informace o lodích vplouvajících do přístavů.
Claire fortalte Michael at overfalds- manden prøvede at stikke hende med nogetEurLex-2 EurLex-2
Systém THETIS-EU lze též upravit tak, aby umožňoval oznamování povolení zkoušek členskými státy.
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· Pokud se prioritní stav plavidel změní v okamžiku, kdy je plavidlo v přístavu, členské státy navrhly, aby databáze THETIS varovala dotyčný stát, který by měl mít diskreční lhůtu, aby se tato neprovedená inspekce nezapočítávala v jeho neprospěch.
Ellers var jeg da et køntorakel!EurLex-2 EurLex-2
Komise se bude pravidelně scházet s poradci, kteří vyvíjejí nezbytné nástroje IT (rozšíření stávajícího systému THETIS provozovaného agenturou EMSA), aby monitorovala pokrok prací.
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerEurLex-2 EurLex-2
Databáze THETIS byla plně zprovozněna dne 15. prosince 2010.
Jeg misunderdig ikkeEurLex-2 EurLex-2
Komise v současnosti analyzuje snahy členských států s vědomím, že některé (místní kontrolní) orgány zaznamenávají zpoždění při zapisování zjištění jejich provedených kontrol obsahu síry v palivech do systému THETIS-EU.
Der er en revne i toiletdøreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toto úsilí je zásadní pro zajištění rovných podmínek, zejména v baltské oblasti kontroly emisí SOx a toto úsilí při prosazování plnění požadavků může podpořit přístup do systému THETIS-EU.
Jeg mener, hvad ville kunne standse ham?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evropská agentura pro námořní bezpečnost využívá aplikace v oblasti evropského námořního dohledu prostřednictvím SafeSeaNet, LRIT, CleanSeaNet a THETIS.
Problemet ligger i, at den generelle retlige ramme består af regler, der ikke har samme retskraft (forordninger, direktiver, domme afsagt af EF-DomstolenEurLex-2 EurLex-2
vypracovány technické specifikace pro nový projekt THETIS
EØSU støtter Kommissionens mål, der fremmer og styrker forebyggelsen, idet hensigten er at arbejde på at forbedre ældres, arbejdstageres, børns og unges sundhedEurLex-2 EurLex-2
Za tímto účelem by měl být dále rozvinut stávající informační a kontrolní systém zřízený podle směrnice 2000/59/ES a měl by být dále provozován na základě stávajících elektronických datových systémů, zejména systému EU pro výměnu informací na moři (SafeSeaNet) zřízeného směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES (13) a inspekční databáze (THETIS) zřízené směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/16/ES (14).
Andre oplysninger om BonvivaEurlex2019 Eurlex2019
Významnými příklady jsou kontrolní systém pro provoz plavidel SafeSeaNet, umožňující účinně sledovat pozici lodí a jejich náklad a jejich nehody a incidenty na úrovni celé EU, dále Evropské datové centrum pro identifikaci a sledování lodí na velké vzdálenosti (LRIT – EU Long Range Identification and Tracking Data Centre), které zajišťuje identifikaci a sledování lodí s vlajkou EU po celém světě, a informační systém THETIS pro podporu nového režimu státní přístavní kontroly.
Jeg har josagt,at jeg holder opEurLex-2 EurLex-2
Podávání zpráv členskými státy a systém THETIS-EU
navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og udlosses (bestemmelseslufthavneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je třeba upřesnit, zda se tato inspekční databáze bude provozovat souběžně se systémem THETIS podle Pařížského memoranda provozovaným agenturou EMSA a především jak inspekce podle této nové směrnice ovlivní rizikový profil lodi podle Pařížského memoranda.
Denne nærhed og forbrugernes ansvar for deres egne handlinger må genoprettes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Roční závazný počet kontrol a vzorků paliv v kombinaci se závazným formátem zpráv a používáním systému THETIS-EU přinesl mnohem podrobnější a komplexnější výkaznictví, které umožňuje lepší porovnání úsilí mezi členskými státy.
Den officielle tjenestes stempeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po zahájení provozu databáze THETIS (1. ledna 2011) byla pro uživatele databáze zřízena služba technické podpory, která uživatelům databáze od té doby poskytuje technickou pomoc.
virkningens art og alvorEurLex-2 EurLex-2
Agentura EMSA navrhla systém THETIS-EU, který je plně funkční od 1. ledna 2015.
Oprindelseslandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.