vesmírná stanice oor Deens
vesmírná stanice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Rumstation
Mezinárodní vesmírná stanice, která krouží kolem naší planety, je výsledkem spolupráce asi patnácti zemí.
Den Internationale Rumstation — et teknologisk vidunder der er i kredsløb om Jorden — er et resultat af omkring 15 landes forenede indsats.
rumstation
Průzkum sluneční soustavy, mezinárodní vesmírná stanice a lety lidí do vesmíru
Udforskning af solsystemet, international rumstation og bemandede rumflyvninger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale zajímalo by mě co Okampa dělá na cizí vesmírné stanici.
Kemiske stofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cílem letu byla doprava amerického modulu Unity k Mezinárodní vesmírné stanici.
CE-overensstemmelsesmærkningen består af bogstaverne CE i følgende udformningWikiMatrix WikiMatrix
Cílem letu byla doprava zásob v víceúčelovém modulu Rafaello a manipulátoru Canadarm2 na Mezinárodní vesmírnou stanice.
Den fordel, som Kommissionen beskriver, skyldes tydeligvis en disparitet mellem skattesystemerWikiMatrix WikiMatrix
1973 – Vypuštěna první vesmírná stanice USA Skylab.
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtWikiMatrix WikiMatrix
Zdá se že by to mohla být neznámá vesmírná stanice.
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezinárodní vesmírná stanice — laboratoř na oběžné dráze
Sønnen har ikke vist mig kærlighedjw2019 jw2019
Analytické a výzkumné služby v průmyslu v souvislosti s nátěrem (zpracováním materiálů) částí a součástí vesmírných stanic
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramtmClass tmClass
Tahle vesmírná stanice umírá a Země není obyvatelná.
Er I blevet skøre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že je to satelit a ne vesmírná stanice.
For at opnå det, må han vinde sin sande kærligheds hjerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vesmírná stanice Regula 1, tady Enterprise.
Det tror jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já nevím, jak oslovují nadřízené na vesmírné stanici Lorelei...
I meddelelse fra Kommissionen fastslås det på s. #, at offentligheden skal have præcise oplysninger om indvandrere og deres positive bidrag til samfundet, både økonomisk og kultureltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslavujete tuto vesmírnou stanici, aniž byste ji jen slovem odsoudili.
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mjw2019 jw2019
Náš příspěvek mezinárodní vesmírné stanici v podobě vesmírné laboratoře je dokladem vysoké úrovně evropské vesmírné technologie.
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.Europarl8 Europarl8
Nátěr (zpracování materiálů) částí a součástí vesmírných stanic
en interimskonto med benævnelsen Det Europæiske Fællesskabs forpligtelser i forbindelse med Det Europæiske Fællesskabs lånoptagelsestransaktioner, i givet fald opdelt i underkonti for de enkelte kreditorer, hos hvem Det Europæiske Fællesskab har optaget låntmClass tmClass
Od roku 1995 uskutečnil Atlantis celkem sedm letů k ruské vesmírné stanici Mir.
Du er okay, du klarer digWikiMatrix WikiMatrix
Info, to je vesmírná stanice, že?
Budgettet drejer sig om en udvidet Unions solidaritet, samhørighed og konkurrenceevne, men ikke om almisser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Setkáme se s nimi přibližně za hodinu na jedné z jejich vesmírných stanic.
RC- B#-#/#- Homofobi i EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po mnoha odkladech vzlétl raketoplán Discovery k Mezinárodní vesmírné stanici (ISS) až 26. července 2005.
Formålet med denne TSI var at styre de tekniske fremskridt inden for tunnelsikkerhed i retning af harmoniserede og omkostningseffektive foranstaltninger; de bør så vidt det er praktisk muligt være de samme over hele EuropaWikiMatrix WikiMatrix
Mezinárodní vesmírná stanice a výzkum sluneční soustavy |
FORORDNINGEREurLex-2 EurLex-2
Nepilotované lety jsou uvedeny v seznamu nepilotovaných letů k Mezinárodní vesmírné stanici.
Rådet vedtog på samme dato også afgørelse #/#/FUSP om en tremånedersforlængelse indtil den #. september # af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions Observatørmission i Aceh (Indonesien) (observatørmissionen i Aceh- AMM) og dens personaleWikiMatrix WikiMatrix
Na Mezinárodní vesmírnou stanici (ISS) dopravila tři členy Expedice 43.
Den #. maj var en onsdagWikiMatrix WikiMatrix
Je to Kdo přežije na vesmírné stanici.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi součástí vesmírné stanice návrhářského týmu.
Kommissionen vil have os til at godkende en ny aftale med Marokko.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezinárodní vesmírná stanice.
for at handelen mellem medlemsstater ikke skal blive påvirket, og konkurrencen inden for fællesmarkedet ikke skal blive fordrejet, bør aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder ogsamordnet praksis mellem virksomheder samt misbrug af en dominerende stilling på fællesmarkedet, der kunne have sådanne virkninger, af principielle grunde forbydes, for så vidt angår de tre ovennævnte transportgreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Museli jsme se stáhnout na Vesmírnou stanici 7 kvůli regeneraci.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.