Vespasianus oor Deens
Vespasianus
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Vespasian
Koloseum dal postavit císař Vespasianus v roce 72 n. l.
Byggeriet blev sat i værk af kejser Vespasian i år 72.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‚Naši protivníci se hubí vlastníma rukama.‘ (Vespasianus)
Den er større end du forventede?jw2019 jw2019
Když římský císař Nero zemře, Vespasianus odjíždí do Říma, aby si zajistil trůn. Nechává na Titovi, aby tažení proti Judeji dokončil.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkjw2019 jw2019
Historické zmínky však ukazují, že Vespasianus byl v té době v Římě.
Prøv at se på folkjw2019 jw2019
Římské vojsko se vrátilo. Vedl je Vespasianus a jeho syn Titus a tentokrát čítalo 60 000 vojáků.
Dette job er mere værd end dig og et par småmønterjw2019 jw2019
Koloseum dal postavit císař Vespasianus v roce 72 n. l.
Ikke med en ventetid på fire timerjw2019 jw2019
Bronzová mince sestercius připomínající dobytí Judeje Římany; lícová strana: císař Vespasianus; rubová strana: „IVDAEA CAPTA“ (Přemožená Judea)
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxajw2019 jw2019
K jiným římským císařům, kteří nás zajímají, patří Vespasianus (69 — 79 n. l.), za jehož vlády zničil Titus Jeruzalém, potom sám Titus (79 — 81 n. l.) a Titův syn Domitianus (81 — 96 n. l.), který obnovil oficiální pronásledování křesťanů.
I henhold til punkt #.#, litra a) i rammebestemmelserne for motorkøretøjsindustrien skal den støttemodtagende virksomhed for at sikre, at en given regionalstøtte er nødvendig, klart bevise, at den har et økonomisk rentabelt alternativ for gennemførelsen af projektetjw2019 jw2019
Následující rok se římská vojska vrátila pod vedením Vespasiana a jeho syna Tita.
Ikke et godt valgjw2019 jw2019
Římské vojsko se vrátilo. Vedl je Vespasianus a jeho syn Titus a tentokrát čítalo 60 000 vojáků.“
Jeg mener, EU tager fejl, hvis det under denne økonomiske krise ikke bakker prioriterede projekter op finansielt.jw2019 jw2019
Z historie se dozvídáme, že Titus, syn římského císaře Vespasiana, byl vůdcem římských vojsk, která vytáhla proti Jeruzalému.
De kunne ikke sælge gården efter mordetjw2019 jw2019
Vespasianus:
Vi er Mac- folk, Chuckjw2019 jw2019
Teprve v době vlády Vespasiana (72 n. l.) byly obě části Kilikie — vých. i záp. — znovu sjednoceny do jedné provincie.
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimaljw2019 jw2019
Vespasianus si s přesunem k Jeruzalému dává na čas a prohlašuje: ‚Bůh je lepším římským vojevůdcem než já; naši protivníci se hubí vlastníma rukama.‘
Den ældre generation vil desuden i sidste ende drage fordel af den moderne tids innovationer som følge af den brede anvendelse af informations- og kommunikationsteknologier.jw2019 jw2019
V roce 66 n. l., dva roky před Neronovou smrtí, vypukla židovská vzpoura, ale potlačena byla teprve v roce 70 n. l. za vlády Vespasiana (69–79 n. l.).
Betænkning Daul Ajw2019 jw2019
Vespasianus se stává císařem: it-2 581
Du skal ikke lave numre!jw2019 jw2019
Uprostřed: Mince vydaná Vespasianem jako připomínka dobytí Jeruzaléma v roce 70 n. l.
Hvad er der at fortælle?jw2019 jw2019
Na podzim roku 70 se Vespasianus vrátil do Říma.“
senest den #. september i det igangværende produktionsår: de tal, der er fremkommet på basis af den indtil da gennemførte kontroljw2019 jw2019
Havelka a J. Šonka) A Matthew Bunson ve svém díle Encyclopedia of the Roman Empire o Vespasianovi uvádí: „V roce 68 se svým synem Titem potlačil židovské povstání a chystal se oblehnout jeruzalémský chrám. Vtom se ale doslechl, že Nero zemřel a jeho nástupcem se stal Galba. . . .
Afgørelse om uopsættelighedjw2019 jw2019
V minulém století se někteří lidé snažili dokázat, že se tento text prorocky vztahuje na takové jednotlivce, jako byli císař Vespasianus, Muhammad, a dokonce Napoleon; anděl byl obecně označován jako „satanský“.
Jeg vil ikke rejsejw2019 jw2019
(2Sa 13:23) Podle židovského historika Josepha dobyl město Efrajim římský vojevůdce Vespasianus, když pochodoval na Jeruzalém. (Válka židovská, IV, 551)
FFC vil først og fremmest udvikle et aktivt program, hvis formål skal være formidling af viden og oplysninger (herunder støtte til forskere og aktører i felten) om, hvordan bæredygtig udvikling kan gennemføres i praksisjw2019 jw2019
Dokonce ještě před zničením chrámu obdržel Jóchanan ben Zakaj, uznávaný učedník vůdce farizeů Hilela, od Vespasiana (který se měl brzo stát císařem) svolení přemístit duchovní středisko judaismu a Sanhedrin z Jeruzaléma do Jabne.
Du har ingen anden udvej end migjw2019 jw2019
V roce 66 n. l. se Bereniké sice pokoušela hájit Židy, ale neváhala složit přísahu věrnosti římskému císaři Vespasianovi.
Dette omfattede kemoterapi med irinotecan (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) og med oxaliplatin (#, # måneder sammenlignet med #, # måneder i gennemsnit) hos patienter, der ikke fik Erbitux. • Den første undersøgelse af patienter, som havde fået kemoterapi før, så ikke på KRAS-mutationerjw2019 jw2019
V roce 70 n. l. se vrátilo římské vojsko vedené Titem, synem císaře Vespasiana.
b) har den pågældende sending ikke været i kontakt med andre animalske produkter eller med levende dyr, der frembyder en risiko for spredning af en alvorlig overførbar sygdomjw2019 jw2019
Se stavbou začal Vespasian během let 72 až 75 n. l., jeho syn Titus na práci pokračoval a roku 80 n. l. stavbu slavnostně otevřel. Jeho bratr Domitian ji později dokončil.“
opfordrer AVS-landenes parlamenter til at kræve af deres regering og Kommissionen, at de inddragesi forberedelsen og iværksættelsen af nationale og regionale strategidokumenter om samarbejdet mellem EU og deres lande (periodenjw2019 jw2019
Příštího roku Titus oslavoval v Římě své vítězství spolu se svým otcem, císařem Vespasianem.
der henviser til, at EU's afhængighed af konventionelle energikilder og af et begrænset antal energiproducenter udgør en alvorlig risiko for stabiliteten, velstanden og energiforsyningssikkerhedenjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.