to je pro mě španělská vesnice
Det rene volapyk · det rene volapyk
Vesnice oor Deens
Vesnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Landsby
Dorazil jsem do vesnice před setměním.
Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vesnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
landsby
cs
malé lidské osídlení, většinou kompaktní, menší než město
da
bebyggelse mindre end en by
Dorazil jsem do vesnice před setměním.
Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt.
by
Několik nás šťastlivců, znalých řeči Čirikávů, infiltrovalo vesnici.
De heldige af os, der talte chiricahua, infiltrerede byen.
sted
Na vesnici jsou všechny aktivity organizovány na amatérské úrovni a často na náklady zúčastněných osob.
På landet findes der kun amatøraktiviteter, der ofte finder sted i hjemmene og på egen bekostning.
plads
bopæl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
landsby
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Protože chtějí opustit vesnici a jít do města hledat práci.
Phare-program # (formålsbestemte midlerQED QED
Investice podle odstavce 1 jsou způsobilé pro podporu, jsou-li příslušné operace prováděny podle plánů rozvoje obcí a vesnic ve venkovských oblastech a jejich základních služeb, pokud tyto plány existují, a jsou-li v souladu s příslušnou strategií místního rozvoje.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEurlex2019 Eurlex2019
Skřeti spálili naše vesnice, povraždili lidi...
Så ved du, hvor lille den verden er.- JaQED QED
Pokud prosperují rodiny, prosperuje vesnice, a nakonec i celá země.
Jeg hørte du havde spurgtted2019 ted2019
jezdecký areál ve vesnici Že-šuej spadající pod město Ling-kchou v okrsku města Cchung-chua s přilehlou oblastí v okruhu pěti km v kompetenci kontrolního silničního stanoviště státní dálnice 105
- Hr. formand, kære kolleger, i modsætning til hr. Alexander, som er meget ung og meget ivrig, glæder Parlamentet sig bestemt ikke over Condoleezza Rices udtalelser, hverken over det, hun sagde, eller over det, som hun ikke sagde.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mohly být znakem postavení či významnosti kmenového vůdce nebo vesnice.
Kontrollen udføres på grundlag af en af de nedenfor angivne muligheder eller tilsvarendeforanstaltningerjw2019 jw2019
V naší vesnici, dříve známé jako Forrest River Mission, bylo možné navštěvovat školu od prvního do pátého ročníku.
Giv mig symbolerne og drengen vil levejw2019 jw2019
Potkal jsem dnes ve vesnici paní Hughesovou a říkala mi, že zaměstnanci jedou na jarmark do Thirsku.
Travis, det er meget flotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto násilí začalo s náboženskými procesími, která šla od vesnice k vesnici.
Følgende indsættes i artikel # som stk. #, # ogjw2019 jw2019
Palmýra, hlavní město jejího království, je dnes pouhou vesnicí.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programjw2019 jw2019
Ve vesnicích, kde se tyto poklopy používají, klesl výskyt dengue z hodnoty mezi 11 a 22 procenty na 0,4 procenta.
Omkostningerne ved udviklingen af edb-systemet til dataudveksling finansieres af Den Europæiske Unions almindelige budget i henhold til grundforordningens artikel #, stkjw2019 jw2019
Vysvětlil jim, že tento svědek je jediný člověk ve vesnici, kterému může důvěřovat.
Jeg rejser hvor vinden tager mig henjw2019 jw2019
Představený vesnice nebo úředník jmenovaný krajským lesnickým úředníkem nebo krajský lesnický úředník (v případě dřeva z přirozeně rostoucích stromů) porovná objem vytěžené kulatiny se seznamem kulatiny.
När De og Deres mentale undermälere er # point foranEurLex-2 EurLex-2
Podle závěrečné zprávy skupiny odborníků OSN pro Demokratickou republiku Kongo za rok 2013 přepadla ADF během roku 2013 řadu vesnic, což přimělo více než 66 000 osob k tomu, aby uprchly do Ugandy.
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„O dva dny později jsme toho pašeráka drog našli v jedné vesnici.
Der er noget, du skal seLiterature Literature
Hlavní intervenční opatření jsou tato: cestovní ruch, podpora malých a středních podniků, obnova a rozvoj vesnice a dědictví venkova, základní služby poskytované pro hospodářství a obyvatelstvo venkova.
Du har åbenbart haft stor succesEurLex-2 EurLex-2
A další poradce mi na konci školení řekl: "Viš, nikdy jsem nevěděl, proč jsem přežil vraždění v naší vesnici, ale teď to vím, protože já jsem teď součástí jádra nové mírové Afghánské společnosti."
De i punkt # og # omhandlede behandlinger må ikke forøge det totale alkoholindhold i friske druer, druemost, delvis gæret druemost, ung ikke-færdiggæret vin eller vinted2019 ted2019
Oba zvěstovatelé padli do rukou členů Narodowych Sił Zbrojnych, kteří v té vesnici zůstali přes noc.
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturjw2019 jw2019
Na tuto nemoc již zemřelo mnoho nejproduktivnějších příslušníků africké populace. V mnoha vesnicích vymřely na AIDS celé rodiny.
Fortegnelsen over obligatoriske specifikationer i bilag A til TSI'en i bilaget til beslutning #/#/EF om delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog erstattes af bilag A til TSI'en i bilaget til nærværende beslutningjw2019 jw2019
Síly FDLR zaútočily na vesnici znovu dne 10. dubna 2012 a tři z těchto žen byly znásilněny podruhé.
Når anerkendte organisationers tekniske standarder for materialer, udstyr og komponenter er identiske eller ligner hinanden meget, bør gensidig anerkendelse af certifikater overvejes, i de relevante tilfælde og med den mest vidtgående og strengeste standard som referenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cesta do této rybářské a zemědělské vesnice byla velmi srázná.
Ved hjælp af en kontrolprøve under tilstedeværelse af borsyre kan en evt. falsk fluorescens bestemmes (ved dannelse af et kompleks af borsyre og dehydroascorbinsyre) og fratrækkes den fluorimetriske bestemmelsejw2019 jw2019
Předtím, než jsem byl povolán do armády, jsem byl kuchařem našeho pána ve vesnici.
Jeg kender digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby mohly inteligentně rozvíjené vesnice a města vůbec doufat v hospodářský a sociální rozvoj, je klíčové rychlé mobilní i pevné širokopásmové připojení, které musí být plně přístupné, jak zaručuje ověřování dopadu politik EU na venkovské oblasti (tzv. „rural proofing“) zdůrazněný v deklaraci Cork 2.0 z roku 2016.
omfatter synonymerne Vidua amauropteryx, Vidua centralis, Vidua neumanni, Vidua okavangoensis og Vidua ultramarinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vidělas sama, kolik lidí z vesnice u něj chtělo sloužit.
De venter på indsigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V té nenápadné vesnici se ukrývá výkvět ženskosti.
Det Forenede Kongerige har allerede tilladelse til at anvende en fravigelse fra artikel #, der tager sigte på at behandle problemet med for lavt vurderede leveringer mellem indbyrdes forbundne personer, hvor modtageren af leveringen er helt eller delvis afgiftsfritagetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.