rybářská vesnice oor Deens
rybářská vesnice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
Fiskerleje
fiskevær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1550: Založeny Helsinky Gustavem Vasou, ale po dvě století zůstaly jen větší rybářskou vesnicí.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeWikiMatrix WikiMatrix
Nevím, jestli skončím v Californii nebo v rybářské vesnici v Guamu...
Hvad er der bestemt med hensyn til en koordinering eller i det mindste en oversigt over Creutzfeldt-Jakob-sygdommen på den ene siden og kvægsygdommen på den anden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to je za rybářskou vesnici, když tu nikdo nerybaří?
Okay.FarvelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Jak se z rybářské vesnice stala metropole
Polen fremsendte oplysninger herom ved brev af #. juni #, registreret den #. juni #, som indeholdt en fortegnelse over virksomheder, hvortil der var blevet sendt en opfordring til at afgive bud på SSNjw2019 jw2019
Jsem teď nad ostrovem vidím rybářskou vesnici jinak nic zvláštního
Du virker bekendtopensubtitles2 opensubtitles2
Stáli jsme na palubě a mávali jsme na rozloučenou Båtsfjordu, největší rybářské vesnici ve východním Finnmarku v Norsku.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.jw2019 jw2019
Dříve vzkvétající rybářské vesnice teď leží opuštěny mnoho kilometrů od břehu.
Oz skulle have været min førstejw2019 jw2019
Bohan mi řekl o rybářské vesnici na severu.
Medlemsstaterne drager omsorg for, at kvæg og svin ved ankomsten til Fællesskabets område underkastes en sundhedskontrol, (kontrol ved indførslen), der udføres af en embedsdyrlægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kofi byl zachráněn z rybářské vesnice.
Du roder med min fandens gode natur, knægtted2019 ted2019
A že po válce potkal číšníka z jedné malé rybářské vesnice na strově Kjúšú.
Har du fået hendes bIod?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla tujen malá rybářská vesnice, ve které žili dva mladí lidé.
Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To se stalo v rybářské vesnici Cangas de Morrazo v severozápadním Španělsku.
håber på, at der i fremtiden tages et initiativ til fordel for små, traditionelle samfund i lighed med initiativet med kulturhovedstæderjw2019 jw2019
Z rybářské vesnice nezůstalo nic než vychladlý popel, který za deště páchl.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.Literature Literature
Všechny tyhle ryby byly exportovány do malých rybářských vesnic, všechny na hranicích s velmi zajímavými zeměmi.
Jeg vil godt blive hos hendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Byla to rybářská vesnice, takže by nám tam mohli prodat ryby,“ řekl Horký koláč.
London, den #. april # Ref. dokLiterature Literature
Když budeme mít štěstí, narazíme na rybářskou vesnici.
der henviser til formandskabets konklusioner fra det Europæiske Råds møde i Barcelona den #. og #. martsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho lidí tu žije v malých rybářských vesnicích při pobřeží dlouhém asi 500 kilometrů.
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støttejw2019 jw2019
Tenkrát to byla pouhá ospalá rybářská vesnice s horou na konci Hlavní ulice.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle bylo vyfoceno v malé rybářské vesnici jménem Zhengjiu.
Dette tyder på, at der er et mere generelt adfærdsmønster baseret på dumping til store tredjelandsmarkederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malá zchudlá rybářská vesnice Chungungo v Chile neměla dlouhá léta čistou pitnou vodu.
For visse produkter er adgangen til toldkontingentet betinget af, at de i en given periode opfylder særlige oprindelsesreglerjw2019 jw2019
Dodnes zůstává osada jedním z nejtradičnějších loveckých a rybářských vesnic v Grónsku.
Nogen har pillet ved mainframenWikiMatrix WikiMatrix
Na jedné z výprav jsme měli namířeno do Dutch Harbor a do rybářské vesnice Unalaska.
Selv om tildelingen af licenser på grundlag af udbudsprocedurer principielt må foretrækkes frem for direkte tildeling, kan det efter Kommissionens opfattelse af forskellige grunde ikke antages, at udbudsprocedurerne i den foreliggende sag havde begrænset den økonomiske fordel ved støtten fra Mabb til et minimum eller endog fuldstændig ophævet den og derfor havde været tilstrækkelige til at forhindre en konkurrencefordrejningjw2019 jw2019
Ale proč posílat ryby do rybářských vesnic?
Hvor er din bil onkel Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.