vestavěný systém
Indlejret system
vestavěný oor Deens
vestavěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Deens
indbygget
Má vestavěný zesilovač pro kompenzaci ztráty v kabelech.
Det har en indbygget forstærker til at kompensere for kablets signaltab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přístroje pro domácnost k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu, s vestavěným elektrickým motorem
Metacam # mg/mlEurLex-2 EurLex-2
Proudové chrániče bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití (RCCB) – Část 1: Obecná pravidla
Støtten til privat oplagring af svinekød bør derfor ikke længere ydes, og der bør fastsættes en slutdato for indgivelse af ansøgningerEurLex-2 EurLex-2
Malá plavidla – Pevně vestavěné benzínové a naftové palivové nádrže (ISO 21487:2006)
og skaber udsving i selv de mest enkle ligningerEurLex-2 EurLex-2
Mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elektrické audiofrekvenční zesilovače; sady elektrických zesilovačů zvuku
EØSU mener, at man bør styrke EU-borgernes tillid til EU-institutionerneEurLex-2 EurLex-2
mikrofony a jejich stojany; reproduktory, též vestavěné; elektrické nízkofrekvenční zesilovače; elektrické zesilovače zvuku
Generelt vil jeg gerne anmode Kommissionen om at give den teknologi, som muliggør de intelligente vej- og trafikvejledningssystemer, et ekstra incitament.EurLex-2 EurLex-2
Ruční nářadí hydraulické nebo s vestavěným neelektrickým motorem (kromě řetězových pil)
De rettigheder, der tilkommer personer, som før den #. juni # har fået tilkendt en pension, kan efter ansøgning fra den pågældende tages op til revision under hensyntagen til bestemmelserne i forordning (EØF) nrEurLex-2 EurLex-2
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Pozemní pohyblivá služba – Rádiová zařízení s vestavěnou anténou, určená převážně pro analogový přenos řeči – Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE
Når flere maskiner, der er faststående eller kører på skinner, kan arbejde på samme tid med risiko for sammenstød, skal disse maskiner være konstrueret og fremstillet på en sådan måde, at de kan udstyres med systemer, der udelukker denne risikoEurLex-2 EurLex-2
Monitory a projektory, bez vestavěného televizního přijímacího přístroje; televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu
Modtagerne udvælges eventuelt ved udbud efter resultatbaserede kriterier for økonomi, miljø, forbedring af sundhedsforhold og dyrevelfærdEurLex-2 EurLex-2
Vzduchová čerpadla a ventilační nebo recirkulační odsávače s ventilátorem, též s vestavěnými filtry, s nejdelší vodorovnou stranou > 120 cm (kromě vývěv, vzduchových čerpadel ovládaných ručně nebo nohou a kompresorů)
EU-hæren er nu om dage identisk med en kommandostruktur og tropper og isenkram, der deployeres til forskellige aktioner.EurLex-2 EurLex-2
Zpravidla mají vestavěné zesilovače a reproduktory.
Du forrådte hendeEurLex-2 EurLex-2
Stavební výrobky pro výrobu podlah, stěn, příček, stropů nebo střech atd., okapových žlabů a jejich příslušenství, sloupkového zábradlí, plotů apod., vestavěných regálů pro obchody, továrny, sklady, skladovací prostory atd., stavební ozdoby jako například žlábky, klenby a vlisy z plastů, j. n.
For satan, hvor var han en led stodderEurLex-2 EurLex-2
Klimatizační zařízení skládající se z motorem poháněného ventilátoru a ze zařízení na změnu teploty a vlhkosti vzduchu, včetně takových zařízení, ve kterých nemůže být vlhkost vzduchu regulována odděleně, bez vestavěné chladicí jednotky
Læg en pistol på ham senereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malá plavidla – Palivové a elektrické komponenty vestavěných benzinových motorů (ISO 15584:2001)
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplusEurLex-2 EurLex-2
Stavební materiály, jmenovitě ozdobné rámy a ornamenty (mimo jiné z polyuretanu) skládající se z korunních rámů, nástěnných rámů, rohových dílů, podstavců, pilířů, dveřních rámů, obkladových rámů, ohrazovacích rámů, stropních rámů, stropních dekorací, pseudohieroglyfů, polic, konzol, ozdobných krbů, výklenků, (nástěnných) panelů, vestavěných kopulí, průčelí, pilířů a srovnatelných ozdobných prvků zařazených do této třídy
Resultater fra andre støttende studier, som anvendte MabThera i kombination med andre kemoterapiregimer (herunder CHOP, FCM, PC og PCM) til behandling af CLL-patienter, har også vist høje, totale responsrater med lovende PFS-rater uden relevant øgning af behandlingstoksicitetentmClass tmClass
Uzavřené expanzní nádoby s vestavěnou membránou pro instalaci ve vodě
Jeg rejser hvor vinden tager mig henEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení stanoví požadavky na ekodesign, které jsou předpokladem, aby mohla být uváděna na trh samostatná bezucpávková oběhová čerpadla a bezucpávková oběhová čerpadla vestavěná ve výrobcích.
Det må holde op, efter ordre fra Oberst Blakes kontor, MASHEurlex2019 Eurlex2019
jakákoli chyba v zařízení vnitrozemského ECDIS (vestavěné zkušební zařízení, built-in test equipment – BITE),
Uanset hvor sej ham Keaton var, så er han ikke kommet derfra i IiveEurlex2019 Eurlex2019
vzhledem k tomu, že společný podnik Artemis (dále jen „společný podnik“) byl založen v prosinci 2007 na období 10 let s cílem vymezit a provádět program výzkumu pro rozvoj klíčových technologií v oblasti vestavěných počítačových systémů v různých oblastech využití s cílem posílit evropskou konkurenceschopnost a udržitelnost a umožnit vznik nových trhů a společenských aplikací;
Den vækker en masse minderEurLex-2 EurLex-2
Zdrojem světla může být také koncový výstup světlovodiče, který je součástí rozděleného světelného nebo světelně signalizačního systému, který nemá vestavěné vnější čočku.
Intet jeg kan gøre ved dig, vil få dig til at taleEuroParl2021 EuroParl2021
Vestavěné kuchyňské přístroje, jmenovitě ledničky, mrazničky, chlazení/mrazicí zařízení, krby, pece, mikrovlnné trouby, parní pečící trouby, rošty na opékání masa, odsavače výparů a elektrické kávovary
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.tmClass tmClass
Při letech, jejichž doba trvání nepřekročí # minut, se vzletem a přistáním na tomtéž letišti, při nichž se letoun nevzdálí od tohoto letiště dále než # NM, lze nahradit všechny přístroje stanovené v bodech f), g) a h) výše a v bodech k) #, k) # a k) # níže zatáčkoměrem s ukazatelem skluzu nebo přístrojem ke koordinaci zatáčky s vestavěným ukazatelem skluzu nebo jak umělým horizontem, tak i ukazatelem skluzu
Kommissionen indkalder mindst en gang om året til et møde i Komitéen for Fiskeri og Akvakultur for at undersøge, om det specifikke overvågningsprogram er blevet overholdt, samt evaluere dets resultateroj4 oj4
letadlo, včetně vybavení dodaného kupujícím, a motory vestavěné v tomto letadle, jež jsou ve vlastnictví výrobce a nebyly dodány ani dříve použity pro zamýšlený účel, kterým je doprava cestujících nebo přeprava nákladů, a
Jeg har altid ment, at hvis EU kræver det af landmændene, skal der betales kompensation.EurLex-2 EurLex-2
Televizní přijímací přístroje, též s vestavěnými rozhlasovými přijímači nebo s přístroji pro záznam nebo reprodukci zvuku nebo obrazu; videomonitory a videoprojektory
Sidste frist var den #. juniEurLex-2 EurLex-2
Proudové chrániče bez vestavěné nadproudové ochrany pro domovní a podobné použití (RCCB) – Část 2-1: Použitelnost všeobecných pravidel pro RCCB funkčně nezávislé na síťovém napětí
Under hvilken jurisdiktion?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) zajistit založení a udržitelné řízení společné technologické iniciativy pro vestavěné počítačové systémy;
Hilst velkommen af nogle, frygtet af andre, har globaliseringen ændret visse efterkrigstidsantagelser vedrørende verdensøkonomien (f.eks. USA's dominans) og den måde, hvorpå regeringer kan hjælpe borgerne til at acceptere forandringerEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.